2019.1 OPEL COMBO E Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Talegjenkjenning113TalegjenkjenningGenerell informasjon .................. 113
Bruk ........................................... 113Generell informasjon
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til Siri.
Se brukerveiledningen som fulgte
med smarttelefonen, for å finne ut om denne funksjonen støttes på smartte‐lefonen din.
Smarttelefonen må være tilkoblet via
Bluetooth for å kunne bruke voice
pass-thru-programmet 3 115.
Bruk Aktivere talegjenkjenningen Trykk og hold inne s på rattet inntil en
talegjenkjenningsøkt starter.
Justere volumet for talemeldinger
Drei m på betjeningspanelet eller
trykk À eller Á på rattet opp (øke
volumet) eller nedover (redusere volumet).
Deaktivere talegjenkjenning
Trykk på v på rattet. Talegjenkjen‐
ningssesjonen avsluttes.

114TelefonTelefonGenerell informasjon .................. 114
Bluetooth-tilkobling ....................115
Nødsamtaler .............................. 116
Betjening .................................... 117
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................. 119Generell informasjon
Telefonfunksjonen gir deg mulighet til å føre samtaler over mobiltelefon via
en bilmikrofon og bilens høyttalere i
tillegg til å betjene de viktigste mobil‐
telefonfunksjonene via infotainment‐
systemet i bilen. For at du skal kunne
bruke telefonfunksjonen, må mobil‐
telefonen være koblet til infotainment‐ systemet via Bluetooth.
Ikke alle mobiltelefoner støtter alle
telefonfunksjonene. Hvilke funksjo‐ ner som kan brukes, avhenger av den aktuelle mobiltelefonen og nettverk‐
sleverandøren. Du finner mer
informasjon om dette i bruksanvisnin‐
gen for mobiltelefonen eller du kan
forhøre deg med nettverksleverandø‐
ren din.
Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på
miljøet. Det er derfor utarbeidet
sikkerhetsbestemmelser og -
forskrifter. Du bør kjenne de gjel‐
dende forskriftene før du bruker
telefonfunksjonen.9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under
kjøring kan være farlig fordi
oppmerksomheten kan bli avledet
fra trafikken. Du bør derfor parkere bilen før du bruker håndfriutstyret.
Følg bestemmelsene i landet du
befinner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle
bestemmelsene som gjelder i
bestemte områder, og slå alltid av
mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonfunksjonen er sertifisert av
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐ fikasjonene på internett på
http://www.bluetooth.com

Telefon115Bluetooth-tilkobling
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av f.eks. en telefon til andre enheter. Data som for
eksempel en telefonbok, anropslister,
navnet på nettverksoperatøren og
feltstyrke kan overføres. Funksjonali‐
teten kan være begrenset avhengig
av telefontypen.
Pare en Bluetooth-enhet
Aktivere Bluetooth-funksjonen for
Bluetooth-enheten. Du finner mer
informasjon i brukerveiledningene for
Bluetooth-enheten.
Trykk på MENU, velg Connections
(Tilkoblinger) og trykk på OK.
Velg Search for a device (Søke
enhet) , og trykk på OK. Så snart
enheten oppdages, vises listen
Devices detected (Oppdagede
enheter) .●Hvis SSP (secure simple pairing,
sikker enkel paring) er støttet:
Kvitter meldingene på infotain‐
mentsystemet og Bluetooth-
enheten.
● Hvis SSP (secure simple pairing,
sikker enkel paring) ikke er støt‐
tet: På infotainmentsystemet: En
melding vises med oppfordring
om å taste inn en PIN-kode på
Bluetooth-enheten. På Blue‐
tooth-enheten: Tast inn PIN-
koden, og bekreft denne.
Enheten kobles til automatisk. Blue‐
tooth-symbolet endres i den øverste
linjen på skjermen: Symbolets X
dempes, og N vises.
Les dette
Din mobiltelefonbok vil bli lastet ned automatisk. Presentasjonen av og
rekkefølgen på telefonbokoppførin‐
gene kan variere i forhold til infotain‐
mentsystemets display og mobiltele‐ fonens display.
Hvis Bluetooth-forbindelsen har blitt
opprettet: Dersom en annen Blue‐
tooth-enhet var koblet til infotainment‐
systemet tidligere, blir denne nå
koblet fra.Hvis Bluetooth-tilkoblingen mislyktes: Start fremgangsmåten ovenfor på
nytt eller se brukerveiledningen for
Bluetooth-enheten.
Koble til en annen paret enhet
Aktivere Bluetooth-funksjonen for
Bluetooth-enheten. Du finner mer
informasjon i brukerveiledningene for
Bluetooth-enheten.
Trykk på MENU, velg Connections
(Tilkoblinger) og trykk på OK.
Velg Connections management
(Administrasjon tilkoblinger) , og trykk
på OK . Det vises en liste over alle
Bluetooth-enheter som er paret med
infotainmentsystemet.
Les dette
Bluetooth-enheten som er koblet til
infotainmentsystemet for øyeblikket, angis av ¥.
Velg ønsket enhet og trykk på OK for
å opprette en forbindelse.
Koble fra en enhet
Trykk på MENU, velg Connections
(Tilkoblinger) og trykk på OK.

116TelefonVelg Connections management
(Administrasjon tilkoblinger) , og trykk
på OK . Det vises en liste over alle
Bluetooth-enheter som er paret med
infotainmentsystemet.
Les dette
Bluetooth-enheten som er koblet til
infotainmentsystemet for øyeblikket, angis av ¥.
Velg enheten som er koblet til info‐
tainmentsystemet.
Trykk på OK for å bekrefte valget.
Velg Disconnect telephone (Koble fra
telefon) .
Velg Yes (Ja) og trykk på OK for å
koble fra enheten.
Fjerne en paret enhet Trykk på MENU, velg Connections
(Tilkoblinger) og trykk på OK.
Velg Connections management
(Administrasjon tilkoblinger) . Du ser
en liste over alle Bluetooth-enheter
som er paret med Infotainment.Les dette
Bluetooth-enheten som er koblet til
infotainmentsystemet for øyeblikket, angis av ¥.
Velg ønsket enhet, og trykk på OK for
å bekrefte.
Velg Delete connection (Slette
tilkobling) og trykk på OK for å fjerne
enheten som er paret.
Nødsamtaler9 Advarsel
Tilkobling kan ikke garanteres i
alle situasjoner. Derfor må det ikke stoles kun på mobiltelefonen hvisdet skulle oppstå en situasjon der
kommunikasjon er avgjørende
(for eksempel en nødsituasjon).
I noen nettverk kan det være
nødvendig å sette et gyldig SIM-
kort ordentlig inn i telefonen.
9 Advarsel
Husk at du kan foreta og motta
anrop med mobiltelefonen hvis du befinner deg i et område med
tilstrekkelig sterkt signal. Ikke alle
mobiltelefonnettverk gjør det
mulig å utføre nødsamtaler under
visse forhold. Det kan oppstå
problemer når enkelte nettverk‐
stjenester og/eller telefonfunksjo‐ ner er aktive. Du kan få informa‐
sjon om dette hos den lokale nett‐
verksoperatøren.
Nødtelefonnummeret kan være
forskjellig avhengig av region og
land. Vi anbefaler at du på forhånd finner ut hvilket nødtelefonnum‐
mer som gjelder i regionen du skal
kjøre i.
Foreta en nødoppringing
Ring nødtelefonnummeret (f.eks.
112 ).
Telefontilkoblingen til nødtelefonsen‐
tralen opprettes.
Svar på spørsmålene telefonvakten
stiller deg om nødsituasjonen.

Telefon1179Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
Betjening
Når en Bluetooth-tilkobling mellom
mobiltelefonen og infotainmentsys‐
temet er opprettet, kan du også
betjene mange funksjoner på mobil‐
telefonen via infotainmentsystemet.
Du kan f.eks. opprette en tilkobling via
infotainmentsystemet med telefon‐
numrene som er lagret på mobiltele‐
fonen eller endre telefonnumrene.
Etter at det er opprettet forbindelse
mellom mobiltelefonen og infotain‐
mentsystemet, sendes mobiltelefo‐
ninformasjonen til infotainmentsys‐ temet. Dette kan ta noen minutter,
avhengig av telefonmodellen. I dette
tidsrommet kan mobiltelefonen bare i
begrenset grad betjenes via infotain‐
mentsystemet.
Les dette
Ikke alle mobiltelefoner støtter alle
telefonfunksjonene. Det vil derfor
kunne være mulige avvik i antall
funksjoner i forhold til det som er
beskrevet nedenfor.
Starte en telefonsamtale
Angi et nummer manuelt
Trykk på MENU, velg Telephone
(Telefon) og velg deretter Call
(Ringe) .
Velg Dial (Ringe) .
Tast nummeret: Velg tall, og bekreft
hvert tall med OK.
Velg OK på skjermen for å starte
oppringingen.
Bruke telefonlisten
Telefonboken inneholder kontakt‐
navn og -numre.
Trykk på MENU og velg deretter
Telephone (Telefon) .
Velg Call (Ringe) , og deretter
Directory (Liste) .
Start oppringingen ved å bla gjennom listen og velge ønsket navn blant
oppføringene.
Bruke ringelisten
Alle innkommende, utgående og
tapte anrop blir registrert i ringelisten.
Trykk på MENU og velg deretter
Telephone (Telefon) .
Velg Call (Ringe) , og deretter Calls
list (Anropsliste) .
Bla gjennom listen og velg ønsket
oppføring for å starte oppringingen.

118TelefonSende kontakter fra en mobil
enhet til infotainmentsystemet
Du kan sende kontakter til katalogen
i infotainmentsystemet fra enkelte
telefoner som er tilkoblet via Blue‐
tooth. Kontakter som importeres på
denne måten, lagres i en permanent
katalog som er synlig for alle, uansett
hvilken telefon som er tilkoblet.
Hvis du vil vise denne katalogen, tryk‐ ker du på MENU og velger Telephone
(Telefon) .
Velg Directory management
(Administrasjon telefonliste) .
Hvis katalogen er uten innhold, får du
ikke tilgang til menyen.
Sette innkommende anrop
automatisk på vent
Av sikkerhetsmessige årsaker kan
infotainmentsystemet sette alle
innkommende anrop på vent som
standard.
Hvis du vil aktivere denne funksjonen,
trykker du på MENU og velger
Telephone (Telefon) .
Velg Telephone management
(Administrasjon telefon) , og deretter
Telephone parameters (Telefonpara‐
metere) .
Trykk på OK for å aktivere Automatic
on hold (Automatisk hold) -funksjo‐
nen.
Innkommende telefonsamtaler
Hvis en audiomodus er aktiv, f.eks.
radio- eller CD-modus, når det
kommer en innkommende samtale, blir denne dempet til samtalen er
avsluttet.
Velg Yes (Ja) i meldingen på skjer‐
men for å svare på anropet.
Hvis du vil avvise anropet, velger du
No (Nei) i meldingen på skjermen
eller trykker og holder inne G på
rattet.
Velg On hold (På vent) i melding på
skjermen for å sette et innkommende
anrop på vent.
Andre innkommende telefonsamtale
Hvis du mottar et telefonanrop til
under en samtale, vises en melding.
Hvis du vil svare på det andre anropet og avslutte samtalen som pågår,
velger du Yes (Ja) i meldingen på
skjermen.
Hvis du vil avvise det andre anropet
og fortsette samtalen som pågår,
velger du No (Nei) i meldingen på
skjermen.
Funksjoner under en
telefonsamtale
Under en samtale kan du bruke funk‐ sjonene i hurtigmenyen.
Trykk på OK for å åpne hurtigme‐
nyen.

Telefon119For å avslutte på samtalen, trykk
Hang up (Avslutt samtale) .
Aktiver Micro OFF (Mikrofon AV) for å
slå av mikrofonen. Opphev marke‐
ringen av Micro OFF (Mikrofon AV)
for å slå på mikrofonen.
Hvis du vil overføre samtalen til tele‐
fonen (for eksempel når du skal
forlate bilen og samtidig fortsette
samtalen), aktiverer du Telephone
mode (Telefonmodus) . Opphev
markeringen av Telephone mode
(Telefonmodus) for å overføre samta‐
len til infotainmentsystemet.
Velg On hold (På vent) under en
samtale for å sette den på vent. Hvis
en samtale er satt på vent, blir meny‐ elementet On hold (På vent) endret til
Resume (Gjenoppta) . Velg Resume
(Gjenoppta) for å gå tilbake til en
samtale du har satt på vent.
Velg Switch (Veksle) for å veksle
mellom to samtaler.Mobiltelefoner og CB
radioutstyr
Monteringsveiledning og
retningslinjer for bruk
Monteringsveiledningen og retnings‐
linjene for bruk fra produsenten av
mobiltelefonen og håndfrisystemet
må overholdes ved montering og bruk
av mobiltelefonen. I motsatt fall kan
kjøretøytypegodkjenningen (EU
direktiv 95/54/EC) bli ugyldig.
Anbefalinger for problemfri bruk: ● Profesjonelt montert utvendig antenne for å oppnå størst mulig
rekkevidde.
● Maksimal sendeeffekt på 10 watt.
● Montering av telefonen på et egnet sted, se relevant merknad
instruksjonsboken, avsnitt
Kollisjonsputesystem .
Innhent råd om plassering av utven‐
dig antenne og apparatholder og
mulighet for bruk av apparater med
sendeeffekt på mer enn 10 watt.Bruk av et telefonapparat uten utven‐
dig antenne med mobiltelefonstan‐
dardene GSM 900/1800/1900 og UMTS er bare tillatt når mobiltelefon‐ens maksimale sendeeffekt er 2 watt
for GSM 900 og ellers 1 watt for de øvrige typene.
Av sikkerhetsgrunner, bruk ikke tele‐
fonen mens du kjører. Selv bruk av
håndfri telefon kan distrahere deg i
kjøringen.9 Advarsel
Radioutstyr og mobiltelefoner som
ikke oppfyller kravene i de oven‐
nevnte mobiltelefonstandardene, er bare tillatt å bruke med antenne utvendig på bilen.
Merk
Dersom ovenstående forskrifter
ikke følges, kan bruk av mobiltele‐
foner og radioutstyr uten utvendig
antenne forårsake funksjonsfor‐
styrrelser i bilens elektronikk.

120StikkordregisterAAktivere Bluetooth-musikk ..........112
Aktivere CD-spilleren ..................108
Aktivere Infotainment ....................97
Aktivere radioen.......................... 104
Aktivere USB-funksjonen............ 109
Automatisk regulering av lydstyrke .................................. 100
Automatisk volumjustering.......... 100
B Balance....................................... 100
Bass............................................ 100
Betjening ............................ 112, 117
Bluetooth-musikk..................... 112
CD ........................................... 108
Infotainmentsystem ...................97
Meny ......................................... 99
Radio ....................................... 104
Telefon .................................... 117
USB-kontakt ............................ 109
Betjeningselementer Infotainmentsystem ...................94
Ratt............................................ 94
Telefon .................................... 114
Blokkere trafikkmeldinger ...........105
Bluetooth Bluetooth-musikk..................... 111
Bluetooth-tilkobling ..................115
Telefon .................................... 117Bluetooth-musikk
Aktivisere................................. 112
Betjening ................................. 112
Forholdsregler ......................... 112
Generell informasjon ...............111
Bluetooth-tilkobling .....................115
Bruk ...................... 97, 104, 108, 113
Bluetooth-musikk..................... 112
CD ........................................... 108
Infotainmentsystem ...................97
Meny ......................................... 99
Radio ....................................... 104
Telefon .................................... 117
USB-kontakt ............................ 109
C
CD-spiller .................................... 108
D
DAB ............................................ 106
Dato justere ..................................... 101
Digital lydkringkasting .................106
Display aktivere automatisk rulling ......101
endre språk ............................. 101
justere enheter for temperatur og drivstofforbruk ....................101
justere lysstyrken ....................101
Dynamisk lydtilpasning ...............106