2019.1 OPEL COMBO E Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Külső eszközök81Okostelefon csatlakoztatásaiPhone
Csatlakoztassa a telefont az USB- csatlakozóhoz 3 78.
Ha a telefon már csatlakoztatva van
Bluetooth-on keresztül, az USB-
csatlakozóra csatlakoztatás és az
Apple CarPlay elindítása után a
Bluetooth csatlakozás megszűnik. Az
USB kapcsolat leválasztása után a
telefon újra a Bluetooth segítségével
kapcsolódik.Android telefon
Csatlakoztassa a telefont Bluetooth-
on keresztül 3 86 és utána
csatlakoztassa a telefont az USB-
csatlakozóhoz 3 78.
A telefon-kivetítés indítása
Ha a telefon kivetítés nem indul el
automatikusan, nyomja meg a a
lehetőséget és utána érintse meg a
Apple CarPlay vagy Android Auto
lehetőséget.
A telefon-kivetítés képernyő megjelenése az okostelefontól és a
szoftververziótól függ.
Visszatérés az Infotainment
kijelzőhöz
Nyomja meg pl. az b gombot a
vezérlőpanelen.

82Beszéd felismerésBeszéd felismerésÁltalános információ....................82
Használat ..................................... 83Általános információ
Beágyazott beszédfelismerés Az Infotainment rendszer beágyazott
hangfelismerés funkciója lehetővé
teszi az Infotainment rendszer
különböző funkcióinak
hangparancsokkal történő
működtetését. A rendszer a beszélő
személyétől függetlenül felismer
parancsokat és számsorokat. A
parancsok és számsorok
folyamatosan kimondhatók, a szavak között nem kell szünetet tartani.
Ha a hangfelismerő rendszer
valamiért nem ismeri fel a kimondott
parancsot vagy nevet, akkor a
vizuálisan és / vagy a hangszórókon
keresztül szóbeli tájékoztatást ad, és
felkéri Önt a parancs
megismétlésére. A hangfelismerő rendszer választ ad a fontos
parancsoknál is, és – adott esetben –
kérdéseket is fel tud tenni.
Általában különböző módokon
mondhatja ki az utasításokat, hogy
elvégezze a kívánt műveleteket.Megjegyzés
Annak érdekében, hogy a gépkocsi
belsejében zajló beszélgetés ne
tudja véletlenül vezérelni a rendszer funkcióit vagy a hangrendszert, a
beszédfelismerés csak akkor
működik, ha előtte bekapcsolták.
Fontos információNyelvi támogatás ● Az Infotainment rendszer kijelzőjének nem minden nyelve
áll rendlekezésre a
hangfelismerés esetében is.
● Ha a kijelző éppen kiválasztott nyelvét a beszédfelismerés nem
támogatja, a beszédfelismerés
nem áll rendelkezésre.
Ilyen esetben ki kell választania
egy másik nyelvet a kijelzőhöz,
ha hangbevitellel szeretné
kezelni az infotainment
rendszert. A kijelző nyelv
módosításához 3 70.

Beszéd felismerés83Hangátadásos alkalmazás
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé az Ön
okostelefonján a beszédfelismerés
utasításokhoz.
A hangátadás elérhető az Apple
CarPlay és az Android Auto telefon-
kivetítés alkalmazásokon keresztül
3 80.
Használat
Beágyazott beszédfelismerés A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Megjegyzés
A beszédfelismerés aktív telefonhívás közben nem áll
rendelkezésre.Aktiváláshoz nyomja meg a w gombot
a kormánykeréken
Nyomja meg a w gombot a
kormánykeréken.
Az audiorendszer elhalkul, egy
hangüzenet kéri, hogy mondjon ki
egy utasítást, és súgó menükjelennek meg a kijelzőn a
legfontosabb, jelenleg rendelkezésre
álló utasításokkal.
A hangfelismerés készen áll a
hangbevitelre a sípszó után.
Most kimondhat egy hangos
utasítást, hogy elindítson egy
rendszerfunkciót (például mentett
rádióállomás).
A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Nyomja felfelé (hangerő növelése)
À vagy lefelé (hangerő
csökkentése) Á hangerő gombot a
kormánykeréken.
Hangüzenet megszakítása
Tapasztalt felhasználóként, a
kormánykerék w gombjának rövid
megnyomásával megszakíthatja a
hangüzeneteket.
Vagy kimondhatja "Állítsa a
párbeszéd módot tapasztaltra".
Egy hangjelzés hallható
haladéktalanul, és a hangutasítás
várakozás nélkül kimondható.Párbeszédsorozat megszakítása
Egy párbeszéd sorozat
megszakításához a beszéd
felismerés kikapcsolásához nyomja
meg a v gombot a kormánykeréken.
Ha nem mond parancsot egy
bizonyos ideig vagy olyan
parancsokat monda, miket nem ismer
fel a rendszer, a párbeszéd sorozat
automatikusan megszakad.
Használat hangutasításokon
keresztül
Kövesse a hangüzenetben adott és a kijelzőn megjelenő utasításokat.
A legjobb eredmény eléréséhez: ● Hallgassa meg a hangüzenetet és várjon a hangjelzésre, mielőtt
kimondana vagy megismételne
egy utasítást.
● Olvassa el a példa utasításokat a
kijelzőn.
● A hangüzenet a w gomb újbóli
megnyomásával megszakítható.
● Várja meg a sípszót, majd mondja el természetesen az
utasítást, ne túl gyorsan és ne túl
lassan.

84Beszéd felismerésÁltalában az utasítások egyetlen
utasításként kimondhatók.
Hangátadásos alkalmazás
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Nyomja meg és tartsa lenyomva a s
gombot a kormánykeréken míg a
beszéd felismerés folyamat elindul.
A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Forgassa a vezérlőpanel m gombját
vagy nyomja felfelé (hangerő
növelése) À vagy lefelé (hangerő
csökkentése) Á a hangerő gombot
a kormánykeréken.
A hangfelismerés funkció
kikapcsolása
Nyomja meg a kormánykeréken lévő
v -t. A beszéd felismerési folyamat
befejeződik.

Telefon85TelefonÁltalános információ....................85
Bluetooth csatlakozás ..................86
Vészhívás .................................... 87
Működtetés .................................. 88
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések .............90Általános információ
A telefon funkció lehetővé teszi, hogy
mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül
használhassa. A telefon funkció
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a telefon portál valamennyi funkcióját.
A használható mobiltelefonos
funkciók függenek az adott
mobiltelefontól és a
mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,

86Telefonvagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon funkciót a Bluetooth Special Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a
http://www.bluetooth.com webcímen
található.
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth egy rádiószabvány,
például a mobiltelefonok,
okostelefonok vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
Egy eszköz párosítása
A párosítási folyamat során a PIN kód csere a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között és a
Bluetooth eszközöknek az
Infotainment rendszerhez
csatlakoztatása történik.
Fontos információ
● Két párosított Bluetooth eszköz csatlakoztatható az Infotainment
rendszerhez egyidejűleg. Egy
eszköz kihangosító módban, a
másik hangsugárzás módban,
lásd alább a Bluetooth profil
beállításoknál a leírást.
De két eszköz nem használható
kihangosító módban egyidejűleg.
● A párosítást csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha az eszközt
törölték a párosított eszközök
listájáról. Ha az eszköz korábban már lett csatlakoztatva az
Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
● A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülékakkumulátorát. Ezért,
csatlakoztassa a készüléket az
USB-csatlakozóhoz, hogy
töltődjön.Új eszköz párosítása
1. Kapcsolja be a Bluetooth eszköz Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért lásd a Bluetooth
eszköz használati utasítását.
2. Nyomja meg a a gombot és utána
érintse meg a Bluetooth keresés
lehetőséget.
Lezajlik az összes Bluetooth
eszköz keresése a közvetlen
környezetben.
3. Válassza ki a megjelenő listából a
Bluetooth eszközt, amit párosítani kíván.
4. Hagyja jóvá a párosítást: ● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás)
támogatott:
Erősítse meg az Infotainment
rendszer és a Bluetooth
eszköz üzeneteit.
● Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nemtámogatott:
Az Infotainment
rendszerben: egy üzenet
jelenik meg azt kérve, hogy

Telefon87adjon meg egy PIN-kódot a
Bluetooth eszközén.
A Bluetooth eszközön: adja
meg a PIN-kódot és erősítse
meg a bevitelt.
Az Infotainment rendszer és a készülék párosítva van.
5. A telefonkönyv automatikusan letöltődik az Infotainment
rendszerbe. A telefontól függően,
az Infotainment rendszernek
hozzáférést kell biztosítani a
telefonkönyvhöz. Ha szükséges,
erősítse meg a Bluetooth
eszközön megjelenő üzenetet.
Ha ezt a funkciót nem támogatja a Bluetooth eszköz, egy megfelelő
üzenet jelenik meg.
Műveletek párosított eszközökön
Nyomja meg a a gombot, válassza a
TEL lehetőséget és utána válassza a
Bluetooth kapcsolat lehetőséget.
Az összes párosított eszköz listája jelenik meg.A Bluetooth profil beállítások
megváltoztatása
Érintse meg a % lehetőséget a kívánt
párosított eszköz mellett.
Kapcsolja be vagy kapcsolja ki a profil
beállításokat a kívántak szerint és
erősítse meg a beállításait.
Egy párosított eszköz
csatlakoztatása
Azokat az eszközöket, amelyek párosítva vannak, de nem
csatlakoznak — jelzi.
Válassza ki a kívánt eszközt a csatlakoztatásához.
Egy eszköz leválasztása A jelenleg csatlakoztatott eszközt
“ jelzi.
Válassza ki az eszközt a
leválasztásához.
Egy párosított eszköz törlése Érintse meg a e lehetőséget a
képernyő jobb felső sarkában a e
ikon megjelenítéséhez minden
párosított eszköz mellett.Érintse meg a e lehetőséget a
Bluetooth eszköz mellett, ami törölni
kíván és erősítse meg a megjelenő üzenetet.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik és elégséges a térerő.

88TelefonBizonyos körülmények között nemminden mobiltelefon hálózaton
lehet vészhívást indítani;
problémák jelentkezhetnek,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és / vagy telefon
funkciók aktívak. Erről a helyi
mobilszolgáltatótól kérhet
információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.
112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül működtetheti.
Megjegyzés
Kihangosító üzemmódban a
mobiltelefon kezelés még
lehetséges, pl. hívás fogadható,
vagy beállítható a hangerő.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe. Ez, a
mobiltelefontól és az átvitt
adatmennyiségtől függően hosszabb
időt is igénybe vehet. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja teljesen a telefon funkciót. Ezért atényleges funkciók tartománya
eltérhet az alább leírtaktól.
Telefon főmenü
Nyomja meg a a lehetőséget a
telefon főmenü megjelenítéséhez.
Megjegyzés
A telefon főmenü csak akkor érhető
el ha mobiltelefon van
csatlakoztatva Bluetooth
kapcsolaton az Infotainment
rendszerhez. Lásd a részletes
leírást 3 86.