2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK sat nav

6IntroduzioneIntroduzioneAvviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per i
vari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per
questo modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.
Per ulteriori informazioni, compresi
dei video, visitare il nostro sito web.
Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Il sistema Infotainment va usato in
modo tale che si possa guidare
con sicurezza il veicolo in tutte le
circostanze. In caso di dubbio,
arrestare il veicolo e usare il
sistema Infotainment a veicolo
fermo.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare
compromessa da disturbi statici,
rumore, distorsioni o perdita della
ricezione stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde radio riflesse e
● oscuramenti
Multimedia
Multimedia Navi Pro
; Premere per tornare alla
schermata iniziale.
t Radio: Premere per
effettuare la ricerca rapida
della stazione o il canale
precedente con il segnale
più forte.
USB / musica: Premere
per tornare all'inizio del
brano / al brano
precedente. Premere e
tenere premuto per il
riavvolgimento rapido.
) Con il sistema spento,
premere per attivarlo.
Tenere premuto per spegnerlo.
Con il sistema acceso,
premere per silenziarlo e
visualizzare un riquadro di
stato. Premere di nuovo
per desilenziare il sistema.
Girare per aumentare o
diminuire il volume.

Introduzione7vRadio: Premere per
effettuare la ricerca rapida
della stazione o il canale
successivo con il segnale
più forte.
USB / musica: Premere
per passare al brano
successivo. Premere e
tenere premuto per
l'avanzamento rapido.
g (Multimedia) Premere per
accedere al menù
telefono, rispondere a una
chiamata in arrivo, o
accedere alla schermata
iniziale del dispositivo.
( (Multimedia Navi Pro)
Premere per andare alla
schermata precedente.Comandi al volante
s Pressione breve: per
accettare la telefonata
o attivare il riconoscimento del parlato (Multimedia
Navi Pro)
o attivare il passaggio
vocale (Multimedia)
o interrompere un prompt
e parlare direttamente
Pressione lunga: attivare il
passaggio vocale
(Multimedia Navi Pro)
n Premere: termina / rifiuta
la chiamata
o disattivare il
riconoscimento vocale
o attivare / disattivare la
funzione muto
dell'applicazione audio

12Funzionamento di baseLe seguenti impostazioni si possono
modificare nella scheda Sistema:
● Data / ora
● Lingua (Language)
● Telefoni : Visualizza telefoni
connessi / non connessi e
aggiungi un telefono.
● Reti Wi-Fi : Effettua la connes‐
sione a una rete Wi-Fi disponi‐ bile.
● Hotspot Wi-Fi : Attiva / disattiva i
servizi Wi-Fi, visualizza nome,
password e dispositivi connessi.
● Privacy : Attiva / disattiva i servizi
di localizzazione e i servizi dati
cellulare.
● Display : Seleziona la modalità di
visualizzazione, calibra lo
schermo a sfioramento e spegni lo schermo.
● Suoni : Imposta il volume
massimo all'avvio, attivare /
disattivare i segnali acustici e il
feedback acustico dello schermo a sfioramento.● Voce : Imposta la durata dei
prompt, la velocità del feedback
acustico e attiva / disattiva la
modalità tutorial (Multimedia
Navi Pro).
● Preferiti : Gestisci i preferiti e
imposta il numero di preferiti audio.
● Informazioni : Visualizza le infor‐
mazioni sul software open source
e sulla registrazione dei disposi‐
tivi.
● Applicazioni in esecuzione : Arre‐
sta applicazioni, ad es.
Climatizzatore o Utenti .
● Ripristina impostazioni del
produttore : Ripristina le imposta‐
zioni del veicolo, elimina impo‐
stazioni e dati personali e rimuovi
le applicazioni predefinite.
Le seguenti impostazioni si possono
modificare nella scheda App:
● Android Auto : Attiva / disattiva
l'applicazione Android Auto.
● Apple CarPlay : Attiva / disattiva
l'applicazione Apple CarPlay.● Audio : (le opzioni variano a
seconda della sorgente audio
corrente): Modifica le imposta‐
zioni di tono, volume automatico,
attiva / disattiva le informazioni
radiofoniche sul traffico (Multime‐
dia Navi Pro), collegamento
DAB-FM, annunci DAB, ecc.
● Climatizzatore : Modifica le impo‐
stazioni del clima.
Le impostazioni del clima sono
descritte nel manuale d'uso.
● Navigazione : Modifica le impo‐
stazioni di navigazione (Multime‐ dia Navi Pro).
● Telefono : Ordina i contatti,
sincronizza nuovamente i
contatti, elimina tutti i contatti del
veicolo, ecc.
Le impostazioni del veicolo si
possono modificare nella scheda
Veicolo . Le Impostazioni veicolo sono
descritte nel manuale d'uso.
Le impostazioni dei profili si possono
modificare nella scheda Personale
(Multimedia Navi Pro).

18NavigazioneNavigazioneSistema di navigazione................18
Navigazione Connessa ................19Sistema di navigazione
Questa applicazione è disponibile
solo per Multimedia Navi Pro.
Quando si avvia l'applicazione di
navigazione per la prima volta, è
necessario accettare i termini e le
condizioni e l'informativa sulla privacy
della funzione di navigazione con
ciascun profilo utente. Dopo una
breve introduzione alle funzioni della
navigazione connessa, è necessario
accettare anche un'informativa sulla
privacy relativa alla funzione di navi‐
gazione predittiva.Panoramica*:Inserire un indirizzo o una
parola chiave;:Salvare l'indirizzo come prefe‐
rito.':Visualizza gli indirizzi recenti.&:Chiudi la barra dell'indirizzo.+:Zoom avanti.–:Zoom indietro.%:Passa al menu Opzioni.v:Visualizza l'elenco delle infor‐
mazioni sul traffico (connes‐
sione di rete necessaria).
N | Mainzer Straße : Toccare per
visualizzare ulteriori informazioni
sulla posizione corrente.
Opzioni di navigazione Le seguenti impostazioni si possono
regolare nel menu Opzioni%:
● Visualizzazione mappa
● Attiva / disattiva la visualizza‐ zione del traffico sulla mappa e ilcambio di itinerario automatico
● Seleziona i punti di interesse da visualizzare sulla mappa

20Navigazioneinformazioni sul traffico inerenti all'iti‐
nerario e alle vicinanze vengono
visualizzate sotto forma di elenco.
Sulla schermata di navigazione, i
lavori stradali sono rappresentati da
un cartello stradale mentre la densità
del traffico viene indicata come strade di colore arancio e rosso. La densità
del traffico viene indicata anche
quando l'elenco delle informazioni sul
traffico è vuoto in assenza di incidenti o lavori stradali.
Avviso
Le funzioni della navigazione
connessa utilizzano dati OnStar o
dati cellulare. Potrebbero esserci
costi aggiuntivi.
Connessione di rete
Per utilizzare la navigazione
connessa è necessaria una connes‐ sione di rete. È possibile utilizzare
OnStar o un hotspot, ad es. un tele‐
fono cellulare.
Quando viene stabilita una connes‐
sione con un hotspot, y viene visua‐
lizzato nella barra inferiore. Se un
telefono cellulare viene collegato via
Bluetooth, y viene visualizzato soloper qualche secondo mentre y
appare nella visualizzazione di stato
estesa.
La navigazione connessa viene indi‐
cata dal testo LIVE sul simbolo del
traffico v nella schermata di naviga‐
zione.
Avviso
Se non sono disponibili informazioni
sul traffico nonostante LIVE sia indi‐
cato sul simbolo del traffico v, la
connessione di rete potrebbe essere interrotta. Attendere qualche minuto
finché la connessione di rete non si
sia ristabilita.
Ricerca personalizzata e scelta
dell'itinerario
La funzione navigazione connessa
comprende ricerca e scelta dell'itine‐ rario personalizzate. Il sistema
apprende il comportamento del
conducente e suggerisce gli itinerari
e i punti di interesse più adatti alle sue
esigenze e ai suoi interessi.Navigazione predittiva
La navigazione predittiva è una
funzione personalizzata e sempre più utile che rileva destinazioni comuni
come casa e ufficio. Inoltre, la
funzione di navigazione predittiva
comprende il comportamento del
conducente e utilizza i dati sulle
precedenti esperienze di guida e sul
traffico per prevedere le condizioni
del traffico tipiche.
Per attivare o disattivare la funzione
di navigazione predittiva, aprire la
pagina iniziale e selezionare
Navigazione I Opzioni % I
Impostazioni .
Informazioni sui parcheggi e sui
prezzi del carburante
La funzione navigazione connessa
fornisce informazioni sui parcheggi e
sui prezzi del carburante, se sono
disponibili. Quando il veicolo
raggiunge una destinazione densa‐
mente popolata, il sistema, se deter‐
mina che la disponibilità di parcheggi

Navigazione21può essere limitata, cerca di visualiz‐
zare i parcheggi vicini con le informa‐
zioni sui prezzi, se disponibili. Se
disponibili, questa funzione riporta
anche i prezzi del carburante in
tempo reale.
Per visualizzare i prezzi dei parcheggi e del carburante, nonché gli orari di
apertura e i numeri di telefono, se
disponibili, toccare il punto di inte‐
resse sulla mappa o visualizzare i
risultati della ricerca dei punti di inte‐
resse.
Aggiornamenti della mappa via
internet
È possibile aggiornare la mappa di
navigazione se una nuova versione è disponibile. Gli aggiornamenti sono
basati sul comportamento di guida,
prendendo in considerazione i luoghi visitati di frequente.
Per aggiornare la mappa di naviga‐
zione è necessaria una connessione
di rete. Per verificare la disponibilità di aggiornamenti, aprire la pagina
iniziale e selezionare Navigazione I
Opzioni % I Impostazioni . Se lo si
desidera, è possibile attivare gliaggiornamenti automatici delle
mappe. Inoltre, viene visualizzato un
messaggio se l'aggiornamento
supera i 250 MB.
Porta della scheda della mappa di
navigazione
I dati delle mappe vengono forniti su
una scheda SD. Lo slot per schede SD va utilizzato esclusivamente per
schede SD con mappe di naviga‐
zione.

Introduzione371Visualizzatore Info/
schermata iniziale .................42
2 Menu Home .......................... 42
Tasti sullo schermo per
l'accesso a:
Audio : funzioni audio
Galleria : funzioni immagini
e video
Telefono : funzioni telefono
cellulare
Proiezione : proiezione telefono
oppure Nav: app BringGo ®
Navigation : navigazione interna
Impostazioni :
impostazioni del sistema
OnStar : Impostazioni Wi-
Fi OnStar ............................... 39
3 Indicatori di ora, data e
temperatura ........................... 46
4 g
Breve pressione: apertura
del menu del telefono ...........83o aprire la funzione di
proiezione del telefono (se
attivata) ................................. 62
Lunga pressione:
attivazione del
riconoscimento del parlato ....79
5 v
Pressione breve: per
saltare alla stazione
successiva con radio
accesa ................................... 49
o saltare al brano
successivo con dispositivi
esterni accesi ........................ 58
Pressione lunga: ricerca in
avanti con radio accesa ........49
o avanzamento veloce con dispositivi esterni accesi .......58
6 m
Pressione breve: per
accendere il sistema
Infotainment se spento .........39
o silenziare il sistema se
acceso .................................. 39Pressione lunga: per
disattivare il sistema
Infotainment .......................... 39
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 39
7 t
Pressione breve: per
saltare alla stazione
precedente con radio
accesa ................................... 49
o saltare al brano
precedente con dispositivi
esterni accesi ........................ 58
Pressione lunga: ricerca
indietro con radio accesa ......49
o arretramento veloce con
dispositivi esterni accesi .......58
8 ;
Pressione breve:
visualizza la schermata
iniziale ................................... 39
Pressione lunga: apre la
funzione di proiezione del
telefono (se attivata) .............62

Introduzione41Selezionare Proiezione per avviare la
funzione di proiezione.
In base allo smartphone collegato,
compare un diverso menu con
diverse app selezionabili.
Per una descrizione dettagliata
3 62.
Navigazione
(sistema di navigazione integrato)
Premere ; per visualizzare la scher‐
mata iniziale.
Selezionare Navigazione per visua‐
lizzare la mappa di navigazione che mostra l'area attorno alla posizione
corrente.Per una descrizione dettagliata delle
funzioni del navigatore 3 64.
Nav
(se il sistema di navigazione integrato
e Proiezione non sono disponibili)
Per avviare l'applicazione di naviga‐
zione BringGo, selezionare Nav.
Per una descrizione dettagliata
3 62.
Impostazioni
Selezionare Impostazioni per aprire
un menu per le diverse impostazioni
di sistema, ad esempio la disattiva‐
zione Feedback sonoro per tocco .OnStar
Per visualizzare un menu con le
impostazioni Wi-Fi OnStar, selezio‐
nare OnStar .
Per una descrizione dettagliata,
vedere il Manuale di uso e manuten‐
zione.