2019.1 OPEL COMBO E Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

CD-soitin73CD-soitinYleistä tietoa................................ 73
Käyttö ........................................... 73Yleistä tietoa
CD-soitin, joka toistaa audio-CD- ja
MP3-CD-levyjä, sijaitsee säilytyslo‐
kerossa infonäytön vieressä.Huomio
Audiosoittimeen ei saa missään olosuhteissa laittaa DVD-levyjä,
8 cm:n kokoisia single-CD-levyjä
tai muotoiltuja CD-levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja.
Levyt voisivat juuttua CD-
asemaan ja rikkoa soittimen. Laite olisi tällöin vaihdettava uuteen.
Käyttö
CD:n toiston aloitus Työnnä audio- tai MP3-CD-levy
etikettipuoli ylöspäin CD-aukkoon,
kunnes se vedetään sisään laittee‐
seen.
CD-levyn toisto alkaa automaattisesti
ja näyttöön tulee CD-päävalikko.
Jos CD on jo asetettu paikalleen,
mutta CD-päävalikko ei ole aktiivinen:
Paina b, valitse SOURCES ja valitse
sitten CD.
CD:n toisto käynnistyy.
Käyttö
Katso musiikkikappaleiden toistotoi‐
mintojen kuvaus sivulta 3 75.
CD-levyn poistaminen
Paina R. CD-levy työnnetään ulos
CD-aukosta.
Jos ulos työnnettyä CD-levyä ei pois‐ teta, se vedetään muutaman sekun‐
nin kuluttua takaisin laitteeseen.

74Ulkoiset laitteetUlkoiset laitteetYleistä tietoa................................ 74
Äänentoisto .................................. 75
Kuvien näyttäminen .....................76
Älypuhelinsovellusten käyttö .......76Yleistä tietoa
USB-liitäntä sijaitsee ohjauspanee‐
lissa. Infonäytön viereisessä säilytys‐
lokerossa voi olla toinen USB-liitäntä.Huomio
Järjestelmän suojaamiseksi älä
käytä USB-hubia.
Huomautus
USB-liitännät täytyy aina pitää
puhtaina ja kuivina.
USB-liitännät
Kumpaankin USB-liitäntään voidaan
kytkeä MP3-soitin, USB-laite,
SD-kortti (USB-liittimen / sovittimen
kautta) tai älypuhelin.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
audiotiedostoja tai näyttää kuvatie‐
dostoja USB-laitteista.
Kun laite on kytkettynä USB-liitän‐
tään, yllä mainittujen laitteiden monia
eri toimintoja voidaan käyttää info‐
tainment-järjestelmän säätimien ja
valikoiden kautta.
Huomautus
Infotainment-järjestelmä ei tue kaik‐
kia lisälaitteita.
Huomautus
Jos käytettävissä on kaksi USB-
liitäntää: Puhelimen heijastustoimin‐ non käyttö 3 76 Infotainment-
järjestelmässä edellyttää, että
älypuhelimen on oltava kytkettynä
ohjauspaneelissa olevaan USB-
liitäntään. Säilytyslokeron USB-
liitäntää ei voi käyttää Apple CarPlay
-toimintoa varten.
Laitteen liittäminen / irrottaminen
Kytke jokin edellä mainituista lait‐
teista USB-liitäntään. Käytä tarvit‐
taessa sopivaa liitäntäkaapelia.
Musiikkitoiminto käynnistyy auto‐
maattisesti.
Huomautus
Liitettäessä lukukelvoton USB-laite
näyttöön tulee vastaava virheilmoi‐
tus ja Infotainment-järjestelmä vaih‐
taa automaattisesti edelliseen
toimintoon.
Kytke USB-laite irti valitsemalla toinen toiminto ja irrota sitten USB-
laite.

Ulkoiset laitteet75Huomio
Älä kytke laitetta irti toiston aikana.Tällöin laite tai Infotainment-järjes‐telmä saattaisi vaurioitua.
Bluetooth-audion suoratoisto
Suoratoistossa voit kuunnella musiik‐
kia älypuhelimestasi.
Katso yksityiskohtainen kuvaus Blue‐ tooth-yhteyden muodostamisesta
kohdasta 3 82.
Jos audion toisto ei käynnisty auto‐
maattisesti, toisto on ehkä käynnis‐
tettävä Bluetooth-laitteesta.
Säädä ensin älypuhelimesi äänenvoi‐
makkuus (voimakkaalle tasolle).
Säädä sitten Infotainment-järjestel‐ män äänenvoimakkuus.
Tiedostomuodot Audiojärjestelmä tukee eri tiedosto‐
muotoja.
Äänentoisto
Musiikkitoiminnon aktivointi USB- tai Bluetooth-laitteen liittäminen
3 74.
Jos laite on jo liitetty, mutta tallennet‐
tujen tiedostojen toisto ei ole aktiivi‐
nen:
Paina b, valitse SOURCES ja valitse
sitten kyseinen lähde.
Ääniraitojen toistaminen alkaa auto‐
maattisesti.
Toistotoiminnot
Toiston keskeyttäminen ja
jatkaminen
Keskeytä toisto painamalla =. Näyt‐
tönäppäin vaihtuu muotoon l.
Jatka toistoa painamalla l.
Edellisen tai seuraavan kappaleen
toisto
Kosketa < tai >.Pikakelaus eteen- ja taaksepäin
Kosketa pitkään < tai >. Palaa
normaaliin toistotoimintoon vapautta‐
malla.
Voit myös siirtää nykyisen kappaleen
toistokohtaa osoittavaa liukusäädintä
vasemmalle tai oikealle.
Kappaleiden toistaminen
satunnaisjärjestyksessä
Valitse VAIHTOE. ja kosketa
Satunnainen -kuvaketta toistuvasti:
j : toista valittuna olevan listan (albu‐
min, esittäjän ym.) kappaleita satun‐
naisjärjestyksessä.
k : toista valittuna olevan listan
(albumin, esittäjän ym.) kappaleita
normaalissa toistojärjestyksessä.

76Ulkoiset laitteetKappaleiden toisto uudelleen
Valitse VAIHTOE. ja kosketa Toisto-
kuvaketta n toistuvasti valitaksesi
jonkin seuraavista vaihtoehdoista:
● toista uudelleen valittuna olevan listan (albumin, esittäjän ym.)
kappaleita
● toista uudelleen valittuna olevan listan (albumin, esittäjän ym.)
kappaleet kerran
● toista valittuna olevan listan (albumin, esittäjän ym.) kappa‐
leita normaalissa toistojärjestyk‐
sessä
Kuvien näyttäminen
Voit katsoa USB-laitteeseen tallen‐ nettuja kuvia.
Kuvankatselutoiminnon aktivointi USB-laitteen liittäminen 3 74.
Jos laite on jo liitetty, mutta kuvankat‐ selutoiminto ei ole aktiivinen:
Paina d, valitse Valokuvat ja valitse
sitten haluttu kansio ja kuva.
Näytä valikkopalkki koskettamalla
näyttöä.
Edellisen tai seuraavan kuvan
katsominen
Kosketa l tai m.
Kuvaesityksen käynnistäminen tai pysäyttäminen
Katso USB-laitteeseen tallennettuja
kuvia diaesityksen muodossa valitse‐
malla l.
Lopeta kuvaesitys koskettamalla /.
Älypuhelinsovellusten
käyttö
Puhelimen heijastaminen Puhelimen heijastussovellukset
Apple CarPlay ja Android Auto näyt‐
tävät jotkin älypuhelimesi sovellukset
infonäytössä ja mahdollistavat niiden
käytön suoraan infotainment-sääti‐
mien avulla.
Tarkista laitteen valmistajalta, onko
tämä toiminto yhteensopiva älypuhe‐
limesi kanssa ja onko tämä toiminto
käytettävissä maassasi.
Älypuhelimen valmistelu
iPhone ®
: Varmista, että Siri ®
on akti‐
voitu puhelimessasi.
Android-puhelin: Lataa Android Auto
-sovellus puhelimeesi Google Play™
-kaupasta.
Älypuhelimen liitämineniPhone
Liitä puhelin USB-liitäntään 3 74.

Ulkoiset laitteet77Jos puhelin on jo liitetty Bluetoothin
kautta, USB-liitäntään kytkennän ja Apple CarPlayn käyttöönoton yhtey‐
dessä, Bluetooth-yhteys kytkeytyy
pois. Kun USB-yhteys on kytkeytynyt
pois, puhelin yhdistyy taas Blue‐
toothin kautta.Android-puhelin
Liitä puhelin Bluetoothin kautta
3 82 ja liitä puhelin sitten USB-
liitäntään 3 74.
Puhelimen heijastamisen
aloittaminen
Jos puhelimen heijastaminen ei ala
automaattisesti, paina a ja kosketa
sitten Apple CarPlay tai
Android Auto .
Näytössä näkyvä puhelimen heijas‐ tusnäyttö riippuu älypuhelimestasi ja
ohjelmistoversiostasi.
Infotainment-näyttöön palaaminen
Paina esim. ohjauspaneelissa paini‐
ketta b.

78PuheentunnistusPuheentunnistusYleistä tietoa................................ 78
Käyttö ........................................... 79Yleistä tietoa
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetun puheentunnistustoiminnon
avulla voit käyttää useita Infotain‐
ment-järjestelmän toimintoja ääniko‐
mennoilla. Se havaitsee käskyt ja
numerosarjat puhujasta riippumatta.
Käskyt ja numerosarjat voidaan
lausua pitämättä taukoa yksittäisten
sanojen välillä.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa ääniohjaus‐
toiminto antaa visuaalista ja / tai akus‐ tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun käskyn uudelleen. Tämän
lisäksi ääniohjaus kuittaa tärkeät
käskyt ja kysyy tarvittaessa selven‐
nyksiä.
Yleensä on eri tapoja sanoa komen‐ toja halutun toiminnon suorittami‐
seksi.Huomautus
Jotta auton sisällä puhutut puhelut
eivät aktivoi järjestelmän toimintoja
vahingossa, puheentunnistus käyn‐
nistyy vasta aktivoinnin jälkeen.
OhjeetTuetut kielet ● Kaikki Infotainment-järjestelmän näyttöä varten saatavissa olevat
kielet eivät ole käytettävissä
ääniohjausta varten.
● Jos puheentunnistus ei tue valit‐ tuna olevaa näyttökieltä, puheen‐tunnistus ei ole käytettävissä.
Tässä tapauksessa sinun täytyy
valita näyttöä varten toinen kieli
halutessasi ohjata Infotainment-
järjestelmää äänikomennoilla.
Näytön kielen vaihto 3 66.
Puheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Infotainment-järjestelmän puheen‐ tunnistuksen käyttö laitteen kautta -
sovelluksella puheentunnistusko‐
mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa.

Puheentunnistus79Puheentunnistuksen käyttö laitteen
kautta on käytettävissä puhelimen
heijastussovellusten Apple CarPlay
ja Android Auto avulla 3 76.
Käyttö
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Ääniohjauksen aktivointi Huomautus
Ääniohjaus ei ole käytettävissä aktii‐
visen puhelun aikana.Aktivointi ohjauspyörän painik‐
keella w
Paina w ohjauspyörässä.
Audiojärjestelmä mykistyy, ääniviesti
kehottaa sinua sanomaan komennon ja tärkeimmät käytettävissä olevat
komennot sisältävät ohjevalikot näky‐
vät näytössä.
Puheentunnistus on valmis ääniko‐
mentojasi varten merkkiäänen
jälkeen.Voit nyt käynnistää järjestelmän
toiminnon (esimerkiksi toistaa esiase‐
tetun radioaseman) sanomalla ääni‐
komennon.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina äänenvoimakkuuspainiketta
ohjauspyörässä ylös (äänenvoimak‐
kuuden lisääminen) À tai alas
(äänenvoimakkuuden alentaminen)
Á .
Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐
tää äänikehotteen hetkeksi paina‐
malla ohjauspyörässä w.
Vaihtoehtoisesti voit sanoa "Aseta
dialogitilaksi asiantuntija".
Piippaus kuuluu välittömästi ja
komento voidaan sanoa ilman
odotusaikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Peruuttaaksesi dialogijakson ja
kytkeäksesi pois puheentunnistuksen
paina v ohjauspyörässä.Jos et sano mitään komentoa tietyn
ajanjakson aikana, tai jos sanot
komentoja, joita järjestelmä ei
tunnista, dialogijakso peruuntuu auto‐
maattisesti.
Käyttö äänikomennoilla
Noudata ääniviestin antamia ja
näytössä näkyviä ohjeita.
Parasta tulosta varten: ● Kuuntele äänikehote ja odota piippausta, ennen kuin sanot
komennon tai vastaat.
● Lue näytössä olevat esimerkki‐ komennot.
● Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla w uudelleen.
● Odota piippausta ja sano komento luonnollisesti, ei liian
nopeasti, ei liian hitaasti.
Yleensä komennot voidaan antaa
yhtenä komentona.

80PuheentunnistusPuheentunnistuksen käyttö
laitteen kautta
Ääniohjauksen aktivointi
Paina ohjauspyörän s-painiketta
pitkään, kunnes puheentunnistus‐
jakso alkaa.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Käännä m ohjauspaneelissa tai paina
äänenvoimakkuuspainiketta ohjaus‐
pyörässä ylöspäin (lisää äänenvoi‐
makkuutta) À tai alaspäin (vähennä
äänenvoimakkuutta) Á.
Puheentunnistuksen poiskytkentä Paina v ohjauspyörässä. Puheentun‐
nistusjakso on päättynyt.