2019.1 OPEL COMBO E radio

Introdução631X........................................... 64
Se desligado: ligar / desligar
Se ligado: desativar o som do sistema
Rodar: ajustar volume
2 c
Visualizar a aplicação de
navegação quando a
projeção do telemóvel
está ativa ............................... 80
3 _
Abrir o menu das
definições do veículo,
consultar o Manual de Instruções
4 b
Abrir o menu de áudio:
Rádio ..................................... 73 Leitor de CD .......................... 77
Dispositivos externos
(USB, Bluetooth) ...................785d
Abrir menu para a função
de imagem ............................ 80
6 :
Abrir menu de
configurações ........................ 67
7 a
Abrir o menu do telemóvel ....88
Apresentar o ecrã de
projeção do telemóvel
quando a projeção do
telemóvel está ativa ..............80
8 Visor de informação / Ecrã
táctil com menu inicial
(menu inicial apenas
visível após toque de 3
dedos no ecrã) ......................67
9 Entrada USB ......................... 78Telecomandos no volante
1 SRC (Fonte)
Selecionar a fonte de
áudio, confirmar a seleção
com G................................... 64
Pressão longa: desativar o som do sistema
2 ä / å
Selecionar a estação de
rádio memorizada
seguinte/anterior quando
o rádio está ativo ..................73

Introdução65Desligação automática
Se o sistema de informação e lazer tiver sido ligado premindo X com a
ignição desligada, irá desligar-se de novo automaticamente quando o
modo ECO ficar ativo.
Definição do volume
Rodar X. A definição actual é
indicada no mostrador.
Quando o sistema de Informação e
lazer é ligado, o último nível de
volume de som utilizado passa a ser
o nível actual.
Volume dependente da velocidade
Quando o volume compensado pela
velocidade é activado 3 70, o
volume é adaptado automaticamente
para compensar o ruído da estrada e do vento durante a condução.
Silenciamento
Prima X para desativar o som do
Sistema de informação e lazer.Para cancelar a função de
desativação do som, premir X
novamente. O volume seleccionado
da última vez fica novamente
definido.
Modos de funcionamento
Multimédia com áudio
Premir b para visualizar o menu
principal do último modo de áudio
selecionado.Alterar a fonte de multimédia
Selecionar SOURCES para
visualizar o menu de seleção da fonte
de multimédia.Advertência
Para obter uma descrição detalhada
do funcionamento do menu através
do ecrã táctil 3 67.
Selecionar a fonte de multimédia
pretendida.
Para obter uma descrição detalhada
de:
● Funções do rádio 3 73
● Leitor de CD 3 77
● Dispositivos externos 3 79
Telemóvel
Antes de poder ser utilizada a função de telemóvel, deve ser estabelecida
uma ligação entre o Sistema de
informação e lazer e o telemóvel.
Para uma descrição detalhada sobre
a preparação e o estabelecimento de
uma ligação Bluetooth entre o
Sistema de informação e lazer e um
telemóvel 3 85.
Se o telemóvel estiver ligado, premir
a para visualizar o menu principal da
função do telemóvel.

Funcionamento básico71
Alterar os formatos de hora e data
Para alterar os formatos de hora e
data, selecionar os respetivos
separadores e, depois, selecionar os
formatos pretendidos.
Definir a hora e a data
Por predefinição, a hora e a data
apresentadas são automaticamente
ajustadas pelo sistema.
Para ajustar manualmente a hora e a data apresentadas:
Seleccione o separador Hora.
Definir Sincronização GPS para
OFF e, depois, selecionar o campo
Hora para definir a hora pretendida.
Selecionar o separador Data: e em
seguida selecionar o formato de data
pretendido.
Ajustar o ecrã
Seleccionar Configuração do ecrã .
Função de deslocamento do texto Seleccione o separador Animação.
Se pretender o deslocamento
automático de textos longos no ecrã,
ativar Apresentação automática do
texto .
Se Apresentação automática do
texto for desativado, os textos longos
são truncados.
Ajustar o brilho
Selecionar Luminosidade e definir o
nível pretendido de brilho do ecrã.
Guardar as definições pessoais
Para ir até às definições do perfil,
tocar na linha superior do ecrã e em
seguida selecionar Perfis.
É possível guardar uma multitude de
definições num perfil pessoal. Por
exemplo, todas as definições do som atuais, todas as pré-definições do
rádio e uma lista telefónica.
No caso de partilhar o veículo com
outras pessoas, isso permite
restaurar as definições pessoais do
perfil em qualquer momento.
Podem ser guardados até três perfis
pessoais, no máximo.
Está disponível, além disso, um Perfil
comum . Todas as definições
efetuadas em qualquer altura são
guardadas automaticamente nesse

Rádio73RádioUso.............................................. 73
Sistema de dados de rádio ..........74
Emissão de áudio digital ..............75Uso
Activação do rádio
Premir b. É apresentado o menu
principal de áudio selecionado por
último.
Se o menu principal do rádio não
estiver ativo, selecionar FONTES e
em seguida Rádio.
Será sintonizada a última estação a
ser ouvida.
Seleccionar uma banda de
frequência
Selecionar OPÇÕES e tocar
repetidamente em i para alternar
entre as diferentes bandas de
frequência.
Procurar estações
Procura automática de estações
Tocar brevemente em < ou > para
reproduzir a estação sintonizável
anterior ou seguinte.
Procura manual de estações
Pressionar e manter assim < ou >.
Soltar pouco antes de alcançar a
frequência pretendida.
A próxima estação sintonizável é
procurada e automaticamente
sintonizada.
Lista de estações
Nas listas de estações, todas as
estações rádio na área de recepção
actual estão disponíveis para
selecção.

74RádioPara mostrar a lista de estações da
banda de frequência atualmente
ativa, selecionar Lista.
Seleccione a estação desejada.Actualizar listas de estações
Se já não for possível receber as
estações guardadas na lista de
estações específica da banda de
frequência, as listas de estações
devem ser atualizadas.
Para iniciar uma atualização da
banda de frequência atualmente
ativa, selecionar Ü.
Guardar estações favoritas
Até 24 estações de rádio de todas as
bandas de frequência podem ser
guardadas como favoritos na lista
Memória .
Selecionar Memória para mostrar os
botões pré-programados.
Guardar a estação atualmente ativa
Tocar continuamente no botão
pretendido na lista Memória durante
alguns segundos. No botão é
apresentada a respetiva frequência
ou o nome da estação.
Se uma estação já estiver guardada
num botão pré-programado, essa
estação será substituída pela nova.
Em alternativa, tocar em ✩ Mem no
menu principal do rádio para
memorizar a estação atualmente
ativa.
Guardar uma estação a partir de uma lista de estações
Selecionar OPÇÕES em seguida
selecionar a banda de frequência
pretendida.
Para memorizar uma estação da lista
de estações, tocar em ✩ ao lado da
estação pretendida. A estação é
memorizada e o número do botão
pré-definido é apresentado. Para
eliminar uma estação tocar
novamente em ;.
Em alternativa, tocar continuamente
no nome da estação até ser
memorizada. Para eliminar uma
estação, tocar continuamente no
nome da estação novamente até ser
apresentada a mensagem
correspondente.
Recuperar estações
No menu principal do rádio,
selecionar Memória e, depois, tocar
brevemente no botão pré-
-programado da estação pretendida.
Sistema de dados de rádio
O sistema de transmissão de dados em radiodifusão (RDS) é um serviço
de estações FM que facilita
consideravelmente a localização da
estação pretendida e a sua receção
livre de falhas.

Rádio75Vantagens do RDS● No visor aparece o nome do programa da estação em vez da
respectiva frequência.
● Ao procurar uma estação, o Sistema de informação e lazer
apenas sintoniza estações RDS.
● O Sistema de informação e lazer
sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para a
estação definida através da
funcionalidade AF (frequência
alternativa).
● Dependendo da estação sintonizada, o Sistema de
informação e lazer apresenta
radiotexto que pode conter, por
exemplo, informações sobre o
programa actual.
Ativar o RDS No menu principal do rádio,
selecionar OPÇÕES e ativar RDS.
Se a opção RDS estiver ativada,
RDS é apresentado na linha inferior
do menu principal do rádio.Radio-texto
Se o RDS for ativado, as informações
sobre o programa de rádio
atualmente ativo ou a faixa de música atualmente em reprodução são
apresentadas por baixo do nome do
programa.
Para mostrar ou ocultar informações,
ir até ao menu OPÇÕES e ativar ou
desativar Informações .
Avisos de trânsito
Muitas estações RDS transmitem
informações de trânsito. Se a função
de informações de trânsito estiver
ativada, a reprodução do rádio ou
multimédia é interrompida durante a
transmissão das informações de
trânsito.
Para ativar os avisos de trânsito, ir até ao menu OPÇÕES e ativar TA.
Se a opção TA estiver ativada, TA é
apresentado na linha inferior do
menu principal do rádio.Emissão de áudio digital
A emissão de áudio digital (DAB)
transmite estações de rádio
digitalmente.
As estações DAB são indicadas pelo
nome do programa, em vez da
frequência de difusão.
Informação geral ● O DAB permite transmitir vários programas (serviços) de rádio
num único conjunto.
● Além de transmitir serviços áudio-digitais de alta qualidade,
o DAB também pode transmitir
dados associados ao programa e uma série de outros serviços de
dados, incluindo informações de
viagem e de trânsito.
● Desde que um dado receptor DAB possa captar o sinal
transmitido pela estação difusora (mesmo que o sinal seja muitofraco), a reprodução do som está garantida.
● Na eventualidade de má receção, o volume é reduzidoautomaticamente para evitar a

76Rádioemissão de ruídos
desagradáveis.
Se o sinal DAB for demasiado
fraco para ser captado pelo
receptor, a recepção é
totalmente interrompida. Este problema pode ser evitado
ativando a busca automática
DAB-FM, ver abaixo.
● Interferências causadas por estações que estão em
frequências próximas (um
fenómeno típico da recepção de AM e FM) não ocorre com DAB.
● Se o sinal DAB for reflectido por obstáculos naturais ou edifícios,
a qualidade de recepção do DAB
é melhorada, enquanto que na
recepção AM ou FM a qualidade
se deteriora consideravelmente
nas mesmas circunstâncias.
● Quando a receção DAB está ativada, o sintonizador FM do
Sistema de informação e lazer
permanece ativo em segundo
plano e procura continuamente
as estações FM com a melhor
receção. Se Anúncio tráfego
3 74 estiver ativado, sãoemitidas as informações de
trânsito da estação FM com a
melhor receção. Desativar
Anúncio tráfego para não
interromper a receção de DA
com informações de trânsito de
FM.
Ligação FM-DAB
Esta função permite mudar de uma
estação FM para uma estação DAB
correspondente e vice-versa.
A mudança de FM para DAB ocorre
assim que fica disponível uma
estação DAB correspondente. Como
tal, recomenda-se guardar as
estações favoritas como estações
DAB para reduzir a troca frequente.
A mudança de DAB para FM ocorre
se o sinal for demasiado fraco para
ser captado pelo recetor.
Activação
Um pré-requisito é que a opção
RDS seja ativada antes de ativar a
opção Ligação FM-DAB.Para ativar a opção Ligação FM-
-DAB, selecionar OPÇÕES no menu
principal do rádio e em seguida ativar FM-DAB .
O símbolo seguinte é apresentado ao
ativar a opção Ligação FM-DAB:
Desactivação
Para desativar a opção Ligação FM-
-DAB, selecionar OPÇÕES no menu
principal do rádio e em seguida
desmarcar FM-DAB.
A Ligação FM-DAB é desativada
automaticamente ao desativar a
opção RDS.

Reconhecimento de fala83Aplicação de passagem directa
de voz
A aplicação de passagem directa de
voz do Sistema de informação e lazer permite aceder aos comandos do
reconhecimento de voz no seu
smartphone.
A passagem direta de voz está
disponível através das aplicações de
projeção do telemóvel Apple CarPlay
e Android Auto 3 80.
Utilização
Reconhecimento de voz
integrado
Activação do reconhecimento de voz Advertência
O reconhecimento de fala não está disponível durante uma chamada
telefónica activa.Activação através do botão w no
volante
Premir w no volante.
O sistema de áudio é silenciado, uma mensagem de voz solicita a
vocalização de um comando e menusde ajuda com os comandos mais
importantes disponíveis atualmente
são mostrados no visor.
O reconhecimento de fala está pronto para a introdução por voz, após soar
um apito.
Pode agora vocalizar um comando
de voz para iniciar uma função do
sistema (por exemplo, reproduzir
uma estação de rádio predefinida).
Ajustar o volume de comandos de
voz
Pressionar o botão do volume no
volante para cima (aumentar o
volume) À ou para baixo (diminuir o
volume) Á.
Interromper um comando de voz
Um utilizador experiente pode
interromper um comando de voz
premindo brevemente w no volante.
Em alternativa, vocalizar "Definir
modo de diálogo como especialista".
Ouve-se imediatamente um apito e é possível dizer um comando sem ter
de esperar.Cancelar uma sequência de diálogo
Para cancelar uma sequência de
diálogo e desativar o reconhecimento
de fala, premir v no volante.
Se não vocalizar nenhum comando
durante um determinado período de
tempo ou se vocalizar comandos não reconhecidos pelo sistema, a
sequência de diálogo é
automaticamente cancelada.
Utilização através de comandos de
voz
Seguir as instruções fornecidas por
mensagem de voz e mostradas no
visor.
Para obter os melhores resultados: ● Ouvir o comando de voz e aguardar o sinal sonoro antes dedizer um comando ou de
responder.
● Ler os comandos de exemplo no
visor.