2018 YAMAHA FX HO CRUISER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Λειτουργία υδροσκάφους
34
RJU40014
Λειτουργίες χειρισμού του
υδροσκάφους
RJU43154Σύστημα αλλαγής πορείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ01773
Προτού βάλετε όπισθεν, βεβαιωθείτε ότι δεν
υπάρχουν άλλα άτομα ή εμπόδια πίσω σας.
Μην αγγίζετε το τύμπανο αναστροφής
(όπισθεν) όσο χειρίζεστε το μοχλό RiDE,
διαφορετικά μπορεί να “πιαστείτε”.
Αν χειριστείτε το μοχλό RiDE ταυτόχρονα με
το χειρόγκαζο, μην αφήσετε μόνο το μοχλό
RiDE. Διαφορετικά, το υδροσκάφος θα
επιταχύνει πιο γρήγορα από το αναμενόμενο,
με ενδεχόμενο αποτέλεσμα την πρόκληση
ατυχήματος.
Ο μοχλός RiDE και το χειρόγκαζο αλλάζουν την
κίνηση του υδροσκάφους προς τα εμπρός ή προς
τα πίσω μόνο όταν λειτουργεί ο κινητήρας. Όταν
πατηθεί ο μοχλός RiDE, το τύμπανο αναστροφής
(όπισθεν) χαμηλώνει και εκτρέπει τον πίδακα
νερού που εξέρχεται από το ακροφύσιο
πηδαλιουχίας, έτσι ώστε το υδροσκάφος να
κινηθεί προς τα πίσω ή για να
επιλεγεί η ουδέτερη
θέση. Όταν πατηθεί το χειρόγκαζο, το τύμπανο
αναστροφής (όπισθεν) ανυψώνεται και το
υδροσκάφος κινείται προς τα εμπρός.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Το μοντέλο αυτό είναι εξοπλισμένο με μια
λειτουργία που περιορίζει τις στροφές του
κινητήρα στην όπισθεν.
Όταν πάρει μπροστά ο κινητήρας, το τύμπανο
αναστροφής (όπισθεν) μετακινείται αυτόματα
στην ουδέτερη θέση.
Για να βάλετε την όπισθεν:
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο.
(2)Πιέστε το μοχλό RiDE. Το τύμπανο
αναστροφής (αναστροφή) θα χαμηλώσει, οιστροφές του κινητήρα θα αυξηθούν, το
υδροσκάφος θα αρχίσει να κινείται προς τα
πίσω και η ένδειξη πορείας “R” (όπισθεν) θα
ανάψει.
1Μοχλός RiDE
1Τύμπανο αναστροφής (όπισθεν)
2Θέση όπισθεν
1“R” (Θέση αναστροφής)
1
1
2
1
UF2T78R0.book Page 34 Wednesday, July 12, 2017 1:25 PM

Λειτουργία υδροσκάφους
35
Για να αλλάξετε από τη θέση αναστροφής στην
ουδέτερη θέση:
Αφήστε το μοχλό RiDE. Το τύμπανο αναστροφής
(όπισθεν) θα επιστρέψει αυτόματα στην ουδέτερη
θέση και η ένδειξη πορείας “N” (ουδέτερη θέση)
θα ανάψει.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Παρόλο που η ουδέτερη θέση εμποδίζει την
κίνηση του υδροσκάφους όταν λειτουργεί ο
κινητήρας, μπορεί το υδροσκάφος να κινηθεί
ελαφρώς.
Για να βάλετε την εμπρός κίνηση:
(1)Αφήστε το μοχλό RiDE.
(2)Πιέστε το χειρόγκαζο. Το τύμπανο
αναστροφής (όπισθεν) θα ανυψωθεί τελείως,
οι στροφές του κινητήρα θα αυξηθούν, το
υδροσκάφος θα αρχίσει να κινείται προς τα
1Μοχλός RiDE
1Τύμπανο αναστροφής (όπισθεν)
2Ουδέτερη θέση
1“N” (Ουδέτερη θέση)
1
2
1
1
UF2T78R0.book Page 35 Wednesday, July 12, 2017 1:25 PM

Λειτουργία υδροσκάφους
36
εμπρός και η ένδειξη πορείας “F”
(εμπροσθοπορεία) θα ανάψει.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν ο μοχλός RiDE πατηθεί ενώ είναι πατημένο το
χειρόγκαζο, το υδροσκάφος θα επιβραδύνει και,
μόλις σταματήσει, θα κινηθεί προς τα πίσω.Για να αλλάξετε από τη θέση εμπροσθοπορείας
στην ουδέτερη θέση:
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο.
(2)Πιέστε απαλά και αφήστε το μοχλό RiDE. Η
ένδειξη πορείας “N” (ουδέτερη θέση) θα
ανάψει.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν πιέζετε το μοχλό RiDE συνεχώς, το τύμπανο
αναστροφής (όπισθεν) θα μετακινηθεί στη θέση
αναστροφής.
RJU43161Σύστημα ηλεκτρικής ζυγοστάθμισης
Ο διακόπτης αύξησης ηλεκτρικής ζυγοστάθμισης
και ο διακόπτης μείωσης ηλεκτρικής
ζυγοστάθμισης βρίσκονται στην αριστερή
χειρολαβή του τιμονιού και αλλάζουν την
κατακόρυφη γωνία του ακροφυσίου
πηδαλιουχίας, που ρυθμίζει τη γωνία
ζυγοστάθμισης του υδροσκάφους. Ο χειρισμός
1Χειρόγκαζο
1Τύμπανο αναστροφής (όπισθεν)
2Θέση εμπροσθοπορείας
1“F” (Θέση εμπροσθοπορείας)
1
2
1
11“N” (Ουδέτερη θέση)
1
UF2T78R0.book Page 36 Wednesday, July 12, 2017 1:25 PM

Λειτουργία υδροσκάφους
37
των διακοπτών είναι εφικτός μόνο όταν λειτουργεί
ο κινητήρας.
Υπάρχουν 5 θέσεις: ουδέτερη θέση, 2 θέσεις
πλώρη-κάτω (a) και (b) και 2 θέσεις πλώρη-επάνω
(c) και (d).
Θέσεις πλώρη-κάτω (a) και (b)
Η πλώρη θα κατέβει, με αποτέλεσμα να μειωθεί η
γωνία ζυγοστάθμισης.Η κατακόρυφη μετακίνηση της πλώρης μειώνεται
και το υδροσκάφος φτάνει σε πλανάρισμα
ταχύτερα όταν επιταχύνει.
Θέσεις
πλώρη-επάνω (c) και (d)
Η πλώρη θα ανέβει, με αποτέλεσμα να αυξηθεί η
γωνία ζυγοστάθμισης.
Η αντίσταση του νερού είναι μικρότερη και,
επομένως, βελτιώνεται η επιτάχυνση σε ευθεία
πορεία.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Τα χαρακτηριστικά απόδοσης του υδροσκάφους
αλλάζουν ανάλογα με τη γωνία ζυγοστάθμισης
και σε συνάρτηση με τις συνθήκες λειτουργίας.
Για να αλλάξετε τη γωνία ζυγοστάθμισης:
(1)Αν το τύμπανο αναστροφής (όπισθεν)
βρίσκεται στην ουδέτερη θέση, πιέστε απαλά
το χειρόγκαζο, έτσι ώστε το υδροσκάφος να
κινηθεί προς τα εμπρός.
(2)Πατήστε το διακόπτη αύξησης ηλεκτρικής
ζυγοστάθμισης ή το διακόπτη μείωσης
1Διακόπτης αύξησης ηλεκτρικής ζυγοστάθμισης
2Διακόπτης μείωσης ηλεκτρικής ζυγοστάθμισης
1
2
(d)
(c)
(b)
(a)
(d)
(c)
(b)
(a)
(d)
(c)
(b)N
(a)
UF2T78R0.book Page 37 Wednesday, July 12, 2017 1:25 PM

Λειτουργία υδροσκάφους
38
ηλεκτρικής ζυγοστάθμισης για να επιλέξετε
την επιθυμητή γωνία ζυγοστάθμισης.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Όταν το τύμπανο αναστροφής (όπισθεν)
μετακινηθεί στην ουδέτερη θέση ή στη θέση
αναστροφής, το ακροφύσιο πηδαλιουχίας θα
επιστρέψει αυτόματα στην ουδέτερη θέση.
Όταν το τύμπανο αναστροφής (όπισθεν)
μετακινηθεί στη θέση εμπροσθοπορείας, το
ακροφύσιο πηδαλιουχίας θα αλλάξει αυτόματα
στη ρυθμισμένη γωνία ζυγοστάθμισης.
Όταν σβήσει ο κινητήρας, το ακροφύσιο
πηδαλιουχίας επιστρέφει στην ουδέτερη θέση.
RJU40001
Καταστάσεις λειτουργίας του
υδροσκάφους
RJU36787Λειτουργία χαμηλών στροφών
Η λειτουργία χαμηλών στροφών είναι μία
λειτουργία που περιορίζει τις μέγιστες στροφές
του κινητήρα στο 70% περίπου των μέγιστων
στροφών κινητήρα στην κανονική λειτουργία.
Η λειτουργία χαμηλών στροφών μπορεί να
ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί μόνο από
το τηλεχειριστήριο που παρέχεται με αυτό το
υδροσκάφος. (Βλ. σελίδα 27 για πληροφορίες
σχετικά με το τηλεχειριστήριο.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η λειτουργία χαμηλών στροφών μπορεί να
ενεργοποιηθεί μόνο εφόσον ο κινητήρας έχει
σβήσει με το Σύστημα Προστασίας της Yamaha
στη λειτουργία Ξεκλείδωμα.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
λειτουργίας χαμηλών στροφών
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας χαμηλών
στροφών επιβεβαιώνεται από τον αριθμό
ηχητικών σημάτων, όταν χρησιμοποιείται το
τηλεχειριστήριο, και από την ενδεικτική λυχνία
“L-MODE” του ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών.
(
Βλ. σελίδα 43 για πληροφορίες σχετικά με το
ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών.)
1Διακόπτης αύξησης ηλεκτρικής ζυγοστάθμισης
2Διακόπτης μείωσης ηλεκτρικής ζυγοστάθμισης
1
2
1Πομπός τηλεχειρισμού
UF2T78R0.book Page 38 Wednesday, July 12, 2017 1:25 PM

Λειτουργία υδροσκάφους
39
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν χρησιμοποιηθεί το τηλεχειριστήριο ενώ το
ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών βρίσκεται στην
κατάσταση αναμονής, το ταμπλό εκτελεί έναρξη
λειτουργίας και, στη συνέχεια, επιλέγεται η
ρύθμιση.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία χαμηλών
στροφών:
Πατήστε το κουμπί “L-Mode” (ξεκλείδωμα) στο
τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 4
δευτερόλεπτα. Αφού ο βομβητής ηχήσει τρεις
φορές και η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK”
αναβοσβήσει τρεις φορές και μετά ανάψει
σταθερά, η ενδεικτική λυχνία “L-MODE” ανάβει
και η λειτουργία χαμηλών στροφών
ενεργοποιείται.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν η λειτουργία χαμηλών στροφών ενεργοποιηθεί
αμέσως μετά το σβήσιμο της οθόνης
πληροφοριών, η ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
δεν θα ανάψει. Η ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
θα ανάψει όταν πάρει μπροστά ο κινητήρας.Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία χαμηλών
στροφών:
Πατήστε το κουμπί “L-Mode” (ξεκλείδωμα) στο
τηλεχειριστήριο για περισσότερα από 4
δευτερόλεπτα. Αφού ο βομβητής ηχήσει δύο
φορές και η ενδεικτική λυχνία “UNLOCK”
αναβοσβήσει δύο φορές και μετά ανάψει σταθερά,
η ενδεικτική λυχνία “L-MODE” σβήνει και η
λειτουργία χαμηλών στροφών απενεργοποιείται.
Όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία χαμηλών
στροφών, το υδροσκάφος επιστρέφει στην
κανονική κατάσταση λειτουργίας.
RJU42484Λειτουργία Χωρίς απόνερα
Η λειτουργία Χωρίς απόνερα είναι μία λειτουργία
που διατηρεί τις στροφές του κινητήρα σε μία
σταθερή τιμή για να χειρίζεστε το υδροσκάφος σε
χαμηλές ταχύτητες. Η λειτουργία αυτή μπορεί να
χρησιμοποιηθεί μόνο για την εμπροσθοπορεία του
υδροσκάφους ή όταν στο υδροσκάφος είναι
επιλεγμένη η ουδέτερη θέση.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η λειτουργία Χωρίς απόνερα μπορεί να
ενεργοποιηθεί μόνο αφού παρέλθουν 5
δευτερόλεπτα από την εκκίνηση του κινητήρα.
Αν η λειτουργία Χωρίς απόνερα ενεργοποιηθεί
όταν στο υδροσκάφος είναι επιλεγμένη η
ουδέτερη θέση, το τύμπανο αναστροφής
(όπισθεν) θα μετακινηθεί στη θέση
εμπροσθοπορείας.
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
λειτουργίας Χωρίς απόνερα
Η ενεργοποίηση της λειτουργίας Χωρίς απόνερα
επιβεβαιώνεται από τον αριθμό ηχητικών
σημάτων, όταν πατηθεί ο διακόπτης “NO-WAKE
MODE”, και από την οθόνη ψηφιακού
ταχύμετρου του ταμπλό
πολλαπλών λειτουργιών.
(Βλ. σελίδα 43 για πληροφορίες σχετικά με το
ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών.)
Αριθμός
ηχητικών
σημάτωνΚατάσταση
λειτουργίας χαμηλών
στροφώνΕνδεικτική
λυχνία “L-
MODE”
Ενεργοποιημένη Ανάβει
Απενεργοποιημένη Σβήνει
1Κουμπί “L-Mode” (λειτουργία κλειδώματος)
(ξεκλείδωμα)
2Ενδεικτική λυχνία “L-MODE”
2
L-Mode1
UF2T78R0.book Page 39 Wednesday, July 12, 2017 1:25 PM

Λειτουργία υδροσκάφους
40
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Τα ηχητικά σήματα και η οθόνη ψηφιακού
ταχύμετρου που αναβοσβήνει επισημαίνουν,
επίσης, την ενεργοποίηση της υποβοήθησης
πλεύσης. (Βλ. σελίδα 41 για πληροφορίες σχετικά
με την υποβοήθηση πλεύσης.)
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Χωρίς
απόνερα:
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο και αφήστε τις
στροφές του κινητήρα να επανέλθουν στο
ρελαντί.
(2)Πιέστε παρατεταμένα το διακόπτη “NO-
WAKE MODE”. Όταν ηχήσει τρεις φορές ο
βομβητής και η ένδειξη “8” (όταν είναι
επιλεγμένα τα χιλιόμετρα) ή η ένδειξη “5”
(όταν είναι επιλεγμένα τα μίλια) αρχίσει να
αναβοσβήνει στην οθόνη ψηφιακού
ταχύμετρου, η λειτουργία Χωρίς απόνερα
ενεργοποιείται. Διατηρήστε
το χειρόγκαζο
στην πλήρως κλειστή θέση (ρελαντί) όταν η
λειτουργία Χωρίς απόνερα είναι
ενεργοποιημένη.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου αναβοσβήνει
συνεχώς όσο η λειτουργία Χωρίς απόνερα είναι
ενεργοποιημένη.
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Χωρίς
απόνερα:
Εκτελέστε μία από τις παρακάτω διαδικασίες. Ο
βομβητής ηχεί γρήγορα δύο φορές και η οθόνη
ψηφιακού ταχύμετρου σταματά να αναβοσβήνει
όταν απενεργοποιηθεί η λειτουργία Χωρίς
απόνερα.
Πιέστε το διακόπτη “NO-WAKE MODE”.
Πιέστε το χειρόγκαζο.
Πιέστε το μοχλό RiDE.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η λειτουργία Χωρίς απόνερα απενεργοποιείται
επίσης όταν σβήσει ο κινητήρας.
Αριθμός
ηχητικών
σημάτωνΛειτουργία Χωρίς
απόνεραΟθόνη
ψηφιακού
ταχύμετρου
ΕνεργοποιημένηΑρχίζει να
αναβοσβήνει
ΑπενεργοποιημένηΣταματά να
αναβοσβήνει
1Διακόπτης “NO-WAKE MODE”
1
UF2T78R0.book Page 40 Wednesday, July 12, 2017 1:25 PM

Λειτουργία υδροσκάφους
41
RJU37029Υποβοήθηση πλεύσης
Η υποβοήθηση πλεύσης είναι μία λειτουργία που
διατηρεί τις στροφές του κινητήρα σε επιθυμητό
επίπεδο εντός σταθερού εύρους τιμών, όσο
λειτουργεί το υδροσκάφος.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η υποβοήθηση πλεύσης μπορεί να ρυθμιστεί
μόνο με στροφές κινητήρα μεταξύ 3000
στροφές/λεπτό περίπου και 7000
στροφές/λεπτό περίπου.
Η υποβοήθηση πλεύσης δεν μπορεί να
ενεργοποιηθεί στη λειτουργία χαμηλών
στροφών. (Βλ. σελίδα 38 για τις διαδικασίες
ενεργοποίησης της λειτουργίας χαμηλών
στροφών.)
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της
υποβοήθησης πλεύσης
Η ενεργοποίηση της υποβοήθησης πλεύσης
επιβεβαιώνεται από τον αριθμό ηχητικών
σημάτων, όταν πατηθεί ο διακόπτης “SET”, ο
διακόπτης αύξησης υποβοήθησης πλεύσης ή ο
διακόπτης μείωσης υποβοήθησης πλεύσης, και
από την
οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου του ταμπλό
πολλαπλών λειτουργιών. (Βλ. σελίδα 43 για
πληροφορίες σχετικά με το ταμπλό πολλαπλών
λειτουργιών.)
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Τα ηχητικά σήματα και η οθόνη ψηφιακού
ταχύμετρου που αναβοσβήνει επισημαίνουν,
επίσης, την ενεργοποίηση της λειτουργίας Χωρίς
απόνερα. (Βλ. σελίδα 39 για πληροφορίες σχετικάμε τη λειτουργία Χωρίς απόνερα.)
Για να ενεργοποιήσετε την υποβοήθηση πλεύσης:
(1)Χειριστείτε το χειρόγκαζο έως ότου
επιτευχθούν οι επιθυμητές στροφές
κινητήρα.
(2)Όταν οι στροφές του κινητήρα φθάσουν στην
επιθυμητή τιμή ρύθμισης για την
υποβοήθηση πλεύσης, πατήστε το διακόπτη
“SET”. Όταν ηχήσει γρήγορα τρεις φορές ο
βομβητής και αρχίσει να αναβοσβήνει η
οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου, η υποβοήθηση
πλεύσης ενεργοποιείται. Όταν ενεργοποιηθεί
η υποβοήθηση πλεύσης, πιέζετε αργά το
χειρόγκαζο ξεπερνώντας τη θέση στην οποία
ρυθμίστηκε η υποβοήθηση πλεύσης. Αν
αφήσετε το χειρόγκαζο, η υποβοήθηση
πλεύσης θα απενεργοποιηθεί.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου αναβοσβήνει
συνεχώς όσο η υποβοήθηση πλεύσης είναι
ενεργοποιημένη. Βεβαιωθείτε ότι ακούστηκε ο
βομβητής και ότι η οθόνη ψηφιακού ταχύμετρου
αναβοσβήνει πριν πιέσετε το χειρόγκαζο μέχρι τη
θέση μέγιστου ανοίγματος γκαζιού. Αν η οθόνη
ψηφιακού ταχύμετρου δεν αναβοσβήνει, η
υποβοήθηση πλεύσης δεν είναι ενεργοποιημένη
Αριθμός
ηχητικών
σημάτωνΛειτουργία
υποβοήθησης πλεύσηςΟθόνη
ψηφιακού
ταχύμετρου
ΕνεργοποιημένηΑρχίζει να
αναβοσβήνει
ΑπενεργοποιημένηΣταματά να
αναβοσβήνει
Οι ρυθμισμένες
στροφές κινητήρα
αυξάνουν ή μειώνονταιΣυνεχίζει να
αναβοσβήνει
UF2T78R0.book Page 41 Wednesday, July 12, 2017 1:25 PM