2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Recunoaşterea vorbirii25După ce aţi căutat "Punct de interes",
numai lanţurile principale pot fi
selectate după nume. Lanţurile sunt
companii care au cel puţin
20 de locaţii. Pentru alte POI, rostiţi
numele unei categorii, de ex.
"Restaurante", "Centre comerciale"
sau "Spitale".
Comanda Info/AjutorDupă ce aţi rostit „ Info/Ajutor”, este
enunţat mesajul de ajutor pentru
ecranul curent. În plus, mesajul se
afişează pe ecran.
Pentru a întrerupe un mesaj de ajutor,
apăsaţi w. Se aude un bip. O
comandă poate fi rostită din nou.
Aplicaţia vocală de trecere
Activarea comenzii vocale
Menţineţi apăsat s pe volan până
când se afişează o pictogramă pentru recunoaşterea vorbirii.Reglarea volumului sonor al
mesajelor vocale
Răsuciţi ) de pe panoul de comandă
sau apăsaţi À sau Á de pe volan
în sus sau în jos în timpul unei
comenzi vocale.
Dezactivarea recunoaşterii vorbirii
Apăsaţi n de pe volan. Sesiunea de
recunoaştere a vorbirii s-a încheiat.

26TelefonulTelefonulInformaţii generale.......................26
Conectarea la Bluetooth ..............26
Utilizarea aplicaţiilor smartphone .................................. 28Informaţii generale
Nu toate telefoanele mobile acceptă
complet funcţia de telefon. Prin
urmare, sunt posibile abateri de la
gama de funcţii descrise mai jos.
Meniul principal telefon
● Favorite : Lista contactelor
favorite.
● Tastatură : Numerele de telefon
pot fi introduse şi formate.
● Recente : Lista apelurilor
telefonice recente.
● Contacte : Lista contactelor.
● Telefoane : Prezentare generală
a telefoanelor conectate şi
deconectate.
Conectarea la Bluetooth
Sincronizarea unui telefon cu
sistemul autovehiculului
Pentru a asocia un telefon mobil,
procedaţi după cum urmează:
1. Activaţi Bluetooth pe telefonul mobil şi asiguraţi-vă că este vizibilpentru alte dispozitive.
2. În meniul telefonului de pe afişajul
pentru informaţii, selectaţi fila
Telefoane .
3. Dacă nu este sincronizat încă niciun telefon, atingeţi Conectare
telefon .
4. Atingeţi Adăugare telefon .
5. Selectaţi sistemul Infotainment din lista dispozitivelor Bluetooth
de pe telefonul mobil.
6. Comparaţi şi confirmaţi codul prezentat pe telefonul mobil cu celde pe afişajul pentru informaţii.
Atingeţi Asociere de pe afişajul
pentru informaţii
Unele telefoane mobile necesită acces la anumite funcţii ale

Telefonul27telefonului, respectaţi
instrucţiunile.
După asocierea cu succes a
telefonului mobil, acesta va fi
conectat automat şi prezentat ca fiind
conectat.
Conectare Dacă mai multe telefoane mobile intră
în raza de acţiune a sistemului
simultan:
● doar telefonul detectat primul de către sistem va fi conectat
automat sau
● telefon mobil atribuit ca Primul la
conectare este conectat automat
sau
● Telefon secundar este activat şi
se permite conectarea simultană
a două telefoanePrimul la conectare
Atribuiţi un telefon ca telefon
principal:
1. În meniul telefonului de pe afişajul
pentru informaţii, selectaţi
Telefoane .
2. Atingeţi / de lână telefonul mobil
asociat pentru a deschide meniul
setărilor.
3. Activaţi Primul la conectare .
Notă
La un moment dat poate fi atribuit ca
telefon principal doar un singur
telefon.
Telefon secundar
Este posibilă conectarea unui al
doilea telefon mobil împreună cu telefonul principal la sistem.Permiteţi conectarea a două
telefoane simultan prin intermediul
Bluetooth:
1. În meniul telefonului de pe afişajul
pentru informaţii, selectaţi
Telefoane .
2. Atingeţi / de lână telefonul mobil
asociat pentru a deschide meniul
setărilor.
3. Activaţi Telefon secundar .
Telefonul care a fost conectat primul va fi atribuit automat ca telefon
principal. Telefonul principal poate
realiza apeluri şi recepţiona apeluri.
De asemenea, asigură accesul la
lista sa de contacte.
Telefonul secundar poate doar primi
apeluri prin intermediul sistemului
Infotainment. Cu toate acestea, este
posibilă realizarea unui ape prin
intermediul celui de-al doilea telefon
mobil, dar folosind microfonul
autovehiculului.

28TelefonulSchimbarea atribuirii telefonului
mobil
Este posibilă schimbarea atribuirii
telefonului mobil fie de la primar la
secundar sau invers.
Precondiţia este ca Telefon
secundar să fie activat pentru ambele
telefoane mobile.
Pentru schimbarea atribuirii
telefonului mobil:
1. În meniul telefonului de pe afişajul
pentru informaţii, selectaţi Telefoane .
2. Atingeţi pe telefonul care în prezent este secundar pentru a îl
defini ca telefon primar.
3. Atribuirea telefonului mobil se schimbă fie de la primar la
secundar sau invers.
Când Primul la conectare este activat
pentru un telefon mobil, acest telefon
va fi conectat automat ca telefon
primar.Deconectarea unui telefon mobil
conectat
1. În meniul telefonului de pe afişajul
pentru informaţii, selectaţiTelefoane .
2. Atingeţi / de lână telefonul mobil
asociat pentru a deschide meniul
setărilor.
3. Atingeţi Deconectare .
Ştergerea unui telefon mobil
asociat
1. În meniul telefonului de pe afişajul
pentru informaţii, selectaţi
Telefoane .
2. Atingeţi / de lână telefonul mobil
asociat pentru a deschide meniul
setărilor.
3. Atingeţi Eliminare telefon .
Utilizarea aplicaţiilor smartphone
Aplicaţiile de proiecţie a telefonului
Apple CarPlay şi Android Auto
afişează aplicaţiile selectate pe
smartphone-ul dvs. pe ecranulInfotainment şi permit utilizarea
acestora direct de la comenzile
Infotainment.
Verificaţi la producătorul
dispozitivului dacă această funcţie
este compatibilă cu smartphone-ul şi
dacă această aplicaţie este
disponibilă în ţara dvs.
Pregătirea smartphone-ului
Telefon Android: Descărcaţi aplicaţia
Android Auto pe smartphone-ul dvs.,
din Google Play Store.
iPhone ®
: Asiguraţi-vă că
smartphone-ul are activată funcţia
Siri ®
.
Activarea proiecţiei telefonului
Pentru activarea sau dezactivare
proiecţiei telefonului, mergeţi la
ecranul de domiciliu şi selectaţi Setări
I Aplicaţii .
Defilaţi prin listă şi selectaţi Apple
CarPlay sau Android Auto .
Verificaţi să fie activată aplicaţia
respectivă.

Telefonul29Conectarea telefonului mobil
Conectaţi smartphone-ul la portul
USB cu ajutorul unui cablu original
furnizat de producătorul telefonului.
Revenirea la ecranul Infotainment Apăsaţi ;.

30Index alfabeticAActivarea proiecţiei telefonului ......28
Actualizările hărţilor ......................19
Al doilea telefon ............................ 26
Android Auto ................................. 28
Anunţurile DAB ............................. 16
Aparatul radio ............................... 16
Aplicaţia vocală de trecere .....22, 23
Apple CarPlay............................... 28
Audio ............................................ 16
B
Bara inferioară ................................ 6
C Căutare şi ghidare personalizate ..19
Comenzile de pe volan ...................6
Comenzi vocale ............................ 23
Conectarea la Bluetooth ...............26
Conectarea unui telefon ...............26
Conexiune Wi-Fi ........................... 11
Connected navigation ...................19
E Ecranul de domiciliu .......................6
Ecranul principal ............................. 6
Elementele de comandă .................6
F
Fişierele audio .............................. 16
Funcţionarea afişajului .................11G
Ghidarea în traseu ........................18
H
Hotspot Wi-Fi ................................ 11
I
Informaţii generale ..................22, 26
Informaţii pentru parcare ..............19
Informaţii privind preţul combustibilului........................... 19
Introducere .................................... 6
L
Legarea DAB-DAB .......................16
Legarea DAB-FM.......................... 16
M Mesajele vocale ............................ 23
N Navigaţie predictivă ......................19
O Operarea de bază ........................11
P Portul USB .................................... 16
Profiluri ......................................... 14
Profilurile utilizatorilor ...................14
Programul de trafic .......................16
Proiecţia telefonului ......................28

31RRecunoaşterea vocală ..................22
Redare audio ................................ 16
S Setarea sistemului ........................11
Setarea tonalităţii ..........................16
Sincronizarea unui telefon cu sistemul autovehiculului ............26
Sistemul de comandă vocală .......22
Sistemul de navigaţie ..................18
Smartphone Proiecţia telefonului ...................28
T
Telefonul Conexiunea Bluetooth ...............26
Trafic în direct ............................... 19
U Utilizarea....................................... 23
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 28
V Vedere extinsă a stării ....................6

32