2018 YAMAHA TMAX AUX

Índice
Informações relativas à
segurança..........................................1-1
Outras recomendações para uma condução segura..........................1-5
Descrição ...........................................2-1
Vista esquerda.................................2-1
Vista direita ......................................2-2
Controlos e instrumentos.................2-3
Sistema da chave inteligente ..........3-1
Sistema da chave inteligente...........3-1
Distância de operação do sistema
da chave inteligente .....................3-2
Manuseamento da chave inteligente e da chave
mecânica ......................................3-3
Chave inteligente .............................3-5
Su bstituição da bateria da chave
inteligente .....................................3-6
Ligar o veículo .................................3-7
Desligar o veículo ............................3- 8
Bloquear a direção ..........................3-9
Como b loquear o descanso
central ........................................3-10
Acesso ao compartimento de armazenagem e ao depósito de
com bustível ................................3-10
Modo de estacionamento ..............3-12
Características especiais .................4-1
Sistema de controlo de cruzeiro (XP530D-A) ..................................4-1
Modo D (modo de transmissão) (XP530-A, XP530D-A) .................4-3
Sistema de controlo de tração .........4-4
Funções dos controlos e
instrumentos .....................................5-1
Interruptores do guiador ..................5-1
Indicadores luminosos e luzes de advertência...................................5-2
Velocímetro .....................................5-4
Taquímetro .....................................5-5
Visor multifuncional .........................5-5
Alavanca do travão dianteiro .........5-1 8Alavanca do travão traseiro .......... 5-1
8
Alavanca de bloqueio do travão
traseiro ....................................... 5-19
Sistema de travão anti bloqueio
(ABS) ............. ....................... ..... 5-19
Tampa do depósito de com bustível................................ 5-20
Com bustível .................................. 5-21
Tu bo de descarga do depósito de
com bustível................................ 5-23
Conversor catalítico ...................... 5-23
Compartimentos de armazenagem ........... ................. 5-24
Para-vento (XP530E-A, XP530-A) ................................... 5-25
Espelhos retrovisores .................... 5-27
Amortecedor .................................. 5-27
Tomada CC auxiliar ..................... 5-29
Descanso lateral ........................... 5-30
Sistema de corte do circuito de ignição ....................................... 5-30
Para sua segurança – verificações
prévias à utilização ........................... 6-1
Utilização e quest ões importantes
relativas à condução ........................ 7-1
Colocação do motor em funcionamento ............................. 7-2
Arranque ........... ..............................
7-3
Aceleração e desace leração ........... 7-3
Travagem ........................................ 7-4
Sugestões para a redução do
consumo de com bustível ............. 7-5
Rodagem do motor ......................... 7-5
Estacionamento ........... ................... 7-6
Manutenção periódica e ajustes .....8-1
Jogo de ferramentas do
proprietário................................... 8-2
Ta bela de manutenção periódica
para o sistema de controlo de
emissões...................................... 8-3
Ta bela de lu brificação e
manutenção geral ........................ 8-4
BV1-9-P1.book 1 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後１時２９分

Descrição
2-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU63401
Controlos e instrumentos
1. Alavanca do travão traseiro (página 5-1 8)
2. Interruptores do guiador esquerdo (página 5-1)
3. Alavanca de b loqueio do travão traseiro (página 5-19)
4. Velocímetro (página 5-4)
5. Visor multifuncional (página 5-5)
6. Taquímetro (página 5-5)
7. Interruptores do guiador direito (página 5-1)
8. Alavanca do travão dianteiro (página 5-1 8)
9. Punho do acelerador (página 8-17)
10.Compartimento de armazenagem dianteiro (página 5-24)
11.Tomada CC auxiliar (página 5-29)
12.Interruptores do sistema da chave inteligente (página 3-1)
1 23456 7 8
10, 11
12
12
9
BV1-9-P1.book 3 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後１時２９分

Funções dos controlos e instrumentos
5-29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU77352
Tomada CC auxiliar
Este modelo está equipado com uma toma-
da CC auxiliar de 12 V. A tomada CC está
localizada no interior do compartimento de
armazenagem dianteiro.
PRECAUÇÃO
PCA15432
O acessório ligado à tomada CC auxiliar
não deve ser utilizado com o motor des-
ligado e a carga nunca deverá exceder
24 W (2 A) . Caso contrário, o fusível po-
derá queimar ou a bateria poderá des-
carregar.
Utilização da tomada CC auxiliar 1. A bra o compartimento de armazena-
gem dianteiro.
2. Desligue a alimentação do veículo.
3. Retire a tampa da tomada CC auxiliar.
4. Desligue o acessório.
5. Insira a ficha acessória na tomada CC auxiliar.
6. Ligue a alimentação do veículo e ligue
o motor.
7. Ligue o acessório.
NOTA
Quando parar de conduzir, certifique-se de
que desliga o acessório, remove a sua liga-
ção à corrente e coloca a tampa da tomada
CC auxiliar.
AVISO
PWA14361
Para evitar choque elétrico ou curto-cir-
cuito, certifique-se de que a tampa está
instalada quando a tomada CC auxiliar
não está a ser utilizada.
1. Tomada CC auxiliar
1
1. Tampa da tomada CC auxiliar
1
BV1-9-P1.book 29 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後１時２９分

Manutenção periódica e ajustes
8-30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
(XP530E-A, XP530-A)
(XP530D-A) (XP530E-A, XP530-A)
(XP530D-A)
1. Fusível da unidade de controlo ABS
2. Fusível da tomada CC auxiliar
3. Fusível do farol dianteiro
4. Fusível de su
bstituição
5. Fusível de solenóide ABS
6. Fusível do motor do ABS
7. Fusível da válvula eletrónica do acelerador
1. Fusível da unidade de controlo ABS
2. Fusível da tomada CC auxiliar
3. Fusível do farol dianteiro
4. Fusível de su bstituição
5. Fusível de solenóide ABS
6. Fusível do motor do ABS
7. Fusível da válvula eletrónica do acelerador
4
765 123
4
765 123
1. Fusível de su
bstituição
2. Fusível do trinco do assento
3. Fusível do sistema de sinalização
4. Fusível da ignição
5. Fusível do farolim traseiro
6. Fusível do motor da ventoinha do radiador
7. Fusível do sistema de injeção
8. Fusível de reserva
1. Fusível de su bstituição
2. Fusível do motor do para-vento
3. Fusível do sistema de sinalização
4. Fusível da ignição
5. Fusível do farolim traseiro
6. Fusível do motor da ventoinha do radiador
7. Fusível do sistema de injeção
8. Fusível de reserva
1
34568
12
7
1
34568
12
7
BV1-9-P1.book 30 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後１時２９分

Manutenção periódica e ajustes
8-31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
(XP530D-A)
3. Ligue a alimentação do veículo e ligueo circuito elétrico em questão para ve-
rificar se o dispositivo funciona.
4. Caso o fusível se volte imediatamente
a queimar, solicite a um concessioná-
rio Yamaha que verifique o sistema
elétrico.
1. Fusível da luz dos travões
2. Fusível do controlo de cruzeiro
3. Fusível de su bstituição
3
1
2
Fusíveis especificados:
Fusível principal:
40.0 A
Fusível do farol dianteiro: 7.5 A
Fusível do farolim traseiro: 7.5 A
Fusível luz freio:
1.0 A (XP530D-A)
Fusível do sistema de sinalização: 7.5 A
Fusível da ignição: 7.5 A
Fusível do motor do pára-vento:
20.0 A (XP530D-A)
Fusível do motor da ventoinha do ra-
diador: 15.0 A
Fusível do sistema de injecção: 7.5 A
Fusível da unidade de controlo ABS: 7.5 A
Fusível motor ABS: 30.0 A
Fusível de solenóide ABS: 15.0 A
Fusível do sistema de controlo de
cruzeiro:
1.0 A (XP530D-A)
Fusível de reserva:
15.0 A
Fusível da válvula eléctrica do acele-
rador: 7.5 A
Fusível da tomada CC auxiliar: 2.0 A
Seat lock fuse: 7.5 A (XP530-A, XP530E-A)
BV1-9-P1.book 31 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後１時２９分

Especificações
10-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Iluminação do contador:LED
Indicador luminoso de máximos: LED
Indicador luminoso de mudança de direcção:
LED
Luz de advertência de pro blema no motor:
LED
Luz de advertência do ABS: LED
Indicador luminoso de “SET” (regulação) do
controlo de cruzeiro: LED (XP530D-A)
Indicador luminoso de “O N” (ligado) do contro-
lo de cruzeiro: LED (XP530D-A)
Indicador luminoso do sistema da chave inte-
ligente: LED
Indicador luminoso do sistema de controlo de
tração: LED
Fusível:
Fusível principal:
40.0 A
Seat lock fuse: 7.5 A (XP530-A, XP530E-A)
Fusível do farol dianteiro: 7.5 A
Fusível do farolim traseiro:
7.5 A
Fusível luz freio: 1.0 A (XP530D-A)
Fusível do sistema de sinalização: 7.5 A
Fusível da ignição:
7.5 A
Fusível do motor da ventoinha do radiador: 15.0 A
Fusível do sistema de injecção: 7.5 A
Fusível da unidade de controlo ABS: 7.5 A
Fusível motor ABS: 30.0 A
Fusível de solenóide ABS:
15.0 A
Fusível do sistema de controlo de cruzeiro: 1.0 A (XP530D-A)
Fusível da tomada CC auxiliar: 2.0 A Fusível de reserva:
15.0 A
Fusível do motor do pára-vento: 20.0 A (XP530D-A)
Fusível da válvula eléctrica do acelerador: 7.5 A
BV1-9-P1.book 3 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後１時２９分

Informações para o consumidor
11-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
PAU69910
Conector de diagnóstico
O conector de diagnóstico encontra-se no
sítio ilustrado.
PAU74702
Registo de dados do veículo
Este modelo de ECU armazena certos da-
dos do veículo com o o bjetivo de auxiliar no
diagnóstico de avarias e para fins de pes-
quisa e desenvolvimento. Estes dados ape-
nas serão transferidos quando uma
ferramenta de diagnó stico especial da
Yamaha for ligada ao veículo, por exemplo,
ao realizar verificações ou procedimentos
de manutenção.
Apesar dos sensores e dos dados regista-
dos variarem consoante o modelo, os prin-
cipais dados recolhidos são:
Dados so bre o estado do veículo e o
desempenho do motor
Dados so bre a injeção de com bustível
e relativos às emissões
A Yamaha não divulgará estes dados a ter-
ceiros, exceto:
Com o consentimento do proprietário
do veículo
Se ob rigada por força de lei
Para uso da Yamaha em situações de
litígio
Para pesquisa geral realizada pela
Yamaha, quando estes dados não es-
tiverem associados a um veículo ou
proprietário específicos
1. Conector de diagnóstico
1
BV1-9-P1.book 2 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後１時２９分

Índice remissivo
12-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Localizações das peças ..........................2-1
Lu brificação e manutenção, periódica..... 8-4
Luz de advertência de pro blema no
motor .....................................................5-3
Luz de advertência do sistema de travão anti bloqueio................................5-3
Luzes do veículo ................................... 8-32
M
Manutenção, sistema de controlo
das emissões ........................................ 8-3
Modo de emergência............................. 8-37
Modo de estacionamento ......................3-12
Modo D (modo de transmissão)
(XP530-A, XP530D-A) ..........................4-3
N
Número de identificação do veículo ......11-1
Número de série do motor.....................11-1
Números de identificação ......................11-1
Nível de líquido dos travões, verificar ... 8-22
O
Óleo do motor e cartucho do filtro de
óleo ..................................................... 8-11
P
Painéis, remoção e instalação ................ 8-8
Para-vento (XP530E-A, XP530-A) ........5-25
Pastilhas do travão da frente e de trás, verificação ................................... 8-22
Pneus .................................................... 8-18
Punho e ca bo do acelerador,
verificação e lu brificação ..................... 8-25
R
Recomendações para uma condução
segura ...................................................1-5
Refrigerante........................................... 8-14
Registo de dados, veículo .....................11-2
Rodagem do motor..................................7-5
Rodas .................................................... 8-20
Rolamentos de roda, verificação ........... 8-27
S
Sistema da chave inteligente ..................3-1
Sistema da chave inteligente,
deteção e resolução de pro blemas .....8-34
Sistema de controlo de cruzeiro (XP530D-A)...........................................4-1
Sistema de controlo de tração.................4-4
Sistema de corte do circuito de ignição.................................................5-30
Sistema de travão anti bloqueio
(ABS) ..................................................5-19
T
Ta belas de deteção e resolução de
pro blemas ........................................... 8-35
Tampa do depósito de com bustível ...... 5-20
Taquímetro.............................................. 5-5
Tomada CC auxiliar .............................. 5-29
Travagem ................................................ 7-4
Tu bo de descarga do depósito de
com bustível ........................................ 5-23
V
Visor multifuncional ................................. 5-5
Velas de ignição, verificação ................ 8-10
Velocidade de ralenti do motor, verificação .......................................... 8-16
Velocímetro ............................................. 5-4
BV1-9-P1.book 2 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後１時２９分