2018 YAMAHA YXZ1000R ECU

12-1
12
INDEX
AAmortisseurs, arrière .................................................... 4-48
Amortisseurs, avant ..................................................... 4-37BBatterie, entretiens périodiques ................................... 8-63
Benne ........................................................................... 4-36
Bloc de compteurs multifonctions ............................... 4-11
Boîte à gants ................................................................ 4-33
Boîte de vitesses, contrôle avant utilisation ................... 5-7
Bouchon de réservoir de carburant ............................. 4-28
Bougies, vérification ..................................................... 8-41
Bouton de l’entraînement à quatre roues motrices (On–Command 4WD) .................................. 4-23CCâble, inspection et lubrification ................................. 8-57
Câbles de commande, Vérificati on avant utilisation ...... 5-9
Caches ......................................................................... 8-13
Capot ........................................................................... 8-13
Caractéristiques ........................................................... 10-1
Carburant, contrôle avant utilisation .............................. 5-4
Ceintures de sécurité ...................................................4-32
Ceintures de sécurité, contrôle avant utilisation ............ 5-8
Changement de rapport et conduite en marche
arrière ........................................................................... 6-3
Chargement ................................................................. 6-14
Colonne de direction, graissage .................................. 8-60
Compartiments de rangement ..................................... 4-33
Consignes de sécurité ................................................... 2-1
Contacteur à clé ............................................................. 4-1 Contacteur d’éclairage ................................................. 4-21
Contacteur d’éclairage intérieur (pour les modèles
qui en sont équipés) .................................................. 4-22
Contacteur de feu stop ................................................ 8-57
Couple conique arrière, contrôle avant utilisation ......... 5-7
DDémarrage du moteur .................................................... 6-2
Dépannage ................................................................... 8-73
Dépose d’une roue ...................................................... 8-61
Différentiel, contrôle avant utilisation ............................. 5-7
Direction, contrôle avant utilisation ................................ 5-8
Douilles de barre stabilisatrice, co ntrôle ...................... 8-58EÉclairage intérieur (pour les modèles qui en sont
équipés) ..................................................................... 8-72
Embrayage YCC-S ....................................................... 8-54
Embrayage YCC-S, contrôle avant utilisation ............... 5-9
Emplacement des étiquettes ......................................... 1-1
Engagement dynamique de l’embrayage ...................... 6-8
Entretiens périodiques, système antipollution ............... 8-4
Étiquette des codes du modèle ................................... 11-2FFaisceau des phares, réglage ...................................... 8-71
Feu arrière/stop ............................................................ 8-72
Filtre à air ..................................................................... 8-42
Fonctionnement du système de démarrage .................. 6-9
Freins, contrôle avant utilisation .................................... 5-4
Freins, entretiens périodiques ...................................... 8-51
Fusible, remplacement ................................................. 8-69GGarde du levier de frein de stationnement, réglage ..... 8-56
UB0F7AF0.book Page 1 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

12-2
12
Guide élémentaire d’utilisation sécuritaire ..................... 7-1HHuile de boîte de vitesses ............................................ 8-30
Huile de couple conique arrière, entretiens
périodiques ................................................................ 8-33
Huile de différentiel, entretiens périodiques ................ 8-36
Huile moteur, contrôle avant utilisation ......................... 5-7
Huile moteur et filtre à huile, entretiens périodiques ... 8-19IIcône de transmission .................................................... 4-3
Instruments, contacteurs et feux, contrôle avant
utilisation ..................................................................... 5-9JJeu de soupape ........................................................... 8-50
Joint de cardan de l’arbre de transmission, lubrification ................................................................ 8-60LLevier de frein de stationnement ................................. 4-25
Levier du sélecteur de vitesses et palettes de
changement de vitesses ............................................ 4-27
Levier du sélecteur de vitesses et palettes de changement de vitesses, contrôle avant utilisation .... 5-9
Liquide de frein, remplacement ................................... 8-54
Liquide de refroidissement, contrôle avant utilisation ... 5-7
Liquide de refroidissement, entretiens périodiques .... 8-38MManuel du propriétaire et trousse de réparation ........... 8-2
Mise en marche à l’aide de câbles de démarrage ....... 8-67
Mode de conduite, sélection ....................................... 6-12NNettoyage ...................................................................... 9-1 Niveau des liquides de frein et d’embrayage YCC-S,
vérification ................................................................. 8-52
Numéro d’identification du véhicule ............................ 11-1
Numéros d’identification .............................................. 11-1
PPare-étincelles, nettoyage ........................................... 8-48
Pédale d’accélérateur .................................................. 4-24
Pédale d’accélérateur, Contrôles préalables ................. 5-7
Pédale d’accélérateur, vérification .............................. 8-55
Pédale de frein ............................................................. 4-25
Pédale de frein, contrôle .............................................. 8-54
Pédale, lubrification ..................................................... 8-57
Phares .......................................................................... 8-71
Pivot des articulations arrière supérieures et inférieures, graissage ................................................ 8-60
Pivot des bras de suspension supérieur et inférieur,
lubrification ................................................................ 8-59
Plaquettes de frein avant et arrière, contrôle .............. 8-51
Plaquettes du frein de stationnement, contrôle .......... 8-51
Pneu, remplacement .................................................... 8-62
Pneus, contrôle avant utilisation ... ............................... 5-10
Poignée du passager, contrôle avant utilisation ............ 5-8
Porte-gobelets ............................................................. 4-35
Portières ...................................................................... 4-28
Position du siège du conducteur ................................. 4-30
Position du volant ........................................................ 4-31
Prise pour accessoire .................................................. 4-60RRaccords et fixations, contrôle avant chaque utilisation ............................... ...................................... 5-9
Rangement .................................................................... 9-2
Repose d’une roue ...................................................... 8-63
UB0F7AF0.book Page 2 Monday, November 6, 2017 3:14 PM

12-3
12
Rétroviseur (pour les modèles qui en sont équipés) .... 4-32
Rodage du moteur ......................................................... 6-1SSchémas de diagnostic de pannes ..............................8-74
Sièges .......................................................................... 4-29
Soufflets de demi-arbre de roue .................................. 8-40
Stationnement .............................................................. 6-14
Support de drapeau ..................................................... 4-37
Système YCC-S ........................................................... 4-26TTableau des entretiens généraux et graissages ............ 8-7
Tableaux des entretiens ................................................. 8-4
Témoin d’alerte de la température du liquide de refroidissement ............................................................ 4-4
Témoin d’alerte de panne du moteur ............................. 4-5
Témoin d’alerte du système YCC-S .............................. 4-8
Témoin d’alerte EPS ...................................................... 4-6
Témoin de blocage du différentiel ................................. 4-3
Témoin de chronométrage du passage de rapport ....... 4-4
Témoin de feu de route .................................................. 4-3
Témoin de marche arrière .............................................. 4-2
Témoin d’embrayage à demi-engagé ............................ 4-6
Témoin de point mort .....................................................4-2
Témoin de port de casque ........................................... 4-10
Témoin de port de ceinture de sécurité ....................... 4-10
Témoin du frein de stationnement ................................. 4-3
Témoin du système de démarrage ................................4-7
Témoins et témoins d’alerte ........................................... 4-2
Tubes de vidange du boîtier de filtre à air, nettoyage ................................................................... 8-47
VVerrou de talon, vérification et serrage (YXZ10YESJ) .............................................................. 8-61
UB0F7AF0.book Page 3 Monday, November 6, 2017 3:14 PM