8-10
8
18*Douilles de barre
stabilisatrice • S’assurer de l’absence de fissures et de tout
autre endommagement et remplacer si né-
cessaire. √√√
19 *Pivots de bras de
suspension supé-
rieur et inférieur • Lubrifier à l’aide de graisse à base de savon
au lithium. √√√
20 *Articulation ar-
rière et pivots su-
périeur et infé-
rieur • Lubrifier à l’aide de graisse à base de savon
au lithium. √√√
21 *Joint de cardan
d’arbre de trans-
mission • Lubrifier à l’aide de graisse à base de savon
au lithium. √√√
22 *Joint d’arbre de
transmission • S’assurer de l’absence de fissures et de tout
autre endommagement et remplacer si né-
cessaire. Tous les 1000 km (600 mi)
23 *Cannelure d’arbre
de transmission • Lubrifier à l’aide de graisse à base de savon
au lithium. Tous les 1000 km (600 mi)
N° ÉLÉMENT
VÉRIFICATION INITIAL CHAQUE
Le plus
court des deux in-
tervalles mois136612
km
(mi) 320
(200) 1300
(800) 2500
(1600) 2500
(1600) 5000
(3200)
heu- res 20 80 160 160 320UB0F7AF0.book Page 10 Monday, November 6, 2017 3:14 PM
8-59
8
ArrièreFBU35211Lubrification du pivot des bras de sus-
pension supérieur et inférieur (gauche
et droit)Lubrifier les pivots des bras de suspension
supérieur et inférieur à l’aide d’un graisseur.Avant
Arrière
Lubrifiant recommandé :
Graisse à base de savon au lithium
UB0F7AF0.book Page 59 Monday, November 6, 2017 3:14 PM
10-4
10
Pression de gonflage (contrôlée les pneus froids):Recommandation:Charge du véhicule:0 - 195 kg (0 - 430 lb)
Avant: 114.0 kPa (1.140 kgf/cm², 16.5 psi)
Arrière:
128.0 kPa (1.280 kgf/cm², 18.5 psi)
Charge du véhicule: 195 kg - maximum (430 lb - maximum)
Avant: 114.0 kPa (1.140 kgf/cm², 16.5 psi)
Arrière:
169.0 kPa (1.690 kgf/cm², 24.5 psi)
Minimum: Charge du véhicule:
0 - 195 kg (0 - 430 lb)
Avant: 110.0 kPa (1.100 kgf/cm², 16.0 psi)
Arrière: 124.0 kPa (1.240 kgf/cm², 18.0 psi)
Charge du véhicule:
195 kg - maximum (430 lb - maximum)
Avant: 110.0 kPa (1.100 kgf/cm², 16.0 psi)
Arrière: 165.0 kPa (1.650 kgf/cm², 24.0 psi)Roue avant:Type de roue:Roue coulée
Taille de jante: 14 x 6.5AT
Roue arrière:Type de roue:Roue coulée
Taille de jante:
14 x 8.0ATFrein avant:Type:Frein hydraulique à disque
Liquide de frein spécifié:
DOT 4Frein arrière:Type:Frein hydraulique à disque
Liquide de frein spécifié:
DOT 4Suspension avant:Type:Double bras triangulaire
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydraulique et
pneumatique
Débattement de roue:
410 mm (16.2 in)Suspension arrière:Type:Double bras triangulaire
Type de ressort/amortisseur:
Ressort hélicoïdal / amortisseur hydraulique et
pneumatique
Débattement de roue:
432 mm (17.0 in)
UB0F7AF0.book Page 4 Monday, November 6, 2017 3:14 PM
12-2
12
Guide élémentaire d’utilisation sécuritaire ..................... 7-1HHuile de boîte de vitesses ............................................ 8-30
Huile de couple conique arrière, entretiens
périodiques ................................................................ 8-33
Huile de différentiel, entretiens périodiques ................ 8-36
Huile moteur, contrôle avant utilisation ......................... 5-7
Huile moteur et filtre à huile, entretiens périodiques ... 8-19IIcône de transmission .................................................... 4-3
Instruments, contacteurs et feux, contrôle avant
utilisation ..................................................................... 5-9JJeu de soupape ........................................................... 8-50
Joint de cardan de l’arbre de transmission, lubrification ................................................................ 8-60LLevier de frein de stationnement ................................. 4-25
Levier du sélecteur de vitesses et palettes de
changement de vitesses ............................................ 4-27
Levier du sélecteur de vitesses et palettes de changement de vitesses, contrôle avant utilisation .... 5-9
Liquide de frein, remplacement ................................... 8-54
Liquide de refroidissement, contrôle avant utilisation ... 5-7
Liquide de refroidissement, entretiens périodiques .... 8-38MManuel du propriétaire et trousse de réparation ........... 8-2
Mise en marche à l’aide de câbles de démarrage ....... 8-67
Mode de conduite, sélection ....................................... 6-12NNettoyage ...................................................................... 9-1 Niveau des liquides de frein et d’embrayage YCC-S,
vérification ................................................................. 8-52
Numéro d’identification du véhicule ............................ 11-1
Numéros d’identification .............................................. 11-1
PPare-étincelles, nettoyage ........................................... 8-48
Pédale d’accélérateur .................................................. 4-24
Pédale d’accélérateur, Contrôles préalables ................. 5-7
Pédale d’accélérateur, vérification .............................. 8-55
Pédale de frein ............................................................. 4-25
Pédale de frein, contrôle .............................................. 8-54
Pédale, lubrification ..................................................... 8-57
Phares .......................................................................... 8-71
Pivot des articulations arrière supérieures et inférieures, graissage ................................................ 8-60
Pivot des bras de suspension supérieur et inférieur,
lubrification ................................................................ 8-59
Plaquettes de frein avant et arrière, contrôle .............. 8-51
Plaquettes du frein de stationnement, contrôle .......... 8-51
Pneu, remplacement .................................................... 8-62
Pneus, contrôle avant utilisation ... ............................... 5-10
Poignée du passager, contrôle avant utilisation ............ 5-8
Porte-gobelets ............................................................. 4-35
Portières ...................................................................... 4-28
Position du siège du conducteur ................................. 4-30
Position du volant ........................................................ 4-31
Prise pour accessoire .................................................. 4-60RRaccords et fixations, contrôle avant chaque utilisation ............................... ...................................... 5-9
Rangement .................................................................... 9-2
Repose d’une roue ...................................................... 8-63
UB0F7AF0.book Page 2 Monday, November 6, 2017 3:14 PM
