2018 YAMAHA MT-03 Bruksanvisningar (in Swedish)

Skötsel och förvaring av motorcykeln
7-2
7
z Felakti g ren görin g kan ska da plast-
d elar (som kåporna, paneler, rutor,
strålkastarlinser, mätarelinser, etc.)
samt lju ddämpare. Använ d b ara en
mjuk, ren trasa eller svamp fuktad
me d vatten för att ren göra plast de-
taljer. Ett milt ren görin gsme del som
spätts ut me d vatten kan använ das
om det är svårt att få delarna rena
me d b ara vatten. Kom ihå g att sköl-
ja bort eventuella rester av ren gö-
rin gsme dlet me d rikli gt me d vatten
eftersom det kan skad a plastdelar-
na.
z Använ d inte starka kemiska pro-
d ukter på plast detaljer. Försäkra
d ig om att d en trasa eller svamp
som du använ der inte har varit i
kontakt me d starka eller slipan de
prod ukter, lösnin
gsme del
eller thin-
ner, bränsle, rostb orttagnin gsme-
d el, bromsvätska,
frostsky ddsmedel eller elektrolyt.
z Använ d inte hö gtryckstvätt eller
ån gtvätt eftersom det kan trän ga in
vatten i följan de områd en: tätnin gar
(på hjul- och svin garmslag ringar,
g affel och bromsar), elektriska
komponenter (kontakter, instru-
ment, omkopplare och lampor),
ventilationsslan gar och ventila-
tionsöppnin gar.
z För motorcyklar som är utrusta de
me d vin druta: Använ d inte starka
ren görin gsme del eller hård a svam-
par som kan g öra ytan matt eller re-
pa. Vissa ren görin gsme del för plast
kan repa vin drutan. Testa prod uk-
ten på en liten d old yta på vin dru ta

n
för att kontrollera så att den inte ef-
terlämnar nå gra märken. Om vin d-
rutan är repa d kan d u polera den
me d ett plastpolerin gsme del av g od
kvalitet efter tvättnin g.
Efter normal användning
Ta bort smuts med varmt vatten, ett milt
rengöringsmedel och en mjuk, ren svamp
och skölj ordentligt med rent vatten. An-
vänd en tandborste eller flaskborste för
svåråtkomliga områden. Smuts som sitter
hårt fast och insekter lossnar lättare om
ytan täcks med en fuktig trasa under några
minuter före rengöring.
Om du har kört i regnväder, nära havet eller
på saltade vägar
Eftersom havssalt eller vägar som saltats
under vintertid är extremt korrosivt tillsam-
mans med vatten, gör så här varje gång
som du har kört i regn, nära havet eller på
saltade vägar.
TIPS
Salt som sprids på vägarna under vintern
kan finnas kvar på våren.
1. Rengör motorcykeln med kallt vatten
och ett milt rengöringsmedel när mo-
torcykeln har svalnat. VIKTIGT: An-
vän d inte varmt vatten eftersom d et
ökar den korrosiva effekten i saltet.
[MCA10792]
2. Spruta på korrosionsskydd på all me-
tall, inklusive krom-nickelpläterade
ytor för att förhindra korrosion.
Rengöring av vindrutan
Använd inte alkaliska eller starka syrahalti-
ga rengöringsmedel, bensin, bromsvätska
eller något annat lösningsmedel. Rengör
vindrutan med en trasa eller tvättsvamp
som fuktats med ett milt rengöringsmedel
som du sedan sköljer bort med vatten tills
allt är borta. Använd Yamaha Windshield
Cleaner eller ett annat rengöringsmedel av
hög kvalitet för ytterligare rengöring. Vissa
rengöringsmedel för plast kan repa vindru-
tan. Innan du använder sådant rengörings-
UB9AM0M0.book Page 2 Thursday, July 6, 2017 9:00 AM

Skötsel och förvaring av motorcykeln
7-3
7
medel bör du testa på ett område på
vindrutan som inte påverkar sikten och som
inte lätt kan upptäckas.
Efter reng öring
1. Torka av motorcykeln med ett sämsk-
skinn eller en absorberande trasa.
2. Torka omedelbart av kedjan och smörj in den så att den inte rostar.
3. Använd ett krompolish för att putsa krom, aluminium och rostfria delar, in-
klusive avgassystemet. (Även den ter-
miska missfärgningen på rostfria
avgassystem kan tas bort genom po-
lering.)
4. För att motverka korrosion bör du an- vända korrosionsskyddssprej på alla
metaller, inklusive kromade och nick-
elpläterade ytor.
5. Använd sprejolja som ett universellt rengöringsmedel för att ta bort kvarsit-
tande smuts.
6. Bättringsmåla små lackskador som orsakats av stenskott etc.
7. Vaxa alla målade ytor.
8. Låt motorcykeln torka helt innan du ställer undan den eller täcker över
den.
VARNING
MWA11132
Förorenin gar på bromsar eller däck kan
g öra att du förlorar kontrollen över for-
d onet.
z Försäkra dig om att d et inte finns
nå gon olja eller vax på bromsar el-
ler däck.
z Vid b ehov kan du reng öra broms-
skivor och broms belägg me d ett
ren görin gsme del för bromsar eller
me d aceton, d äcken tvättas me d
varmt vatten och ett milt ren gö-
rin gsme del. Innan d u kör med hö-
g re hasti gheter bör du testa
motorcykelns bromsar och väg håll-
ning .
VIKTIGT
MCA10801
zAnvän d en liten män gd sprejolja
och vax och torka av eventuellt
överflö d.
z Använ d al dri g olja eller vax på gum-
mi detaljer eller plast detaljer utan
använ d lämpli g pro dukt för att skö-
ta dessa.
z Undvik slipan de polermed el efter-
som lacken kommer att slipas bort.
TIPS
z Kontakta en Yamaha-återförsäljare för
information om vilka produkter som
bör användas.
z Strålkastarglaset kan bli immigt av
tvätt, regn eller fuktig väderlek. Fukten
på glaset försvinner om strålkastaren
slås på en kort stund.
UB9AM0M0.book Page 3 Thursday, July 6, 2017 9:00 AM

Skötsel och förvaring av motorcykeln
7-4
7
MAU26183
Förvarin g
Kortvarig
Förvara alltid motorcykeln på ett svalt, torrt
ställe och den skydda vid behov från damm
med ett poröst överdrag. Kontrollera att
motorn och avgassystemet har svalnat inn-
an du täcker över motorcykeln.
VIKTIGT
MCA10811
z Förvarin g av motorcykeln i ett dåli gt
ventilerat rum eller om den täcks
me d ett över dra g me dan den fortfa-
ran de är fukti g, kan ge upphov till
att vatten och fukt trän ger in och
g er upphov till rost.
z För att förhin dra korrosion b ör de
inte förvaras i fukti ga källare, stall
(luften innehåller ammoniak) och
områ den där starka kemikalier för-
varas.
Lån gvari g
Innan du ställer undan motorcykeln under
flera månader: 1. Följ anvisningarna i avsnittet “Skötsel”
i detta kapitel.
2. Fyll bensintanken och tillsätt en bräns- lestabilisator (om det finns tillgängligt)
för att hindra att tanken rostar eller att
bränslekvaliteten försämras.
3. Gör på följande sätt för att skydda cy-
lindrar, kolvringar, etc, från korrosion.a. Ta bort tändstiftshattarna och skruva loss tändstiften.
b. Häll i en tesked motorolja i varje tändstiftshål.
c. Sätt på tändstiftshattarna på tänd-
stiften och placera tändstiften på
topplocket så att de är jordade.
(Detta begränsar gnistorna under
nästa steg.) d. Dra runt motorn flera varv med
hjälp av startmotorn. (Detta gör att
oljan i cylindern sprids ut på cylin-
derväggarna.) VARNING! Un dvik
ska da från g nistbild ning g enom
att kontrollera att tänd stiftet är
or dentli gt jor dat när motorn
d ras runt.
[MWA10952]
e. Ta bort tändstiftshattarna från
tändstiften och skruva fast tänd-
stiften. Sätt tillbaks tändstiftshat-
tarna på tändstiften.
4. Smörj alla reglageleder, -lagringar och -kablar samt alla leder och lagringar
på pedaler och stöd.
5. Kontrollera vid behov lufttrycket i däcken och lyft sedan upp motorcy-
keln så att båda hjulen är fria från un-
derlaget. Som alternativ kan du vrida
på hjulen lite varje månad så att inte
däcken deformeras på något ställe.
6. Täck över avgasrören med en plast- påse så att det inte tränger in någon
fukt.
7. Ta bort batteriet och ladda det. Lagra det på ett svalt och torrt ställe och lad-
da det varje månad. Förvara inte bat-
teriet på ett för varmt eller för kallt
ställe [mindre än 0 °C (30 °F) eller mer
än 30 °C (90 °F)]. För mer information
om hur du förvarar batteriet, se sidan
6-28.
TIPS
Om något behöver repareras på motorcy-
keln bör du göra det innan du ställer undan
den.
UB9AM0M0.book Page 4 Thursday, July 6, 2017 9:00 AM

Specifikationer
8-1
8
Mått:
Totallängd:2090 mm (82.3 in)
Totalbredd:
745 mm (29.3 in)
Totalhöjd: 1135 mm (44.7 in)
Sitthöjd: 780 mm (30.7 in)
Hjulbas:
1380 mm (54.3 in)
Markfrigång: 160 mm (6.30 in)
Vändradie: 2.7 m (8.86 ft)
Vikt:
Tjänstevikt:
169 kg (373 lb)
Motor:
Förbränningscykel:4-takts
Kylsystem:
Vätskekyld
Ventilmekanism: DOHC
Cylinderarrangemang: Inline
Antal cylindrar:
2-cylindrar
Slagvolym: 321 cm³
Borrning × slaglängd:
68.0 × 44.1 mm (2.68 × 1.74 in)
Kompressionsförhållande:
11.2 : 1
Startsystem: Elstart
Smörjsystem: Våtsump
Motorolja:
Rekommenderat märke:YAMALUBE
SAE-viskositet: 10W-40
Rekommenderad motorolja:
API service SG typ eller högre, JASO
standard MA
Oljemängd i motor:
Oljebyte:1.80 L (1.90 US qt, 1.58 Imp.qt) Med byte av oljefilter:
2.10 L (2.22 US qt, 1.85 Imp.qt)
Kylvätskemän gd:
Kylvätskebehållare (upp till max-
markeringen):
0.25 L (0.26 US qt, 0.22 Imp.qt)
Kylare (inklusive alla slangar):
0.81 L (0.86 US qt, 0.72 Imp.qt)
Luftfilter:
Luftfilterelement:Oljeindränkt papperselement
Bränsle:
Rekommenderat bränsle:Vanlig blyfri bensin (gasohol [E10] kan
användas)
Tankvolym:
14 L (3.7 US gal, 3.1 Imp.gal)
Reservtank, mängd: 3.0 L (0.79 US gal, 0.66 Imp.gal)
Bränsleinsprutnin g:
Trottelhus:
ID-märkning: BR51 00
Tän dstift:
Tillverkare/modell:
NGK/LMAR8A-9
Rekommenderat elektrodavstånd: 0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)
Kopplin g:
Kopplingstyp:
Våt, flerskivig
Kraftöverförin g:
Primärt utväxlingsförhållande:
3.043 (70/23)
Slutväxel: Kedja
Sekundärt utväxlingsförhållande: 3.071 (43/14)
Växellådstyp:
Konstant ingrepp, 6 växlar
Utväxlingsförhållande: 1:a:
2.500 (35/14)
2:a: 1.824 (31/17)
3:e: 1.348 (31/23)
4:e:
1.087 (25/23)
UB9AM0M0.book Page 1 Thursday, July 6, 2017 9:00 AM

Specifikationer
8-2
8
5:e:0.920 (23/25)
6:e: 0.800 (24/30)
Ram:
Ramtyp:Diamant
Castervinkel: 25.0 grader
Försprång:
95 mm (3.7 in)
Fram däck:
Typ:
Slanglöst
Storlek: 110/70-17M/C (54H)
Tillverkare/modell:
MICHELIN/PILOT STREET
Bak däck:
Typ:
Slanglöst
Storlek:
140/70-17M/C (66H)
Tillverkare/modell: MICHELIN/PILOT STREET
Lastning :
Maxlast:
160 kg (353 lb)
(Total vikt på förare, passagerare, bagage
och tillbehör)
Däckens lufttryck (uppmätt när däcken
är kalla):
1 person:
Fram:
200 kPa (2.00 kgf/cm², 29 psi)
Bak: 250 kPa (2.50 kgf/cm², 36 psi)
2 personer: Fram: 200 kPa (2.00 kgf/cm², 29 psi)
Bak: 250 kPa (2.50 kgf/cm², 36 psi)
Framhjul:
Hjultyp:Gjutna fälgar
Fälgstorlek: 17M/C x MT2.75
Bakhjul:
Hjultyp:Gjutna fälgar Fälgstorlek:
17M/C x MT4.00
Fram broms:
Typ:
Hydraulisk enkel skivbroms
Specificerad bromsvätska: DOT 4
Bak broms:
Typ:
Hydraulisk enkel skivbroms
Specificerad bromsvätska: DOT 4
Framfjä drin g:
Typ:
Teleskopgaffel
Fjäder:
Spiralfjäder
Stötdämpare: Hydrauldämpare
Fjädringsrörelse: 130 mm (5.1 in)
Bakfjä drin g:
Typ:
Svingarm
Fjäder: Spiralfjäder
Stötdämpare:
Hydrauldämpare
Fjädringsrörelse: 125 mm (4.9 in)
Elsystem:
Systemspänning:
12 V
Tändsystem: TCI
Laddningssystem: AC-magnet
Batteri:
Modell:GTZ8V
Spänning, kapacitet: 12 V, 7.0 Ah (10 HR)
Strålkastarlampa:
Lamptyp:Halogenlampa
Lampornas wattför bruknin g:
Strålkastarlampa:
H4, 60.0 W/55.0 W
Bak/bromsljus: LED
UB9AM0M0.book Page 2 Thursday, July 6, 2017 9:00 AM

Specifikationer
8-3
8
Blinkerslampor, fram:10.0 W
Blinkerslampor, bak: 10.0 W
Parkeringsljus:
LED
Instrumentbelysning: LED
Indikeringslampa för neutralläge: LED
Indikeringslampa för helljus:
LED
Varningslampa för oljetryck: LED
Indikeringslampa för blinkers: LED
Varningslampa för motorproblem: LED
ABS-varningslampa:
LED
Säkrin g(-ar):
Huvudsäkring:
30.0 A
Säkring för strålkastare:
15.0 A
Säkring för signalsystem: 7.5 A
Säkring för tändning: 15.0 A
Motorsäkring för kylfläkt:
7.5 A
Säkring för ABS styrenhet: 7.5 A
Säkring för ABS-motor: 30.0 A
ABS-solenoidsäkring:
15.0 A
Backupsäkring: 7.5 A
UB9AM0M0.book Page 3 Thursday, July 6, 2017 9:00 AM

Konsumentinformation
9-1
9
MAU53562
Id entifikationsnummer
Skriv ner fordonets identifikationsnummer,
motorns serienummer samt typskyltsinfor-
mationen på raderna här nedan. Dessa
identifikationsnummer behövs när du re-
gistrerar fordonet för körning i trafiken samt
när du ska beställa reservdelar från en
Yamaha-återförsäljare.
FORDONETS
IDENTIFIKATIONSNUMMER:
MOTORNS SERIENUMMER:
INFORMATION PÅ TYPSKYLT:
MAU62971For donets i dentifikationsnummer
Fordonets identifikationsnummer sitter
stämplat på ramen under passagerarsa-
deln. (Se sidan 3-17.)
TIPS
Fordonets identifikationsnummer används
för att identifiera ditt fordon och kan behöva
användas när du registrerar fordonet i det
statliga fordonsregistret.
MAU26442Motorns serienummer
Motorns serienummer sitter stämplat på
vevhuset.
MAU26521Typskylt
Typskylten är monterad på ramen under
passagerarsadeln. (Se sidan 3-17.) Skriv
ner informationen på denna skylt i utrym-
met för det. Du behöver denna information
när du beställer reservdelar från en
Yamaha-återförsäljare.
1. Fordonets identifikationsnummer
1
1. Motorns serienummer
1. Typskylt
1
1
UB9AM0M0.book Page 1 Thursday, July 6, 2017 9:00 AM

Konsumentinformation
9-2
9
MAU69910
Diagnoskontakt
Se bild för placering av diagnoskontakten.
MAU74702
Re gistrera for dons data
ECU-enheten på den här modellen lagrar
vissa data om fordonet för att underlätta di-
agnostisering av fel samt för forskning och
utveckling. Dessa data överförs bara när ett
särskilt diagnostikverktyg från Yamaha an-
sluts till fordonet, till exempel vid under-
hållskontroller eller när serviceåtgärder
utförs.
Sensorerna och de data som registreras
varierar beroende på modell, men de hu-
vudsakliga uppgifter som samlas in är:
z Data om fordonsstatus och motorns
prestanda
z Data om bränsleinsprutning och avga-
ser
Yamaha lämnar inte ut dessa data till någon tredje part utom: z När fordonets ägare medger det
z När det krävs enligt lag
z Om Yamaha behöver använda dessa
data vid juridiska processer
z För Yamahas allmänna forskningsän-
damål när data inte kan härledas till ett
enskilt fordon eller en viss ägare
1. FI-diagnostikkontakt
1
UB9AM0M0.book Page 2 Thursday, July 6, 2017 9:00 AM