2019.1 OPEL COMBO E infotainment

70RadioZa pokretanje ažuriranja za trenutno
aktivni frekventni opseg, izabrati Ü.
Memorisanje omiljenih stanica
Do 24 radio stanica svih frekventnih
opsega mogu da se memorišu kao
omiljene u listi Memorisano.
Izabrati Memorisano za prikaz
pretpodešenih dugmadi.
Memorisanje trenutno aktivne stanice
Dodirnuti i držati pritisnuto željeno
dugme na Memorisano listi na
nekoliko sekundi. Odgovarajuća
frekvencija ili ime stanice prikazaće
se na dugmetu.
Ako je neka stanica već memorisana
na pretpodešenom dugmetu, tada će
stanica biti zamenjena novom.
Alternativno, dodirnuti ✩ Mem u
meniju radija za čuvanje trenutno aktivne stanice.
Memorisanje stanice sa liste stanica
Izabrati OPCIJE , a zatim izabrati
željeni frekventni opseg.
Za čuvanje stanice na listi stanica, na kratko dodirnite ✩ pored željene
stanice. Stanica se čuva i prikazaće
se broj predpodešenog dugmeta. Za
brisanje stanice, dodirnuti ; ponovo.
Alternativno, dodirnuti i držati naziv
stanice dok se ne sačuva. Za brisanje
stanice, ponovo dodirnuti i držati
naziv stanice dok se ne prikaže
odgovarajuća poruka.
Ponovno traženje stanica
U glavnom meniju radija izabrati
Memorisano , a zatim kratko dodirnuti
pretpodešeno dugme željene stanice.
Sistem radio podataka Sistem radio podataka (RDS) je
usluga FM radio stanica, koja
značajno olakšava nalaženje željene
stanice i olakšava prijem iste bez smetnji.Prednosti RDS-a
● Na displeju se mogu videti nazivi
programa izabranih stanica
umesto frekvencije.
● Prilikom pretraživanja stanica Infotainment sistem pretražuje
samo RDS stanice.
● Infotainment sistem uvek podešava frekvenciju emitovanja
podešene stanice za najbolji
prijem pomoću AF (alternativne
frekvencije).
● U zavisnosti od stanice koja se prima, Infotainment sistem
prikazuje radio tekst koji npr.
može da sadrži informacije o
trenutnom programu.
Aktiviranje RDS-a
U glavnom meniju radija, izabrati
OPCIJE i aktivirati RDS.
Ako je aktivirano RDS, RDS se
prikazuje na donjoj liniji glavnog
menija radija.

Radio71Radio tekst
Ako je aktiviran RDS, informacije o
trenutno aktivnom radio programu ili o muzičkoj numeri koja se trenutno
reprodukuje su prikazane ispod
naziva programa.
Za prikaz ili skrivanje informacija, otići
na OPCIJE meni i aktivirati ili
deaktivirati INFO.
Obaveštenja o saobraćaju
Mnoge RDS stanice emituju vesti o
saobraćaju. Ukoliko je aktivirana
funkcija obaveštenja o saobraćaju,
reprodukcija radija ili medija se
prekida tokom trajanja obaveštenja o
saobraćaju.
Za aktivaciju saobraćajnih
obaveštenja, otići na OPCIJE meni i
aktivirati TA.
Ako je aktivirano TA, TA se prikazuje
na donjoj liniji glavnog menija radija.
Digitalno emitovanje zvuka Digitalno emitovanje zvuka (DAB)
emituje radio stanice digitalnim
putem.DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto frekvencije
emitovanja.
Opšte informacije ● Sa DAB-om, razni radio programi
(usluge) mogu se emitovati na
jednom skupu.
● Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
priključene podatke i mnoštvo ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.
● Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
● U slučaju lošeg prijema jačina zvuka se automatski smanjuje
kako bi se izbegli neprijatni
zvukovi.
Ukoliko je DAB signal jako slab
za prijem od strane prijemnika,
prijem se u potpunosti prekida. To se može izbeći aktiviranjemDAB-FM automatskog praćenja,
videti ispod.
● Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim
frekvencijama (pojava koja je
uobičajena za AM i FM prijem) ne
postoje za DAB.
● Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je
poboljšan, dok je AM i FM prijem značajno slabiji u takvim
slučajevima.
● Kada se omogući prijem DAB-a, FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalno
traga za FM stanicama sa
najboljim prijemom. Ako je
aktivirana opcija Vesti o
saobraćaju 3 70, izdaju se
obaveštenja o saobraćaju FM
stanice koja ima najbolji prijem.
Deaktivirati Vesti o saobraćaju
ako prijem DAB-a ne treba da se
prekida obaveštenjima o
saobraćaju FM stanice.

74Spoljašnji uređajiSpoljašnji uređajiOpšte informacije.........................74
Reprodukcija audio sadržaja .......75
Prikazivanje slika .........................76
Korišćenje aplikacija za
inteligentne telefone ....................76Opšte informacije
USB priključak se nalazi na kontrolnoj
tabli. Drugi USB priključak može da
se nalazi u prostoru za odlaganje
pored Informacionog displeja.Pažnja
Za zaštitu sistema ne koristiti USB čvorište.
Napomena
USB priključci se uvek moraju
održavati čistim i suvim.
USB priključci
Na svaki USB priključak se mogu
povezati MP3 plejer, USB uređaj, SD
kartica (preko USB konektora /
adaptera) ili pametni telefon.
Infotainment sistem može da
reprodukuje audio datoteke ili prikaže
datoteke sa slikama koje se nalaze na
USB uređajima.
Kada su ovi uređaji priključeni na
USB priključak, razne funkcije tih
uređaja mogu se koristiti putem
komandi i menija na Infotainment
sistemu.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava sve pomoćne uređaje.
Napomena
Ako su dostupna dva USB
priključka: Za korišćenje funkcije
projekcije telefona 3 76
Infotainment sistema, pametni
telefon mora da bude povezan na
USB priključak na kontrolnoj tabli.
USB priključak u prostoru za
odlaganje ne može da se koristi za
Apple CarPlay.
Povezivanje uređaja / prekid veze sa
uređajem
Povezati jedan od gorepomenutih
uređaja na USB priključak. Ako je
potrebno, upotrebiti odgovarajući
kabl za povezivanje. Funkcija muzike se pokreće automatski.
Napomena
Ako se poveže USB uređaj čiji se
sadržaj ne može pročitati, pojaviće
se odgovarajuća poruka o grešci i
Infotainment sistem će automatski
preći na prethodnu funkciju.

Spoljašnji uređaji75Za prekid veze sa USB uređajem,
izabrati drugu funkciju i ukloniti USB
uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
Bluetooth strimovanje zvuka
Strimovanje vam omogućava da
slušate muziku sa pametnog
telefona.
Za detaljan opis načina
uspostavljanja Bluetooth veze
3 82.
Ako se reprodukcija muzike ne
pokrene automatski, možda će biti potrebno pokretanje reprodukcije na
pametnom telefonu.
Prvo podesiti jačinu zvuka na
pametnom nivou (na visok nivou).
Zatim podesiti jačinu zvuka
Infotainment sistema.
Formati fajlova
Audio oprema podržava različite
formate datoteka.
Reprodukcija audio sadržaja
Aktiviranje funkcije za muziku
Povezivanje USB ili Bluetooth
uređaja 3 74.
Ako je uređaj već povezan ali
reprodukcija sačuvanih muzičkih
datoteka nije aktivna:
Pritisnuti b, izabrati SOURCES , a
zatim izabrati odgovarajući izvor.
Reprodukcija audio numera počinje automatski.
Funkcije reprodukcije
Prekid i nastavak reprodukcije
Dodirnuti = za prekid reprodukcije.
Dugme na ekranu prelazi u l.
Dodirnuti l za nastavak
reprodukcije.Reprodukcija prethodne ili sledeće
numere
Dodirnuti < ili >.
Brzo premotavanje napred i nazad
Dodirnuti i zadržati < ili >. Otpustiti za
povratak u režim normalne
reprodukcije.
Alternativno, pomeriti ulevo ili udesno
klizač koji pokazuje položaj trenutne
muzičke numere.
Reprodukcija muzičkih numera po
slučajnom redosledu
Izabrati OPCIJE i dodirnuti
Nasumično ikonu nekoliko puta:
j : reprodukuje numere trenutno
izabrane liste (album, izvođač, itd.) po slučajnom redosledu.
k : reprodukuje numere trenutno
izabrane liste (album, izvođač, itd.) u
normalnom režimu reprodukcije.

76Spoljašnji uređajiPonavljanje numera
Izabrati OPCIJE i dodirnuti Ponoviti
ikonu n nekoliko puta za izbor jedne
od sledećih opcija:
● ponavlja numere trenutno izabrane liste (album, izvođač,
itd.)
● ponavlja numere trenutno izabrane liste (album, izvođač,
itd.) jednom
● reprodukuje numere trenutno izabrane liste (album, izvođač,
itd.) u normalnom režimu
reprodukcije
Prikazivanje slika
Moguće je prikazivati slike sačuvane
na USB uređaju.
Aktiviranje prikazivača slika
Povezivanje USB uređaja 3 74.
Ako je uređaj već povezan, ali
prikazivač slika nije aktivan:
Pritisnuti d, izabrati Fotografije i
izabrati željenu fasciklu i sliku.
Dodirnuti ekran za prikazivanje trake
menija.
Prikazivanje prethodne ili sledećeslike
Dodirnuti l ili m .
Pokretanje ili zaustavljanje niza
slika
Izabrati l za prikazivanje niza slika
memorisanih na USB uređaju.
Za prekidanje niza slika, dodirnuti /.
Korišćenje aplikacija za
inteligentne telefone
Projekcija sa telefona
Aplikacije za projekcije sa telefona
Apple CarPlay i Android Auto
prikazuju izabrane aplikacije sa
vašeg pametnog telefona na
informacionom displeju i
omogućavaju rukovanje njima
direktno putem Infotainment
komandi.
Proveriti kod proizvođača uređaja da
li je ova funkcija kompatibilna sa
vašim pametnim telefonom i da li je dostupna u vašoj zemlji.
Pripremanje pametnog telefona
iPhone ®
: Uveriti se da je na vašem
telefonu aktiviran Siri ®
.
Android telefon: Preuzeti sa Google
Play™ prodavnice aplikaciju Android
Auto na telefon.
Povezivanje inteligentnog telefonaiPhone
Povežite telefon na USB priključak
3 74.

Spoljašnji uređaji77Ako je telefon već povezan putemBluetooth veze, nakon povezivanja
na USB priključak i pokretanja
aplikacije Apple CarPlay, Bluetooth
veza će biti prekinuta. Posle
isključivanja USB veze, telefon će se
opet povezati putem Bluetooth-a.Android telefon
Povezati telefon putem Bluetooth
veze 3 82, a zatim povezati telefon
na USB priključak 3 74.
Pokretanje projekcije sa telefona
Ako projekcija telefona ne počne
automatski, pritisnuti a, a zatim
dodirnuti Apple CarPlay ili
Android Auto .
Prikazani ekran sa projekcijom sa
telefona zavisi od vašeg pametnog
telefona i verzije softvera.
Povratak na Infotainment ekran
Pritisnuti npr. dugme b na komandnoj
tabli.

78Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpšte informacije .........................78
Upotreba ...................................... 79Opšte informacije
Ugrađeno prepoznavanje govora Ugrađeno prepoznavanje govora
Infotainment sistema omogućava
korišćenje raznih funkcija
Infotainment sistema putem
glasovnog unosa. Prepoznaje
komande i niz brojeva nezavisno od
dotičnog govornika. Komande i nizovi
brojeva se mogu izgovarati bez
prekida između pojedinih reči.
U slučaju neodgovarajućeg rada ili
komandi, prepoznavanje govora daje vizuelni i / ili zvučni signal i traži od vas
ponavljanje komande. Nezavisno od
ovog, prepoznavanje govora
potvrđuje važne komande i upitaće
vas ako je potrebno.
U principu, postoje različiti načini
izgovaranja komandi za obavljanje
željenih radnji.
Napomena
Da bi se osiguralo da razgovori
unutar vozila ne dovedu do
nepoželjnog aktiviranja sistemskih funkcija, prepoznavanje govora nepočinje dok se ta funkcija ne aktivira.Važne informacijeJezička podrška ● Za prepoznavanje govora se ne mogu koristiti svi jezici koji su na
raspolaganju za prikazivanje kod infotainment sistema.
● Ako prepoznavanje govora ne podržava prikaz trenutno
izabranog jezika, prepoznavanje
govora nije dostupno.
U tom slučaju, ako želite da
Infotainment sistem kontrolišete
putem glasovnog unosa, treba da
izaberete drugi jezik za
prikazivanje. Za promenu jezika
displeja 3 66.
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Infotainment sistema omogućava pristup komandama funkcije
prepoznavanja govora na vašem
inteligentnom telefonu.
Prosleđivanje glasovnih komandi je
dostupno preko aplikacija za
projekciju telefona Apple CarPlay i
Android Auto 3 76.

Telefon81TelefonOpšte informacije.........................81
Bluetooth veza ............................. 82
Hitan poziv ................................... 83
Rukovanje .................................... 84
Mobilni telefoni i CB radio
oprema ......................................... 86Opšte informacije
Funkcija telefona nudi mogućnost
obavljanja telefonskih razgovora
korišćenjem mobilnog telefona preko
sistema mikrofona i zvučnika vozila
kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem Infotainment sistema u vozilu. Da bi
funkcija telefona mogla da se koristi,
mobilni telefon mora biti povezan sa
Infotainment sistemom putem
Bluetooth-a.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona zavise od
odgovarajućeg mobilnog telefona i
usluga mreže. Dodatne informacije o
tome naćićete u uputstvu vašeg
mobilnog telefona ili ih možete
zatražiti od vašeg operatera mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Iz tih razloga
pripremljene su bezbednosne
regulative i direktive. Pre
korišćenja funkcije telefona,
trebalo bi da se upoznate sa
pripadajućim direktivama.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek
isključite mobilne telefone ako je