Page 305 of 335

Datos técnicos303Placa de características
La placa de características se
encuentra en el marco de la puerta delantera izquierda o derecha.
Información de la etiqueta de carac‐
terísticas:1:fabricante2:número de homologación de tipo3:número de identificación del
vehículo4:peso máximo autorizado en kg5:peso máximo autorizado con
remolque en kg6:carga máxima autorizada en el
eje delantero en kg7:carga máxima autorizada en el
eje trasero en kg8:datos específicos del vehículo o
datos específicos del país
La suma de las cargas sobre el eje delantero y trasero no debe exceder
el peso máximo autorizado del
vehículo.
El peso en vacío del vehículo
depende de la especificación del vehículo, por ejemplo, accesorios y
equipo opcional. Consulte el certifi‐
cado de conformidad CEE que se
entrega con el vehículo o la docu‐
mentación de matriculación nacional.
Los datos técnicos se determinan
conforme a las normas de la Unión
Europea. Queda reservado el dere‐
cho a introducir modificaciones. Las
especificaciones contenidas en la
documentación del vehículo siempre tienen prioridad respecto a los datos
facilitados en este manual.
Identificación del motorLas tablas de datos técnicos utilizan
el código de identificación del motor.
La tabla de datos del motor muestra
también el código de ingeniería.
Datos del motor 3 306.
Para identificar el motor respectivo, consulte el certificado de conformi‐
dad CEE que se entrega con el
vehículo o la documentación de
matriculación nacional.
El Certificado de conformidad mues‐
tra el código de identificación del
motor, otras publicaciones naciona‐
les pueden mostrar el código de inge‐
niería. Compruebe la cilindrada y la
potencia del motor para identificar el
motor correspondiente.
Page 306 of 335
304Datos técnicosDatos del vehículoLíquidos y lubricantes recomendados Plan de revisiones europeo
Calidad requerida del aceite de motorTodos los países europeos con intervalo de servicio europeo 3 298Calidad del aceite de
motorMotor de gasolina
D10XFL
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores de gasolina
D14XFL, D14XFT, D14XNT (incluidos CNG, GLP, E85)Motor de gasolina D16SHTMotores diéseldexos1 Gen2✔✔✔–dexos2✔––✔OV04001547✔–✔✔
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países europeos con intervalo de servicio europeo 3 298Temperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 0W-20 o SAE 0W-30 o SAE 0W-40SAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-20 o SAE 0W-30 o SAE 0W-40
Page 307 of 335
Datos técnicos305Plan de revisiones internacionalCalidad requerida del aceite de motorTodos los países con intervalo de servicio internacional 3 298Calidad del aceite de motorMotor de gasolina
D10XFL
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores de gasolina
D14XFL, D14XFT, D14XNT (incluidos CNG, GLP, E85)Motor de gasolina D16SHTMotores diéseldexos1 Gen2✔✔✔–dexos2✔––✔OV04001547✔–✔✔
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países con intervalo de servicio internacional 3 298Temperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 0W-20 o SAE 0W-30 o SAE 0W-40SAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-20 o SAE 0W-30 o SAE 0W-40hasta -20 °CSAE 10W-30 1)
o SAE 10W-40 1)1)
Permitido, pero se recomienda usar aceite con calidad dexos.
Page 308 of 335
306Datos técnicosDatos del motorDistintivo del motorD10XFLD14XFLD14XFTD14XNTD16SHTDesignación comercial1.01.41.41.4 CNG1.6Código de ingenieríaD10XFTD14XFTD14XFTD14XNTD16SHTCilindrada [cm3
]9991399139913991598Potencia del motor [kW]77 / 66 2)9211081147a rpm3700-60004000-56005000-560056005500Par [Nm]170245/230 3)245/2303)200280a rpm1800-43002000-35002000-40002000-36001650-5000Tipo de combustibleGasolinaGasolinaGasolinaGas natural/GasolinaGasolinaOctanaje (RON) 4)recomendado9595959598permitido9898989895permitido9191919191Tipo de combustible adicional–––Gas natural (CNG)–2)
Versión Ecotec.
3) Con sistema stop-start.
4) Una etiqueta específica del país en la tapa del depósito de combustible puede dejar sin efecto el requisito específico del motor.
Page 309 of 335
Datos técnicos307Distintivo del motorD16DTND16DTID16DTHDesignación comercial1.61.61.6Código de ingenieríaD16DTND16DTID16DTHCilindrada [cm3
]159815981598Potencia del motor [kW]8181100a rpm350035003500-4000Par [Nm]300300320a rpm1750-20001750-20002000-2250Tipo de combustibleDiéselDiéselDiésel
Page 310 of 335
308Datos técnicosPrestacionesVersión 5 puertasMotorD10XFLD14XFLB14XFT / D14XFT
D14XNT
CNG
D16SHT
Velocidad máxima [km/h]Cambio manual195/188 5)205215195235Cambio automático––210–2355)
Versión EcotecMotorD16DTND16DTID16DTHVelocidad máxima [km/h]Cambio manual200200213Cambio automático––208
Page 311 of 335
Datos técnicos309Sports Tourer
MotorD10XFLD14XFLD14XFT
D14XNT
CNG
D16SHT
Velocidad máxima [km/h]Cambio manual195/187 5)205215195235Cambio automático––210–2355)
Versión EcotecMotorD16DTID16DTHD16DTNVelocidad máxima [km/h]Cambio manual200212200Cambio automático–207–
Page 312 of 335
310Datos técnicosDimensiones del vehículoVersión 5 puertasSports TourerLongitud mín.-máx. [mm]4370-43864702Anchura con los retrovisores exteriores plegados [mm]18091809Anchura con los retrovisores exteriores desplegados [mm]20422042Altura (sin antena) [mm]1437-15311452-1580Altura del vehículo - maletero abierto [mm]20162060Longitud del piso del compartimento de carga [mm]8281065Longitud del compartimento de carga con asientos traseros abatidos [mm]15751872Anchura del compartimento de carga [mm]10011028Altura del compartimento de carga [mm]600747Distancia entre ejes [mm]26622662Diámetro de giro [m]11,05-11,4411,05-11,44