2018 YAMAHA TMAX radio

MAU81560
Läs den här handboken noga innan fordonet används. Handboken ska
medfölja fordonet om det säljs.
MAU81591
Försäkran om överensstämmelse:
Härmed försäkrar MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS, att
denna typ av radioutrustning, smart nyckellöst system, SKEA7B-01 (Smart Unit)
och SKEA7B-03 (Hand Unit) överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande
webbadress:
http://www.mitsubishielectric.com/bu/automotive/doc/re.html
FJÄRRKONTROLL (smart enhet)
Frekvensband: 125kHz
Maximal signalstyrka: 107dBµV/m at. 10 meters
XMTR KOMP. (handenhet)
Frekvensband: 433.92MHz
Maximal signalstyrka: 10mW
Tillverkare:
MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, HIMEJI WORKS
840, Chiyoda-machi, Himeji, Hyogo 670-8677, Japan
Importör:
YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, 1117 ZN, Schiphol, Nederländerna
BV1-9-M1_cover.indd 22018/07/02 15:18:40

MAU79573
För XP530-A och XP530D-A
TIPS
Modellerna XP530-A och XP530D-A är utrustade med GPS-systemet My TMAX
Connect. Systemet måste aktiveras innan det kan användas. Instruktioner för att
registrera och aktivera systemet finns i Vodafone Customer Portal User Guide.
www.my-tmax-connect.eu
Försäkran om överensstämmelse
Tillverkaren förklarar härmed, på eget ansvar, att följande produkt:
Riktning och samordning
Helägt dotterbol ag
omfattas riktning och
samordning av
Vodafone Global
Enterprise Ltd. Registrerat och
huvudkontor
Via Astico 41
21100 Varese-Italia
T +39 0332 825 111
F +39 0332 222 005
Vodafone Automotive SpA
Cap.Soc. $Š 11.647.352,52 i.v.
C.F./P.IVA IT00407590124
automotive.vodafone.com Ansökan för telem
atisk styrenhet för motorcyklar
2433
Kompletterande information:
HW/SW-version på testad enhet: HW 0.2/SW 48
Notera: i artikelnumret 4C2433YABS hänvisar A till
HW-version och B till SW-version 4C2433XAYZ, där
X kan variera beroende på m arknad/kund och YZ
kan variera beroende på prod uktversion/mindre
ändringar i programvaran som inte påverkar EMC,
säkerhet, radioparametrar, eller prestanda
Prod
uktnamn/
beskrivning:
Typ/modell:
Informação suplementar:
EN 301489-1 v.1.9.2, EN 301489- 3 v.1.6.1,
EN 301489-7 v.1. 3.1
EN 60950-1:2006 + A1:2010 + A11:2009 + A12:2011
+ A2:2013
EN 62311:2008
EN 301511 v.9.0.2, EN 300440-1 v.1.6.1,
EN 300440-2 v.1.4.1
EMC :
Säkerhet:
Hälsa:
Radiospektrum: samt överensstämmer med de väsentliga kraven i det europeiska direktivet
2014/53/EU.
Den här produkten har testats och uppfyller följ ande standarder:
Produkten är märkt med följ ande CE-märkning och anmält organnummer enligt
det europeiska direktivet 2014/5 3/EU.
Det anmälda organet EMCCert Dr. R asek GmbH med EU-identifikationsnummer
0678 utförde en bedömning av överensstämmelse enligt bil aga III modul B och
utfärdade EU-typprovning sintyget nummer G110753H.
8 november 2016
Daniele Lucherini- Director

D ario Parisi-Product Homologation Expert
©2015 Vodafone Automotive SpA, alla rättigheter förbehålle s
BV1-9-M1.book 1 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後１時５２分

3-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
S mart nyckel sy stem
MAU77201
S mart nyckel system
Det smarta nyckelsystemet gör att fordonet
kan användas utan en vanlig nyckel.
VARNING
MWA14704
Håll implanterade pacemaker s och
defibrillatorer samt andra elektri ska
medicin ska enheter borta från for-
donet s antenn ( se bilden).
Radiovågorna som antennen avger
kan påverka funktionen ho s s ådana
enheter när de är i närheten.
Om du har en elektri sk medicin sk
enhet ska du kontakta en läkare el-
ler enheten s tillverkare innan du an-
vänder fordonet.
Förutom antennen som är monterad på for-
donet, består det smarta nyckelsystemet av
en smart nyckel, indikeringslampan för det
smarta nyckelsystemet, “ON/ ”-knappen
samt knapparna “OFF/LOCK” och “ / ”.
VIKTIGT
MCA15764
Det smarta nyckel systemet använder
s vaga radiovågor. Det smarta nyckel-
s ystemet kan ske inte fungerar i följande
s ituationer.
Den s marta nyckeln befinner sig på
en plat s där det finns s tarka radio-
vågor eller andra elektromagneti s-
1. Fordonsmonterad antenn
1. Smart nyckel
1
1
1. Indikatorlampa för smart nyckelsystem “ ”
1. “ON/ ”-knapp
1. “ / ”-knapp
2. “OFF/LOCK”-knapp
1
1
12
BV1-9-M1.book 1 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後１時５２分

Smart nyckel sy stem
3-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ka störningar
Det finn s anläggningar i närheten
s om avger s tarka radiovågor (tv- el-
ler radioma ster, kraft stationer, ra-
dios tationer, flygplat ser os v.)
Du bär eller använder kommunika-
tionsutrustning, till exempel en ra-
dio eller mobiltelefon, i närheten av
den s marta nyckeln
Den smarta nyckeln är i kontakt
med eller täck s av ett metallföremål
Andra fordon utru stade med s marta
nyckel system finn s i närheten
I sådana situationer ska du flytta den
s marta nyckeln till en annan plat s och
utföra åtgärden igen. Om det fortfarande
inte fungerar kan du använda den meka-
ni ska nyckeln i nödfall släget. ( Se sidan
8-36.)
MAU77213
Räckvidd på s mart nyckelsystem
Det smarta nyckelsystemets räckvidd är cir-
ka 8 0 cm (31.5 in) från styrets mitt.
TIPS
Eftersom det smar ta nyckelsystemet
använder svaga radiovågor kan räck-
vidden påverkas av omgivningen.
Den smarta nyckeln kanske inte fung-
erar eller så blir räckvidden mycket li-
ten när batteriet i den smarta nyckeln
b örjar laddas ur.
Om den smarta nyckeln stängs av
kommer fordonet inte att identifiera
den även om den befinner sig inom
räckvidden.
Alla omkopplare kopplas tillfälligt bort
om “ON/ ”-knappen, “OFF/LOCK”-
knappen eller “ / ”-knappen trycks
in upprepade gånger när den smarta
nyckeln är utanför räckvidden eller inte
kan kommunicera med fordonet.
Kommunikationen mellan den smarta
nyckeln och fordonet kan blockeras
om den smarta nyckeln placeras i det
främre eller bakre förvaringsfacket.
BV1-9-M1.book 2 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後１時５２分

Smart nyckel sy stem
3-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
VIKTIGT
MCA21573
Den smarta nyckeln innehåller elektro-
ni ska preci sion skomponenter. Ob serve-
ra följande för siktighet såtgärder för att
förhindra funktion sfel och skador.
Placera eller förvara inte den smar-
ta nyckeln i ett förvaring sfack. Den
s marta nyckeln kan skada s av vi-
brationerna från vägen eller för hög
värme.
Tappa, böj eller ut sätt inte den
s marta nyckeln för starka stötar.
S änk inte ned den smarta nyckeln i
vatten eller andra vät skor.
Placera inte tunga föremål på den
smarta nyckeln och ut sätt den inte
för stora påfres tningar.
Lämna inte den smarta nyckeln på
en plat s s om ut sätt s för direkt sol-
ljus , höga temperaturer eller hög
luftfuktighet.
S lipa inte den smarta nyckeln och
för sök inte modifiera den.
Förvara den smarta nyckeln på av-
s tånd från magneti ska fält och mag-
neti ska föremål som nyckelhållare,
tv-apparater och datorer.
Håll den smarta nyckeln borta från
elektri ska medicin ska utru stningar.
Låt inte oljor, polermedel, brän sle
eller andra starka kemikalier kom-
ma i kontakt med den smarta nyck-
eln. Höljet på den smarta nyckeln
kan mi ssfärga s eller s pricka.
TIPS
Batteriet i den smarta nyckeln räcker i
cirka två år men det kan variera bero-
ende på användningen.
Batteriet i den smarta nyckeln kan lad-
das ur även när den inte är närheten
av fordonet och inte används.
Batteriet i den smarta nyckeln laddas
ur sna bbt om den smarta nyckeln kon-
tinuerligt tar emot radiovågor. (Till ex-
empel om den placeras i närheten av
elektriska produkter som tv-apparater,
radioapparater eller datorer.)
Byt batteriet i den smarta nyckeln om indi-
katorlampan för det smarta nyckelsystemet
b linkar i cirka 20 sek under när fordonet star-
tas eller om indikatorlampan för det smarta
nyckelsystemet inte tänds när du trycker på
“ON/OFF”-knappen. (Se sidan 3-6.) Låt en
Yamaha-återförsäljare kontrollera fordonet
om det smarta nyckelsy stemet inte fungerar
efter det att du bytt batteriet i den smarta
nyckeln.
TIPS
Du kan registrera upp till sex smarta
nycklar för samma fordon. Kontakta en
Yamaha-återförsäljare angående
smarta reservnycklar.
För att förhindra att fordonet stjäls ska
du omedel bart kontakta en Yamaha-
återförsäljare om du förlorar den smar-
ta nyckeln.
1. Identifikationsnummer
1
BV1-9-M1.book 4 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後１時５２分

Periodiskt underhåll och ju stering
8-32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
MAU 81490
Byte av nummer skylt sbely sning
1. Ta bort muttrarna som håller fast num-
merskylts belysningen.
2. Dra bort nummerskylts belysningen
från den bakre stötfångaren. (Sätt till-
b aka hylsorna om de faller ut.)
3. Ta bort den trasiga lampan genom att
dra ut den.
4. Sätt in en ny lampa i sockeln och tryck
ned sockeln på plats.
5. Montera nummerskylts belysningen på
den bakre stötfångaren.
6. Montera muttrarna och dra åt till angi- vet moment.
MAU25 864
Fels ökning
Trots att alla Yamaha skotrar undersöks
noga innan de lämnar fa briken, kan pro-
b lem uppstå under körning. Om det uppstår
pro blem med exempelvis bränslet, kom-
pressionen eller tändsystemet, kan du få
startsvårigheter och effektförluster.
Följande felsökningsta bell ger dig möjlighet
att sna bbt och enkelt kontrollera dessa vita-
la system själv. Om skotern däremot har be-
hov av reparation, bör du lämna den till en
Yamaha-återförsäljare, vars skickliga tekni-
ker har de verktyg samt den erfarenhet och
kunskap som krävs för att reparera skotern
på rätt sätt.
Använd endast original Yamaha reservde-
lar. Piratdelar kan se likadana ut som delar
från Yamaha, men de är ofta sämre och har
en kortare livslängd vilket kan leda till dyra
reparationskostnader.
VARNING
MWA15142
Rök inte och kontrollera att det inte finn s
öppna lågor eller gni stor, inklus ive styr-
lågor på t.ex. vattenvärmare eller ugnar,
i närheten när du kontrollerar brän sle-
s ystemet. Bens in och bens inångor kan
antända s eller explodera vilket kan or sa-
ka allvarliga pers on- eller egendomss ka-
dor.
MAU77992Felsökning av s mart nyckel sys tem
Kontrollera följande punkter om det smarta
nyckelsystemet inte fungerar.
Är den smarta nyckeln på? (Se sidan
3-5.)
Är batteriet i den smarta nyckeln urlad-
dat? (Se sidan 3-6.)
Är batteriet monterat på rätt sätt i den
smarta nyckeln? (Se sidan 3-6.)
Används den smarta nyckeln på en
plats med starka radiovågor eller an-
dra elektromagnetiska störningar? (Se
sidan 3-1.)
1. Nummerskylts belysning
2. Mutter
1. Nummerskylts belysning
2. Bussning
3. Lampa för nummerskylts belysning
Åtdragningsmoment:
Mutter för nummerskylts belysning:
3. 8 N·m (0.3 8 kgf·m, 2. 8 lb ·ft)
2 1
2
1
3
BV1-9-M1.book 32 ページ ２０１８年６月８日　金曜日　午後１時５２分