2018 YAMAHA TRACER 700 Betriebsanleitungen (in German)

Technische Daten
8-3
8
Lampenleistung × Anzahl:
Scheinwerfer:
H7, 55.0 W x 2
Bremslicht/Rücklicht:
LED
Blinklicht vorn:
10.0 W × 2
Blinklicht hinten:
10.0 W × 2
Standlicht vorn:
LED
Kennzeichenbeleuchtung:
5.0 W × 1
Instrumentenbeleuchtung:
LED
Leerlauf-Kontrollleuchte:
LED
Fernlicht-Kontrollleuchte:
LED
Öldruck-Warnleuchte:
LED
Blinker-Kontrollleuchte:
LED
Kühlflüssigkeitstemperatur-Warnleuchte:
LED
Motorstörungs-Warnleuchte:
LED
ABS-Warnleuchte:
LED
Anzeigeleuchte des Wegfahrsperren-
Systems:
LED
Sicherung:
Hauptsicherung:
30.0 A
Zubehör-Sicherung:
10.0 A
Nebenverbrauchersicherung:
2.0 A
Scheinwerfersicherung:
15.0 A
Signalanlagensicherung:
10.0 A
Zündungssicherung:
10.0 A
Parkleuchten-Sicherung:
7.5 A
Kühlerlüftermotor-Sicherung:
10.0 A
Sicherung des Kraftstoffeinspritz-Systems:
10.0 ASicherung des ABS-Kontrolleinheit:
7.5 A
Sicherung des ABS-Motors:
30.0 A
ABS-Magnetventilsicherung:
20.0 A
Zusatzsicherung:
7.5 A
UBC6G2G0.book Page 3 Wednesday, July 11, 2018 12:01 PM

Kundeninformation
9-1
9
GAU53562
Identifizierungsnummern
Übertragen Sie die Fahrzeug-Identifizie-
rungsnummer, die Motor-Seriennummer
sowie die Daten der Modellcode-Plakette
in die dafür vorgesehenen Felder. Diese
Identifizierungsnummern benötigen Sie für
die Registrierung des Fahrzeugs bei der
Zulassungsbehörde sowie für die Bestel-
lung von Ersatzteilen bei Yamaha-Händ-
lern.
FAHRZEUG-
IDENTIFIZIERUNGSNUMMER:
MOTOR-SERIENNUMMER:
MODELLCODE-PLAKETTE:
GAU26401Fahrzeug-IdentifizierungsnummerDie Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist
am Lenkkopfrohr eingeschlagen. Tragen
Sie diese Nummer in das entsprechende
Feld ein.
HINWEIS
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer dient
zur Identifizierung ihres Motorrads, und
wird von der Zulassungsbehörde regist-
riert.
GAU26442Motor-Seriennummer
Die Motor-Seriennummer ist im Kurbelge-
häuse eingeschlagen.
GAU26521Modellcode-Plakette
Die Modellcode-Plakette ist auf dem Rah-
men unter dem Beifahrersitz angebracht.
Übertragen Sie Informationen auf dieser
1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer
ZAUM1422
1
1. Motor-Seriennummer
1. Modellcode-Plakette
1
1
ZAUM1423
UBC6G2G0.book Page 1 Wednesday, July 11, 2018 12:01 PM

Kundeninformation
9-2
9
Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese
Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-
Bestellung bei Ihrem Yamaha-Händler.
GAU69910
Diagnose-Steckverbinder
Der Diagnose-Steckverbinder befindet sich
an der abgebildeten Position.
GAU85300Fahrzeugdaten-Aufzeichnung
Das ECU dieses Modells speichert be-
stimmte Fahrzeugdaten, die bei der Diag-
nose von Störungen hilfreich sind und For-
schungs-, Statistikauswertungs- sowie
Entwicklungszwecken dienen.
Auch wenn die Sensoren und aufgezeich-
neten Daten sich je nach Modell unter-
scheiden, sind die Hauptdatenpunkte die
folgenden:
Fahrzeugstatus und Motorleistungs-
daten
Kraftstoffeinspritzungs- und emissi-
onsbezogene Daten
Diese Daten werden nur hochgeladen,
wenn ein spezielles Yamaha-Diagnosege-
rät am Fahrzeug angebracht ist, beispiels-
weise bei der Durchführung von Wartungen
oder Servicemaßnahmen.
Die hochgeladenen Fahrzeugdaten werden
entsprechend der folgenden Datenschutz-
richtlinie behandelt.Datenschutzrichtlinie
Yamaha gibt diese Daten mit Ausnahme
der folgenden Fälle nicht weiter. Darüber
hinaus kann Yamaha einem Auftragnehmer
Fahrzeugdaten zur Verfügung stellen, um
Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Verarbeitung von Fahrzeugdaten aus-
zulagern. Auch in diesem Fall wird Yamaha
vom Auftragnehmer verlangen, die von uns
zur Verfügung gestellten Fahrzeugdaten
ordnungsgemäß handzuhaben und
Yamaha wird die Daten entsprechend ver-
walten.
Mit dem Einverständnis des Fahrzeu-
geigentümers
Im Falle von gesetzlicher Verpflich-
tung
Im Falle von Rechtsstreitigkeiten von
Yamaha
Wenn die Daten nicht in Bezug zu ei-
nem bestimmten Fahrzeug oder Ei-
gentümer stehen
1. Diagnose-Steckverbinder
1
ZAUM1424
https://www.yamaha-motor.eu/de/
privacy/privacy-policy.aspx
UBC6G2G0.book Page 2 Wednesday, July 11, 2018 12:01 PM

10-1
10
Index
A
Abblendschalter .................................... 3-13
Ablagefach ............................................ 3-21
ABS ....................................................... 3-16
Abstellen ................................................. 7-4
ABS-Warnleuchte ................................... 3-5
Antriebsketten-Durchhang.................... 6-25
Antriebskette, säubern und
schmieren ........................................... 6-27
Anzeigeleuchte des
Wegfahrsperren-Systems..................... 3-5
B
Batterie ................................................. 6-33
Blinker-Kontrollleuchten ......................... 3-4
Blinkerlampe, auswechseln .................. 6-38
Blinkerschalter ...................................... 3-13
Bordwerkzeug......................................... 6-2
Bowdenzüge, prüfen und schmieren .... 6-28
Bremsflüssigkeitsstand, prüfen ............ 6-24
Bremsflüssigkeit, wechseln .................. 6-25
Bremslicht/Rücklicht............................. 6-38
Bremslichtschalter ................................ 6-22
D
Datenaufzeichnung, Fahrzeug ................ 9-2
Diagnose-Steckverbinder ....................... 9-2
E
Einfahrvorschriften .................................. 5-5
F
Fahrzeug-Identifizierungsnummer .......... 9-1
Federbein, einstellen............................. 3-22
Fehlersuchdiagramme .......................... 6-41
Fehlersuche .......................................... 6-40
Fernlicht-Kontrollleuchte ........................ 3-4
Fußbremshebel ..................................... 3-15
Fußbrems- und Schalthebel, prüfen
und schmieren .................................... 6-29
Fußschalthebel ..................................... 3-14
G
Gasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren
und schmieren .................................... 6-28
H
Handbremshebel .................................. 3-15
Handbrems- und Kupplungshebel,
prüfen und schmieren......................... 6-29
Helmhalte-Drahtseil .............................. 3-21
Hinterradaufhängung, schmieren ......... 6-30
Hupenschalter....................................... 3-13
I
Identifizierungsnummern ........................ 9-1
K
Kanister ................................................ 6-10
Katalysator ........................................... 3-19
Kennzeichenleuchten-Lampe,
auswechseln ...................................... 6-39
Kontrollleuchten und Warnleuchten ....... 3-4
Kraftstoff............................................... 3-17
Kraftstofftank-Belüftungsschlauch und
Überlaufschlauch ............................... 3-19
Kraftstoff, Tipps zum Sparen ................. 5-4
Kühlflüssigkeit ...................................... 6-13
Kühlflüssigkeitstemperatur-
Warnleuchte ......................................... 3-4
Kupplungshebel ................................... 3-14
Kupplungshebel-Spiel, einstellen ......... 6-21
L
Lage der Teile ......................................... 2-1
Leerlauf-Kontrollleuchte ......................... 3-4
Lenkerarmaturen .................................. 3-13
Lenkung, prüfen ................................... 6-32
Lichthupenschalter ............................... 3-13
Luftfiltereinsatz und Ablassschlauch,
wechseln und reinigen ....................... 6-16
M
Modellcode-Plakette .............................. 9-1
Motor anlassen ....................................... 5-2
Motoröl und Ölfilterpatrone .................. 6-11
Motorrad aufbocken ............................. 6-39
Motor-Seriennummer ............................. 9-1
Motorstart-/stoppschalter .................... 3-13
Motorstörungs-Warnleuchte .................. 3-5
Multifunktionsmesser-Einheit ................. 3-7
N
Nebenverbraucher-Steckverbinder ...... 3-26
O
Öldruck-Warnleuchte ............................. 3-4
P
Parken .................................................... 5-5
Pflege ..................................................... 7-1
R
Räder .................................................... 6-20
Radlager, prüfen ................................... 6-32
Reifen ................................................... 6-18
S
Schalten ................................................. 5-3
Scheibenbremsbeläge des Vorder-
und Hinterrads, prüfen ....................... 6-23
Scheinwerferlampe, wechseln ............. 6-36
Schwingen-Drehpunkte, schmieren ..... 6-31
Seitenständer ....................................... 3-24
UBC6G2G0.book Page 1 Wednesday, July 11, 2018 12:01 PM

Index
10-2
10
Seitenständer, prüfen und
schmieren .......................................... 6-30
Sicherheitsinformationen ....................... 1-1
Sicherungen, wechseln ........................ 6-34
Sitzbank ............................................... 3-20
Spanngurt-Halterungen........................ 3-23
Spiel des Gasdrehgriffs, prüfen ........... 6-17
Spiel des Handbremshebels, prüfen .... 6-22
Standlichter .......................................... 6-37
System der Wegfahrsperre .................... 3-1
T
Tankverschluss .................................... 3-17
Technische Daten .................................. 8-1
Teleskopgabel, prüfen.......................... 6-31
V
Ventilspiel ............................................. 6-17
Verkleidungsteile, abnehmen und
montieren ............................................. 6-8
Vorsicht bei Mattfarben .......................... 7-1
W
Warnblinkschalter................................. 3-13
Wartung, Abgas-Kontrollsystem ............ 6-3
Wartung und Schmierung,
regelmäßig ........................................... 6-4
Windschutzscheibe .............................. 3-22
Z
Zündkerzen, prüfen ................................ 6-9
Zünd-/Lenkschloss ................................ 3-2
Zündunterbrechungs- u.
Anlasssperrschalter-System .............. 3-24
UBC6G2G0.book Page 2 Wednesday, July 11, 2018 12:01 PM

A5-tate_Blank.fm Page 1 Thursday, November 24, 2011 4:30 PM

A5-tate_Blank.fm Page 1 Thursday, November 24, 2011 4:30 PM

PANTONE285C
MBK IndustrieZ.I. de Rouvroy 02100 Saint QuentinSAS au capital de 14 000 000 €PRINTED IN FRANCE2018.05 (G)
Originalbetriebsanleitung