2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK ad blue

16AudioAudio
Prezentare generalăApăsaţi
lung:Buton presetat. Ţineţi
apăsat pentru salvarea
ca favorit a postului radio activ.c:Afişarea celorlalte
butoane presetate.b:Reglaţi setările sunetului.a:Afişarea listei / folderelor
posturilor.e:Atingeţi pentru a merge
la următorul post / la
următoarea melodie sau
ţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înainte._:Introduceţi o frecvenţă.d:Atingeţi pentru a merge
la anteriorul post / la
anterioara melodie sau
ţineţi apăsat pentru
derulare rapidă înapoi.::(Multimedia Navi Pro)
Selectaţi sursa audio.Mai
multe:(Multimedia) Selectaţi
sursa audio.
Surse
Atingeţi : şi selectaţi sursa audio
dorită.
Ultimele trei surse selectate sunt
indicate deasupra : pe ecran. Dacă
una dintre ultimele trei surse audio
selectate este un dispozitiv extern,
acesta va fi totuşi indicat, deşi
dispozitivul nu mai este conectat.
Când va fi conectat un dispozitiv
extern, sistemul Infotainment nu
comută automat la dispozitivul extern. Dispozitivul extern trebuie selectat casursă audio. Când dispozitivul extern
va fi deconectat, trebuie selectată o
altă sursă audio.
Dispozitivele externe
Sub cotiera rabatabilă se află două
porturi USB pentru conectarea
dispozitivelor externe.
Când o sursă audio externă (prin USB
sau Bluetooth) este conectată şi
selectată ca sursă audio, pe ecranul audio vor fi afişate următoarele
simboluri suplimentare:= sau l:Întrerupeţi sau reluaţi
redarea.n:Redarea pieselor în
ordine aleatorie.
Fişierele audio
Formatele fişierelor audio redabile sunt MPEG-4 (AAC LC, HE AAC,
ALAC), FLAC, MP3, Vorbis, PCM/
WAVE, SBC.
Salvarea favoritelor Există două moduri de a salva un post de radio ca favorit:
● Ţineţi apăsat unul dintre butoanele presetate, până când
se afişează un mesaj
corespunzător. Postul de radio

20Sistemul de navigaţietraficului va fi indicată prin carosabil
portocaliu şi roşu. Densitatea
traficului va fi de asemenea indicată
când lista informaţiilor din trafic este
goală datorită lipsei incidentelor, de
exemplu lucrări la carosabil sau
accidente.
Notă
Utilizarea funcţiei connected
navigation consumă date OnStar
sau date mobile. Pot surveni costuri
suplimentare.
Conexiune la reţea
Pentru folosirea funcţiei connected
navigation este necesară o
conexiune la reţea. Se pot folosi OnStar sau un hotspot mobil, de ex.
un telefon mobil.
În cazul conectării la un hotspot, în
bara inferioară va apărea y. Dacă un
telefon mobil este conectat prin
Bluetooth, y va apărea numai timp
de câteva secunde, dar y va apărea
în vederea extinsă a stării.
Connected navigation va fi indicat
prin cuvântul LIVE pe simbolul din
trafic v de pe ecranul sistemului de
navigaţie.Notă
Când nu sunt disponibile informaţii
din trafic, deşi LIVE este indicat pe
simbolul de trafic v, este posibil să
fie întreruptă conexiunea la reţea.
Aşteptaţi câteva minute până la
reluarea conexiunii la reţea.
Căutare şi ghidare personalizate
Funcţia connected navigation include
căutare şi ghidare personalizate.
Sistemul memorează şabloanele
şoferului şi sugerează trasee şi
puncte de interes adecvate nevoilor şi
intereselor individuale ale şoferului.
Navigaţie predictivă Navigaţia predictivă este o funcţie
personalizată şi din ce în ce mai utilă,
care detectează destinaţii obişnuite,
de exemplu domiciliu şi serviciu.
Suplimentar, funcţia de navigaţie
predictivă înţelege şabloanele
şoferului şi foloseşte istoricul
condusului şi datele din trafic pentru
a previziona condiţiile obişnuite din
trafic.Pentru activarea sau dezactivarea
funcţiei de navigaţie predictivă,
mergeţi la ecranul de domiciliu şi
selectaţi Nav I Opţiuni % I Setări .
Informaţii despre parcare şi preţul combustibilului
Funcţia connected navigation indică
informaţii pentru parcare şi informaţii
privind preţul combustibilului, dacă
sunt disponibile. Când autovehiculul
ajunge la o destinaţie cu populaţie
densă şi dacă sistemul determină că
parcarea poate fi limitată, va încerca
să afişeze destinaţii de parcare din
apropiere cu informaţii despre preţ,
dacă sunt disponibile. Funcţia indică
de asemenea preţurile în timp real ale
combustibilului, dacă sunt
disponibile.
Pentru afişarea preţurilor pentru
parcare şi combustibil, dar şi a
programului şi a numerelor de
telefon, dacă sunt disponibile, atingeţi
punctul de interes de pe hartă sau
vizualizaţi rezultatele căutării
punctelor de interes.

26TelefonulTelefonulInformaţii generale.......................26
Conectarea la Bluetooth ..............26
Utilizarea aplicaţiilor smartphone .................................. 28Informaţii generale
Nu toate telefoanele mobile acceptă
complet funcţia de telefon. Prin
urmare, sunt posibile abateri de la
gama de funcţii descrise mai jos.
Meniul principal telefon
● Favorite : Lista contactelor
favorite.
● Tastatură : Numerele de telefon
pot fi introduse şi formate.
● Recente : Lista apelurilor
telefonice recente.
● Contacte : Lista contactelor.
● Telefoane : Prezentare generală
a telefoanelor conectate şi
deconectate.
Conectarea la Bluetooth
Sincronizarea unui telefon cu
sistemul autovehiculului
Pentru a asocia un telefon mobil,
procedaţi după cum urmează:
1. Activaţi Bluetooth pe telefonul mobil şi asiguraţi-vă că este vizibilpentru alte dispozitive.
2. În meniul telefonului de pe afişajul
pentru informaţii, selectaţi fila
Telefoane .
3. Dacă nu este sincronizat încă niciun telefon, atingeţi Conectare
telefon .
4. Atingeţi Adăugare telefon .
5. Selectaţi sistemul Infotainment din lista dispozitivelor Bluetooth
de pe telefonul mobil.
6. Comparaţi şi confirmaţi codul prezentat pe telefonul mobil cu celde pe afişajul pentru informaţii.
Atingeţi Asociere de pe afişajul
pentru informaţii
Unele telefoane mobile necesită acces la anumite funcţii ale

Telefonul27telefonului, respectaţi
instrucţiunile.
După asocierea cu succes a
telefonului mobil, acesta va fi
conectat automat şi prezentat ca fiind
conectat.
Conectare Dacă mai multe telefoane mobile intră
în raza de acţiune a sistemului
simultan:
● doar telefonul detectat primul de către sistem va fi conectat
automat sau
● telefon mobil atribuit ca Primul la
conectare este conectat automat
sau
● Telefon secundar este activat şi
se permite conectarea simultană
a două telefoanePrimul la conectare
Atribuiţi un telefon ca telefon
principal:
1. În meniul telefonului de pe afişajul
pentru informaţii, selectaţi
Telefoane .
2. Atingeţi / de lână telefonul mobil
asociat pentru a deschide meniul
setărilor.
3. Activaţi Primul la conectare .
Notă
La un moment dat poate fi atribuit ca
telefon principal doar un singur
telefon.
Telefon secundar
Este posibilă conectarea unui al
doilea telefon mobil împreună cu telefonul principal la sistem.Permiteţi conectarea a două
telefoane simultan prin intermediul
Bluetooth:
1. În meniul telefonului de pe afişajul
pentru informaţii, selectaţi
Telefoane .
2. Atingeţi / de lână telefonul mobil
asociat pentru a deschide meniul
setărilor.
3. Activaţi Telefon secundar .
Telefonul care a fost conectat primul va fi atribuit automat ca telefon
principal. Telefonul principal poate
realiza apeluri şi recepţiona apeluri.
De asemenea, asigură accesul la
lista sa de contacte.
Telefonul secundar poate doar primi
apeluri prin intermediul sistemului
Infotainment. Cu toate acestea, este
posibilă realizarea unui ape prin
intermediul celui de-al doilea telefon
mobil, dar folosind microfonul
autovehiculului.

30Index alfabeticAActivarea proiecţiei telefonului ......28
Actualizările hărţilor ......................19
Al doilea telefon ............................ 26
Android Auto ................................. 28
Anunţurile DAB ............................. 16
Aparatul radio ............................... 16
Aplicaţia vocală de trecere .....22, 23
Apple CarPlay............................... 28
Audio ............................................ 16
B
Bara inferioară ................................ 6
C Căutare şi ghidare personalizate ..19
Comenzile de pe volan ...................6
Comenzi vocale ............................ 23
Conectarea la Bluetooth ...............26
Conectarea unui telefon ...............26
Conexiune Wi-Fi ........................... 11
Connected navigation ...................19
E Ecranul de domiciliu .......................6
Ecranul principal ............................. 6
Elementele de comandă .................6
F
Fişierele audio .............................. 16
Funcţionarea afişajului .................11G
Ghidarea în traseu ........................18
H
Hotspot Wi-Fi ................................ 11
I
Informaţii generale ..................22, 26
Informaţii pentru parcare ..............19
Informaţii privind preţul combustibilului........................... 19
Introducere .................................... 6
L
Legarea DAB-DAB .......................16
Legarea DAB-FM.......................... 16
M Mesajele vocale ............................ 23
N Navigaţie predictivă ......................19
O Operarea de bază ........................11
P Portul USB .................................... 16
Profiluri ......................................... 14
Profilurile utilizatorilor ...................14
Programul de trafic .......................16
Proiecţia telefonului ......................28

31RRecunoaşterea vocală ..................22
Redare audio ................................ 16
S Setarea sistemului ........................11
Setarea tonalităţii ..........................16
Sincronizarea unui telefon cu sistemul autovehiculului ............26
Sistemul de comandă vocală .......22
Sistemul de navigaţie ..................18
Smartphone Proiecţia telefonului ...................28
T
Telefonul Conexiunea Bluetooth ...............26
Trafic în direct ............................... 19
U Utilizarea....................................... 23
Utilizarea aplicaţiilor smartphone.. 28
V Vedere extinsă a stării ....................6

40IntroducereSelectaţi l sau m pentru a afişa
meniul de fotografii şi filme. Selectaţi
fotografia sau filmul dorit pentru a
prezenta pe afişaj obiectul respectiv.
Pentru o descriere detaliată a:
● funcţiile fotografie 3 59
● funcţiile film 3 60
Telefon
Pentru a putea utiliza funcţia telefon,
trebuie realizată o conexiune între
sistemul Infotainment şi telefonul
mobil.
Găsiţi o descriere detaliată privind
pregătirea şi stabilirea unei conexiuni
Bluetooth între sistemul Infotainment şi un telefon mobil 3 80.
Dacă telefonul mobil este conectat,
selectaţi Telefon pentru a afişa
meniul principal.
Pentru o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment 3 83.
Proiecţie
Pentru a afişa aplicaţii ale
smartphone-ului dvs. pe sistemul Infotainment, conectaţi smartphone-
ul.
Selectaţi Proiecţie pentru a porni
funcţia de proiecţie.
În funcţie de smartphone-ul conectat,
se va afişa un meniu principal cu
diverse aplicaţii selectabile.
Pentru o descriere detaliată 3 62.
Navigaţie
(sistem de navigaţie încorporat)
Apăsaţi ; pentru a afişa ecranul
Acasă.
Selectaţi Navigaţie pentru a afişa
harta sistemului de navigaţie, care
prezintă zona din jurul locaţiei
curente.

Operarea de bază47Funcţionarea afişajului negruAfişajul poate fi dezactivat.
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Derulaţi prin listă şi selectaţi
Dezactivare afişaj . Afişajul este stins.
Funcţiile audio rămân active.
Pentru repornirea afişajului, atingeţi
ecranul sau apăsaţi un buton.
Setări implicite din fabrică (fără sistem de navigaţie încorporat)
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Derulaţi lista şi selectaţi Revenire la
setările originale .
Pentru a restabili toate setările de
personalizare a autovehiculului,
selectaţi Restaurare setări
autovehicul .
Pentru a şterge dispozitivele
Bluetooth sincronizate precum şi lista
de contacte şi numerele de căsuţă
vocală stocate, selectaţi Ştergere
toate datele particulare .
Pentru a reseta setările de tonuri şi volum, pentru a şterge toate favoritele şi pentru a şterge selecţia tonului de
apel, selectaţi Restabilire setări radio .În ambele cazuri, se va afişa un mesaj
de avertizare. Selectaţi Continuare
pentru a reseta setările.
Setări implicite din fabrică
(cu sistem de navigaţie încorporat)
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Derulaţi lista şi selectaţi Revenire la
setările din fabrică .
Setările vehiculului
Pentru restabilirea tuturor setărilor de personalizare ale autovehiculului,
selectaţi Restabilirea setărilor
autovehiculului .
Se afişează o fereastră pop-up. Confirmaţi mesajul pop-up.
Informaţii referitoare la telefon
Pentru a şterge dispozitivele
Bluetooth sincronizate precum şi lista de contacte şi numerele de căsuţă
vocală stocate, selectaţi ştergeţi toate
informaţiile telefonului .
Se afişează o fereastră pop-up.
Confirmaţi mesajul pop-up.Setările radioului
Pentru a reseta setările de tonuri şi volum şi a şterge toate favoritele, selectaţi Restabilire setări radio .
Se afişează o fereastră pop-up.
Confirmaţi mesajul pop-up.
Setările sistemului de navigaţie
Pentru resetarea tuturor parametrilor
sistemului de navigaţie şi a setărilor
sistemului de navigaţie, selectaţi
Restabilirea setărilor sistemului de
navigaţie . Se afişează un submeniu.
Pentru resetarea unui set specific de parametri, selectaţi ştergere istoric
navigaţie (destinaţii recente),
ştergere favorite navigaţie (favorite)
sau Resetare opţiuni şi setări
navigaţie (de ex., setări referitoare la
afişarea hărţii, mesajele vocale sau
opţiunile traseului).
Se afişează o fereastră pop-up.
Confirmaţi mesajul pop-up.
Versiunea sistemului
Apăsaţi ; şi apoi selectaţi Setări.
Derulaţi lista şi selectaţi Informaţii
privind software-ul .