2019.1 OPEL COMBO E USB

74םינקתה

םיינוציח
עג

ךסמב

ידכ

גיצהל

תא

תרוש

םיטירפתה
.
תגצה

הנומתה

תמדוקה

וא

האבה
עג
ב‑
l

וא
ב‑
m
.
הלעפה

וא

הריצע

לש

תגצמ

תויפוקש
רחב

l

ידכ

גיצהל

תא

תונומתה

ןקתהמ
ןוסחאה
USB
תגצמכ

תויפוקש
.
עג
ב-
/

ידכ

םייסל

תא

תגצמ

תויפוקשה
.
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
תנרקה

ןופלט
ימושיי

תנרקה

ןופלטה
Apple CarPlay
ו‑Android Auto
םיגיצמ

םימושיי

םירחבנ
ןופלטהמ

םכחה

ךלש

לע

גצ

עדימה
,
םירשפאמו

לעפתל

םתוא

תורישי

תועצמאב
יעצמא

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ררב

םע

ןרצי

ןקתהה

םא

דוקפת

הז

ןימז
רובע

ןופלטה

ךלש

םאו

םושייה

ןימז
הנידמב

הבש

התא

רג
.
תנכה

ןופלטה

םכחה
iPhone®
:
אדו
ש-Siri
®

לעפומ

ןופלטב
ךלש
.
ןופלט

Android
:
דרוה

תא

םושייה

Android
Auto

ןופלטל

ךלש

תונחמ
Google Play
™.
רוביח

ןופלט

םכחiPhone
רבח

תא

ןופלטה

עקשל
USB
2
72.
םא

ןופלטה

רבכ

רבוחמ

ךרד
Bluetooth,
רחאל

רוביח

עקשל
USB
תלעפהו
Apple
CarPlay ,
רוביח
Bluetooth
קתוני
.
רחאל
קותינ

רוביח

USB
,
ןופלטה

רבוחי

בוש

ךרד
Bluetooth.ןופלט

דיאורדנא
רבח

תא

ןופלטה

תועצמאב
Bluetooth
2
78
רבחו

תא

ןופלטה

עקשל
USB
2
72.
עוציב

תנרקה

ןופלטה
םא

תנרקה

ןופלטה

אל

הלעפוה

ןפואב
יטמוטוא
,
ץחל

לע

a

עגו

ב-
Apple CarPlay
וא

Android Auto
.
ךסמ

תנרקה

ןופלטה

גצוי

םאתהב

ןופלטל
םכחה

תסרגלו

הנכותה

ךלש
.
הרזח

ךסמל

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ץחל
,
המגודל
,
לע

ןצחלה

b

חולב

הרקבה
.

78ןופלטרוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה

ןקת

וידר

רוביחל

יטוחלא
לש

םינקתה
,
ןוגכ

םינופלט

םידיינ
,
םינופלט
םימכח
,
וא

םינקתה

םירחא
.
דומיצ

ןקתה
ךלהמב

דומיצה
,
ועצבתי

תפלחה

דוק
PIN
ןיב

ןקתה
Bluetooth
ןיבל

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

רוביחו

לש

ינקתה
Bluetooth
לא
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
עדימ

בושח
●
ןתינ

רבחל

וב
-
תינמז

ינש

ינקתה
Bluetooth
םידמוצמ

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
ןקתה

דחא

בצמב

תירוביד
,
רחאהו

בצמב

תמרזה

עמש
,
ןייע
רואיתב

תורדגהב

ליפורפ
Bluetooth
ןלהל
.
םע

תאז
,
אל

ןתינ

שמתשהל

ינשב
םינקתה

בצמב

תירוביד

וב
-
תינמז
.●
שי

עצבל

תא

דומיצה

קר

םעפ

תחא
,
אלא

םא

ןקתהה

קחמנ

תמישרמ
םינקתהה

םידמוצמה
.
םא

ןקתהה
רבוח

רבעב
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
תרצוי

רוביח

ןפואב

יטמוטוא
.
●
תלעפה
Bluetooth
תמרוג
תונקורתהל

הריהמ

רתוי

ןפואב
יתועמשמ

לש

תללוס

רישכמה
.
ןכל

שי
רבחל

תא

ןקתהה

עקשל
USB
ךרוצל
הניעט
.
דומיצ

ןקתה

שדח
1.
לעפה

תא

דוקפת

Bluetooth

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth .
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןקתה
ה‑Bluetooth.
2.
ץחל

לע

a

עגו
ב-
Bluetooth search
)
שופיח
Bluetooth(
.
עצובי

שופיח

רחא

ינקתה
Bluetooth
הביבסב

הבורקה
.
3.
רחב

המישרהמ

תגצומה

תא

ןקתה
Bluetooth
ךנוצרבש

דמצל
.
4.
רשא

תא

להונ

דומיצה
:
●
םא

ןקתהה

ךמות
ב-SSP)
דומיצ
טושפ

חטבואמ
:(רשא

תא

תועדוהה

תכרעמב
עדימה

רודיבהו

ןקתהבו
Bluetooth.
●
םא

ןקתהה

וניא

ךמות
ב-SSP
)
דומיצ

טושפ

חטבואמ
:(
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
:
העדוה
תגצומ

תשקבמו

ךממ

ןיזהל

דוק
PIN
רישכמב
Bluetooth.
ןקתהב
Bluetooth :
ןזה

תא

דוק
PIN
רשאו

תא

הנזהה
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ןקתההו
םידמוצמ
.
5.
תעצבתמ

הדרוה

תיטמוטוא

לש

רפס
םינופלטה

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
םינופלטב

םימיוסמ

שקבתת

רשאל

תא
השיגה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
רפסל

םינופלטה
.
הרקמב

ךרוצה

רשא
תא

העדוהה

תגצומה

ןקתהב
ה‑Bluetooth.
םא

ןקתה
ה‑Bluetooth
וניא

ךמות
דוקפתב

הז
,
גצות

העדוה

המיאתמ
.
תולועפ

לע

םינקתה

םידמוצמ
ץחל

לע

a
,
רחב

תא

TEL)
ןופלט
(

רחאלו
ןכמ

רחב

תא

Bluetooth connection
)
רוביח
Bluetooth(
.
גצות

המישר

לש

לכ

םינקתהה

םידמוצמה
.

ןופלט81רחב

המושרב

היוצרה

ידכ

רשקתהל
.
תחיש

ןופלט

תסנכנ
םא

לעפומ

בצמ

עמש
,
המגודל

בצמ

וידר

וא
USB ,
עגרב

תסנכנש

החיש
,
יזא

רוקמ
עמשה

קתשוי

ראשייו

בצמב

הז

דע

םויסל
החישה
.
גצות

העדוה

תללוכה

תא

רפסמ

ןופלטה

וא
םשה

לש

רשקתמה
.
ידכ

תונעל

החישל
,
עג
ב-
v
.
ידכ

תוחדל

החיש
,
עג
ב-
@
.
ידכ

ריבעהל

החיש

הנתמהל
,
עג
ב-
/
.
ידכ
שדחל

תא

החישה
,
עג
ב-
l
.
ידכ

קיתשהל

תא

ןופורקימה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
,
עג
ב-
Micro OFF)
קתשה
ןופורקימ
(
ו-
0

גצוי
.
ידכ

לטבל

תא
הקתשהה
,
ץחל

בוש

לע

0
.
ידכ

ךישמהל

החישב

ךרד

ןופלטה

דיינה
)
בצמ

תויטרפ
,(
עג
ב-
t
.
ידכ

שדחל

תא
החישה

ךרד

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
עג
בוש
ב-
t
.
הרעה םא

בוזעת

תא

בכרה

לענתו

ותוא

רשאכ
היהת

ןיידע

תחישב

ןופלט

בצמב

יטרפ
,
ןכתיי

תכרעמש

עדימה

רודיבהו

ראשית
בצמב

לעפומ

דע

בוזעתש

תא

רוזא

תטילק
Bluetooth
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
תרבעה

תוחיש

תוסנכנ

בצמל

הנתמה
ןפואב

עובק
תוביסמ

תוחיטב
,
דוקפת

ןופלטה

לוכי
ריבעהל

תא

לכ

תוחישה

תוסנכנה

בצמל
הנתמה

תרירבכ

לדחמ
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

דוקפתה
,
רחב

תא

OPTIONS)
תויורשפא
(

עגו
ב-
o

דע
תלעפהל

דוקפתה
.םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
תוארוה

הנקתה

תויחנהו

שומיש
תעב

הנקתה

הלעפהו

לש

ןופלט

דיינ
,
שי
תייצל

תוארוהל

הנקתהה

תוידוחייה

בכרל
םיווקלו

םיחנמה

םתלעפהל

לש

םינופלט
םידיינ

תוירובידו
.
יא

יולימ

היחנה

וז

הלולע
לטבל

תא

רושיא

גוויס

בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'95/54/EC.(
תוצלמה

לועפתל

רדענ

תולקת
:
●
הנטנא

תינוציח

ןקתותש

ןפואב
יעוצקמ

ידכ

גישהל

תא

חווטה

יברמה
ירשפאה
●
קפסה

רודיש

יברמ
10
טאו
●
ןקתה

תא

ןופלטה

םוקמב

םיאתמ
,
ןייעו

הרעהב

המיאתמה

רפסב

גהנה
,
קלחב

תכרעמ

תוירכ

ריווא
.
לבק

ץועיי

יבגל

תודוקנ

הנקתה

ועבקנש
שארמ

רובע

הנטנא

תינוציח

וא

תוירוביד
יבגלו

ןפוא

שומישה

םינקתהב

ילעב

קפסה
רודיש

הלועה

לע
10
טאו
.
שומישה

תירובידב

אלל

הנטנא

תינוציח
תמאותה

ינקתל

םינופלט

םידיינ
GSM
900/1800/1900

ו-UMTS

רתומ

קר

רשאכ
קפסה

רודישה

יברמה

לש

ןופלטה

דיינה
אוה

2

טאו

רובע
GSM 900
וא

1

טאו

רובע
םיגוסה

םירחאה
.

84סקדניאBluetoothרוביח
Bluetooth
..........................
78
רוביח

ןקתה
.................................
72
ןופלט
..........................................
79
עדימ

יללכ
...................................
72
דומיצ
..........................................
78
טירפת

הקיסומ

ךרד
Bluetooth
......
73
DAB
רושיק
FM-DAB...........................69
RDS
..............................................
68
USB
רוביח

ןקתה
.................................
72
עדימ

יללכ
...................................
72
טירפת

עמש
USB
.........................
73
טירפת

תונומת
USB
.....................
73
א
ירוזא
..............................................
68
רוזחא

תונחת
...................................
67
ןוסחא

תונחת
...................................
67
ןוזיא
...............................................
63
יעצמא

הרקב
לגלג

הגהה
...................................
56
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
56
ישנא

רשק
.......................................
79
רזילווקא
.........................................
63
ב
תריחב

םוחת

םירדת
.........................
67
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
..............
63ה
תורדגה

תוישיא
................................64
תורדגה

תרירב

לדחמה

לש

ןרציה
.......
64
תורדגה

תכרעמ
................................
64
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
............
63
תורדגה

תמצע

לוק
............................63
תורדגה

ליפורפ
................................
64
תורדגה

הגוצת
.................................
73
תיירוטסיה

תוחיש
............................
79
הלעפה
...........................................
79
CD
.............................................
71
םינקתה

םיינוציח
..........................
72
ןופלט
..........................................
79
וידר
............................................
67
טירפת
.........................................
61
הלעפה

תיסיסב
................................61
תלעפה

ןופלטה
................................
79
תלעפה

וידרה
..................................
67
תלעפה

ןקתה
USB
עמש
...................
73
תלעפה

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
..........
73
תלעפה

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
..........
58
תלעפה

ןגנ

םירוטילקתה
....................
71
תלעפה

תנומת
USB
.........................
73
תגצה

תונומת
...................................73
תנרקה

ןופלט
...................................
74
תעמשה

עמש
...................................
73
הקתשה
..........................................
58

85תורשקתה
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
..........................................
79
גויח

תחיש

ןופלט
..........................
79
ןומיענ
.........................................
79
החיש

תסנכנ
................................
79
ז
יוהיז

רוביד
......................................
75
יוהיז

לוק
.........................................
75
ח
רוביח
Bluetooth
.............................
78
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
77
ישנא

רשק
....................................
79
תיירוטסיה

תוחיש
.........................
79
תסנכה

רפסמ
...............................
79
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
..........................................
79
רוביח
Bluetooth
..........................
78
עדימ

יללכ
...................................
77
רפס

םינופלט
................................79
החיש

תסנכנ
................................
79
תוחיש

םוריח
................................79
טירפת

ישאר

לש

ןופלטה
................79
ןופלט

םכח
......................................
72
תנרקה

ןופלט
...............................
74
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר

.........
81כ
ןונווכ

העש

ךיראתו
...........................
64
ל
חול

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
56
מ
עדימ

יללכ
.....................
71 ,72 ,75 ,77
Bluetooth
...................................
72
DAB
...........................................
69
USB
...........................................
72
ןופלט
..........................................
77
םימושיי

ןופלטל

םכח
.....................
72
תכרעמ

עדימ

רודיבו
......................
54
תכרעמ

םינותנ

וידרב

.......................
68
נ
ןגנ

םירוטילקת
.................................
71
ןומיענ
.............................................
79
תמצע

לוק

לש

ןומיענ
.....................
63
ס
רפס

םינופלט
...................................
79
תריקס

יביכר

הרקבה
........................
56
ע
ןוכדע

הנכות
....................................
64
תמצוע

לוק
תרקב

תמצוע

לוק

תיטמוטוא
..........
63
תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
.......
58
תמצע

לוק

לש

ןומיענ
.....................
63
תמצע

לוק

לש

לילצ

עגמ
.................63תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ
העיסנה
.......................................
63
טלפ

רוביד
...................................
63
דוקפת

הקתשה
.............................58
תמצוע

לוק

לש

טלפ

רוביד
.................
63
תמצע

לוק

לש

לילצ

עגמ
....................
63
פ
רדייפ
..............................................63
צ
דומיצ
.............................................
78
ק
יצבוק

עמש
......................................
72
יצבוק

תונומת
..................................
72
ר
וידר
ירוזא
...........................................
68
רוזחא

תונחת
................................
67
ןוסחא

תונחת
...............................
67
רותיא

תונחת
................................67
תריחב

ץורע

רודישה
.....................
67
תרדגה
DAB
................................
69
תרדגה
ה‑RDS.............................68
תועדוה
DAB
...............................
69
הלעפה
........................................
67
שופיח

תונחת
...............................
67
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
..........
68
וידר

ירוזא
....................................
68

86רודיש

עמש

ילטיגיד
) DAB(............69
שומיש
.........................................
67
םירומש
.......................................
67
וידר

ירוזא
.......................................
68
ש
רודיש

עמש

ילטיגיד
..........................
69
תחיש

םוריח
....................................
79
שומיש
..........................
58 ,67 ,71 ,76
Bluetooth
...................................
72
CD
.............................................
71
USB
...........................................
72
ןופלט
..........................................
79
וידר
............................................
67
טירפת
.........................................
61
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
...............
74
יוניש

תפש

הגוצתה
..........................
64
םירומש
רוזחא

תונחת
................................
67
ןוסחא

תונחת
...............................
67
העש
ןונווכ
..........................................
64
ת
ךיראת
ןונווכ
..........................................
64
תוינבת

םיצבק
.................................
72
יצבוק

עמש
..................................
72
יצבוק

תונומת
...............................
72
לועפת

טירפתה
................................
61הגוצת
ןונווכ

תוריהב
...............................
64
יוניש

הפש
...................................
64

אובמ
...........................................88הלעפה

תיסיסב
............................94וידר
............................................99ןגנ

םירוטילקת
.............................102עקש
USB
...................................103הקיסומ

ךרד
Bluetooth
................105יוהיז

רוביד
..................................107ןופלט
..........................................108סקדניא
.......................................114גצ

עדימ

יפרג

90אובמ1
X
םא

בצמב

קספומ
:
הציחל
הרצק
:
הלעפה
..........................
92
םא

בצמב

לעפומ
:
הציחל
הרצק
:
תקתשה

תכרעמה
;
הציחל

הכורא
:
יוביכ
.................
92
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
..............
92
2BAND
הציחל

הרצק
:
רבעמ

ןיב

ימוחת
םירדת
.....................................
99
3TA INFO
הציחל

הרצק
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

תעמשה

תועדוה
העונת
...................................
100
הציחל

הכורא
:
תחיתפ

תורדגה
TA
.......................................
101
4
גצ

עדימ
5
G
הציחל

הרצק
:
תחיתפ

טירפת
לש

תורדגה

יביכרמ

לילצה
)"
ןוט
" (
תמצועו

לוקה
.................
956LIST
וידר
:
הציחל

הרצק
:
תגצה
תמישר

תונחתה
;
הציחל
הכורא
:
ןוכדע

תמישר

תונחתה
....
99
הידמ
:
הציחל

הרצק
:
תגצה
תמישר

תויקיתה
;
הציחל
הכורא
:
תגצה

תויורשפא

ןוימ
תועוצרה
................................103
7
ß
טירפת
:
המר

תחא

רוחאל
...........
94
טלק
:
תקיחמ

ותה

ןורחאה

וא
ךרעה

ןורחאה
.........................
110
8MENU
הציחל

הרצק
:
תגצה

ףד

תיבה
.....
94
9OK
הציחל

הרצק
:
רושיא

הרדגה
וא

תחיתפ

טירפת

הנשמ
............
94
10
{ / }
וידר
:
הציחל

הרצק
:
שופיח
תונחת

ינדי
...............................99הידמ
:
הציחל

הרצק
:
תריחב
הייקיתה
,
זה
'
רנא
,
ןמאה

וא
תמישר

העמשהה

םיאבה

וא
םימדוקה
;
הציחל

הכורא
:
הלילג

המישרב
.......................
103
H / I
וידר
:
הציחל

הרצק
:
שופיח
תונחת

יטמוטוא

רחא

הנחתה
תמדוקה

וא

האבה
;
הציחל
הכורא
:
שופיח

הלעמ

וא

הטמ
.....
99
הידמ
:
הציחל

הרצק
:
תריחב
העוצרה

תמדוקה

וא

האבה
;
הציחל

הכורא
:
הצרה

הריהמ
המידק

וא

הרוחא
....................
103
11
תאיצי
USB
...........................
103
12
ינצחל

תונחת

תורומש
הציחל

הרצק
:
תריחב

םיפדעומ
...
99
הציחל

הכורא
:
תרימש

תונחת
וידר

תופדעומכ
.........................99
13
Î
הציחל

הרצק
:
רבעמ

ןיב

יבצמ
הגוצתה

םינושה
........................92
הציחל

הכורא
:
תקספה
הגוצתה
)
ךא

עמשה

רתונ

ליעפ
(
..
92