2019.1 OPEL COMBO E Brukerhåndbok for infotainmentsystem

CD-spiller73CD-spillerGenerell informasjon .................... 73Bruk ............................................. 73Generell informasjon
En CD-spiller for avspilling av CD-er
og MP3-CD-er er plassert i oppbeva‐ ringsrommet ved informasjonsdis‐
playet.Merk
DVD-plater, CD-singler med
diameter på 8 cm eller CD-plater
med spesiell form må aldri settes i lydanlegget.
Du må ikke sette klistremerker på CD-platene. CD-platene kan da
sette seg fast i CD-spilleren og
ødelegge den. Det vil bli nødven‐
dig å skifte ut enheten.
Bruk
Starte CD-avspilling Skyv en lyd- eller MP3-CD (etikettsi‐
den opp) inn i CD-sporet inntil den
trekkes inn.
CD-avspillingen starter automatisk,
og hovedmenyen for CD vises.
Hvis en CD er satt inn allerede, men
hovedmenyen for CD ikke vises:
Trykk på b, velg SOURCES og velg
deretter CD.
CD-avspilling startes.
Betjening For en detaljert beskrivelse av avspil‐lingsfunksjonene for musikkspor
3 75.
Ta ut en CD-plate
Trykk på R. CD-en skyves ut av CD-
åpningen.
Dersom CD-en ikke fjernes etter utskyving, trekkes den inn igjen etter
noen sekunder.

74Eksterne enheterEksterne enheterGenerell informasjon .................... 74
Spille lyd ...................................... 75
Vise bilder .................................... 76
Bruke
smarttelefonapplikasjoner ............76Generell informasjon
Det er en USB-port på betjeningspa‐
nelet. Bilen kan ha en USB-port til i
oppbevaringsrommet ved informa‐
sjonsdisplayet.Merk
For å beskytte systemet må du
aldri bruke en USB-hub.
Les dette
USB-kontaktene må alltid holdes
rene og tørre.
USB-kontakter
Hver USB-kontakt kan brukes for å
koble til en MP3-spiller, en USB-
enhet, et SD-kort (via USB-kontakt /
adapter) eller en smarttelefon.
Infotainmentsystemet kan spille av
lydfiler eller vise bildefiler som er
lagret på USB-enheter.
Når enheten er koblet til en USB- kontakt, kan mange av funksjonene til
enhetene som er nevnt over, betjenes
via kontrollene og menyene til info‐
tainmentsystemet.
Les dette
Infotainmentsystemet støtter ikke
alle typer tilleggsenheter.
Les dette
Når to USB-kontakter er tilgjenge‐
lige: Smarttelefonen må kobles til
USB-kontakten på betjeningspane‐ let for at det skal være mulig å bruke funksjonen telefonprojeksjon
3 76. USB-kontakten i oppbeva‐
ringsrommet kan ikke brukes til
Apple CarPlay.
Koble til / koble fra en enhet
Koble en av enhetene nevnt over til
en USB-kontakt. Om nødvendig, bruk en relevant overgangsledning.
Musikkfunksjonen starter automatisk.
Les dette
Hvis en ikke-lesbar USB-enhet er
koblet til, vises en tilsvarende feil‐
melding, og infotainmentsystemet
skifter automatisk til forrige funksjon.
For å koble fra en USB-enhet velger
du en annen funksjon og fjerner USB- enheten.

Eksterne enheter75Merk
Unngå å koble fra enheten under
avspilling. Det kan skade enheten
eller infotainmentsystemet.
Lydavspilling via Bluetooth
Avspillingen lar deg lytte til musikk
som finnes på smarttelefonen.
For en detaljert beskrivelse av hvor‐
dan du oppretter en Bluetooth-forbin‐ delse 3 82.
Hvis lydavspillingen ikke starter auto‐ matisk, må du kanskje starte avspil‐
lingen på smarttelefonen.
Først justerer du volumet på smartte‐
lefonen (skru opp lyden til høyt
volum). Deretter justerer du infotain‐
mentsystemets volum.
Filformater
Lydutstyret støtter forskjellige filfor‐
mater.
Spille lyd
Aktivere musikkfunksjonenKoble til USB- eller Bluetooth-
enheten 3 74.
Hvis enheten allerede er tilkoblet,
men lagrede musikkfiler spilles ikke
av:
Trykk på b, velg SOURCES og velg
deretter den aktuelle kilden.
Avspilling av lydsporene starter auto‐
matisk.
Avspillingsfunksjoner
Avbryte og gjenoppta avspilling
Berør = for av avbryte avspillingen.
Skjermknappen skifter til l.
Berør l for av gjenoppta avspillin‐
gen.
Spille av forrige eller neste spor
Berør < eller >.
Spole raskt forover og bakover
Berør og hold < eller >. Slipp for å gå
tilbake til normal avspilling.Du kan alternativt flytte glideren som
viser den gjeldende sporposisjonen,
mot venstre eller høyre.
Spille spor i tilfeldig rekkefølge
Velg OPSJONER og berør Tilfeldig-
ikonet flere ganger:
j : Spill av sporene i den valgte listen
(album, artist osv.) i tilfeldig rekke‐
følge.
k : Spill av sporene i den valgte listen
(album, artist osv.) i vanlig avspillings‐ modus.
Gjenta spor
Velg OPSJONER og berør Repeat-
ikonet n flere ganger for å velge et
av følgende alternativer:
● gjenta sporene i den valgte listen
(album, artist osv.)
● gjenta sporene i den valgte listen
(album, artist osv.) en gang
● spill av sporene i den valgte listen
(album, artist osv.) i vanlig avspil‐
lingsmodus

76Eksterne enheterVise bilder
Du kan vise bilder som er lagret på en USB-enhet.
Aktivere
bildevisningsprogrammet
Koble til USB-enheten 3 74.
Hvis enheten er tilkoblet allerede,
men bildevisningsprogrammet ikke
vises:
Trykk d, velg Bilder og velg den
ønskede mappen og bildet.
Berør skjermen for å vise menylinjen.
Vise forrige eller neste bilde
Berør l eller m.
Starte eller stoppe en
lysbildefremvisning
Velg l for å vise bildene som er
lagret på USB-enheten, som en
lysbildevisning.
Berør / for å avslutte lysbildevisnin‐
gen.
Bruke smarttelefonapplika‐ sjoner
Telefonprojeksjon
Telefonprojeksjon-applikasjonene
Apple CarPlay og Android Auto viser valgte apper fra din smarttelefon påinformasjonsdisplayet og gjør det
mulig å betjene dem direkte via Info‐
tainment-betjeningen.
Hør med produsenten av enheten om denne funksjonen er kompatibel med
smarttelefonen din, og om denne
applikasjonen er tilgjengelig i landet
ditt.Klargjøring av smarttelefon
iPhone ®
: Sørg for at Siri ®
er aktivert
på telefonen.
Androidtelefon: Last ned Android
Auto-appen til telefonen fra Google
Play™ Store.
Tilkobling av smarttelefoniPhone
Koble telefonen til USB-kontakten
3 74.
Hvis telefonen allerede er tilkoblet via Bluetooth, blir den koblet fra når du
setter telefonen inn i USB-kontakten
og Apple CarPlay startes. Etter
frakobling av USB-forbindelsen vil
telefonen bli tilkoblet via Bluetooth
igjen.Android-telefon
Koble til telefonen via Bluetooth
3 82, og koble deretter telefonen til
USB-kontakten 3 74.
Starte telefonprojeksjon
Hvis telefonens projisering ikke star‐
ter automatisk, trykkes a og deretter
berøres Apple CarPlay eller
Android Auto .

Eksterne enheter77Telefonprojeksjonsskjermen som
vises avhenger av smarttelefonen og
programvareversjonen.
Gå tilbake til Infotainmentskjermen
Trykk for eksempel på b-knappen på
betjeningspanelet.

78TalegjenkjenningTalegjenkjenningGenerell informasjon .................... 78
Bruk ............................................. 79Generell informasjon
Innebygd talegjenkjenning
Innebygd talegjenkjenning gjør at du
kan styre forskjellige funksjoner i info‐ tainmentsystemet ved hjelp talemel‐
dinger. Den finner kommandoer og
nummer-rekkefølger uavhengig av
hvem som snakker. Kommandoene
og de numeriske rekkene kan uttales
uten å ta pause mellom ordene.
Ved feilbetjening eller feilkomman‐
doer vil talegjenkjenningen gi deg
tilbakemelding i form av visuelle og /
eller hørbare meldinger og be deg om å oppgi ønsket kommando på nytt.
Talegjenkjenningen bekrefter viktige
kommandoer og stiller spørsmål ved
behov.
Kommandoene for å utføre en hand‐
ling kan generelt sett gis på flere
forskjellige måter.
Les dette
Talegjenkjenningen starter ikke før
den er aktivert, for å sikre at samtaler
som foregår inne i bilen ikke fører til
uønsket aktivering av systemfunk‐
sjonene.InformasjonSpråkstøtte ● Talegjenkjenningssystemet tilbyr ikke alle språkene som er tilgjen‐gelig på Infotainmentdisplayet.
● Talegjenkjenning er kun tilgjen‐ gelig for støttede visningsspråk.
I slike tilfeller må du velge et
annet språk til displayet hvis du
vil styre Infotainment med tale. For å endre skjermspråk 3 66.
Voice pass-thru-program
Voice pass-thru-programmet i info‐
tainmentsystemet gir tilgang til tale‐
gjenkjenningskommandoer på smart‐ telefon.
Voice pass-thru er tilgjengelig via telefonprojeksjonsprogrammene
Apple CarPlay og Android Auto 3 76.

Talegjenkjenning79BrukInnebygd talegjenkjenning
Aktivere talegjenkjenningen Les dette
Talegjenkjenning er ikke tilgjengelig
under en telefonsamtale.Aktiveres med tasten w på rattet
Trykk på w på rattet.
Lyden på lydanlegget kobles ut, du
blir bedt om å si en kommando, og
skjermen viser hjelpemenyer med de viktigste tilgjengelige kommandoene.
Talegjenkjenning er klargjort for tale‐
kommandoer når det er gitt et lydsig‐
nal.
Du kan nå gi en talebeskjed for å åpne
en funksjon (f. eks. spille en forhånds‐
innstilt radiostasjon).
Justere volumet for talemeldinger
Trykk lydknappen på rattet oppover
(øke volumet) À eller nedover
(redusere volumet) Á.
Avbryte en talemelding
Erfarne brukere kan avbryte en tale‐ melding ved å trykke kort på w på
rattet.
Du kan også si "Sett dialogmodus til
ekspert".
Straks høres et pip, og du kan angi en
kommando uten å vente.
Avbryte en dialogsekvens
Hvis du vil avslutte en dialogsekvens,
og hvis du vil deaktivere talegjenkjen‐ ning, trykker du på v på rattet.
Hvis du ikke gir noen kommando i
løpet av en gitt tid, eller hvis du gir
kommandoer som ikke gjenkjennes
av systemet, blir dialogsekvensen
automatisk avbrutt.
Drift via talekommandoer
Følg instruksjonene i talemeldingen
og i meldingen som vises på skjer‐ men.For best resultater:
● Lytt til talemeldingen og vent på pipet før du sier en kommandoeller svarer.
● Les eksempelkommandoene på displayet.
● Talemeldingen kan avbrytes ved å trykke på w igjen.
● Vent til du hører pipelyden, og si deretter kommandoen på en
naturlig måte (ikke for hurtig eller
for sakte).
Vanligvis kan beskjeder uttrykkes i en enkelt kommando.
Voice pass-thru-program
Aktivere talegjenkjenningen
Trykk og hold inne s på rattet inntil en
talegjenkjenningsøkt starter.
Justere volumet for talemeldinger
Drei m på betjeningspanelet, eller
trykk lydknappen på rattet oppover
(øke volumet) À eller nedover
(redusere volumet) Á.

80TalegjenkjenningDeaktivere talegjenkjenning
Trykk på v på rattet. Talegjenkjen‐
ningssesjonen avsluttes.