2018 TOYOTA YARIS Lampadine

5
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
6-1. Uso dell’impianto di
condizionamento
aria e dello sbrinatore
Impianto di condizionamento
aria automatico ..................... 386
Riscaldatori sedili .................... 396
6-2. Uso delle luci dell’abitacolo
Elenco delle luci abitacolo....... 398
• Luci abitacolo ..................... 398
• Luci di cortesia ................... 399
6-3. Uso delle soluzioni portaoggetti
Elenco di soluzioni
portaoggetti........................... 400
• Vano portaoggetti ............... 401
• Portabicchieri ..................... 402
• Portabottiglie ...................... 403
• Vano portaoggetti
supplementare ................... 403
Caratteristiche vano
bagagli .................................. 404
6-4. Uso di altre caratteristiche
dell’abitacolo
Altre caratteristiche
dell’abitacolo ......................... 407
• Alette parasole ................... 407
• Specchietti di cortesia ........ 407
• Posacenere asportabile ..... 408
• Accendisigari ...................... 409
• Presa di alimentazione ....... 410
• Bracciolo ............................ 411
• Tendina del tetto
panoramico ........................ 411
• Maniglie di appiglio............. 412
7-1. Manutenzione e cura del veicolo
Pulizia e protezione
dell’esterno del veicolo ..........414
Pulizia e protezione
dell’interno del veicolo ...........419
7-2. Manutenzione
Requisiti di
manutenzione........................427
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l’assistenza
“fai da te” ...............................430
Cofano .....................................433
Posizionamento di un
sollevatore .............................435
Vano motore ............................437
Batteria a 12 volt......................445
Pneumatici ...............................451
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici .............................468
Ruote .......................................470
Filtro aria condizionata ............474
Batteria del radiocomando a
distanza/della chiave
elettronica..............................477
Controllo e sostituzione
dei fusibili ..............................481
Lampadine ...............................486
6Caratteristiche
dell’abitacolo7Manutenzione e cura del
veicolo

15Indice delle figure
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246, 250
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313
Precauzioni prima di lavare la macchina in un autolavaggio . . . . . . . . P. 416
Sportello carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Metodo per il rifornimento di carburante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 252
Tipo di carburante/capacità del serbatoio carburante . . . . . . . . . . . . . P. 592
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 451
Dimensioni/pressione di gonfiaggio dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . P. 598
Pneumatici invernali/catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 313
Controllo/rotazione/sistema di controllo pressione
pneumatici*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 451
Se il pneumatico è sgonfio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 537, 556
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 433
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 593
In caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 581
Fari/luci di posizione anteriori/luci di guida diurna/
luci degli indicatori di direzione anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236, 238
Fari fendinebbia*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Luci degli indicatori di direzione laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Luci degli indicatori di direzione posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Luce di retromarcia/Luci di coda (a LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Uso della leva del cambio in posizione R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Luci di stop/coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Luci della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
4
5
6
7
Lampadine delle luci esterne per la guida
(metodo di sostituzione: P. 486, Watt: P. 600)
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con display monocromatico
*3: Se presente
8
9
10
11
12
13
14
15

413
7
Manutenzione e
cura del veicolo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
7-1. Manutenzione e cura
del veicolo
Pulizia e protezione
dell’esterno del veicolo ..........414
Pulizia e protezione
dell’interno del veicolo ...........419
7-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione .......427
7-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l’assistenza
“fai da te”............................... 430
Cofano..................................... 433
Posizionamento di un
sollevatore ............................ 435
Vano motore............................ 437
Batteria a 12 volt ..................... 445
Pneumatici .............................. 451
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici ............................ 468
Ruote....................................... 470
Filtro aria condizionata ............ 474
Batteria del radiocomando a
distanza/della chiave
elettronica ............................. 477
Controllo e sostituzione
dei fusibili .............................. 481
Lampadine .............................. 486

4307-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Precauzioni per l’assistenza “fai da te”
Se si esegue personalmente la manutenzione, accertarsi di seguire in
maniera corretta le procedure descritte in queste sezioni.
ElementiParti e attrezzi
Condizione della
batteria a 12 volt
( P. 445)
• Grasso
• Chiave convenzionale (per i bulloni dei morsetti)
Livello refrigerante
motore/unità di
controllo
alimentazione
( P. 441)
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante di durata
extra-lunga Toyota» o un refrigerante simile di alta qualità a
base di glicole etilenico non contenente silicati, ammine,
nitriti e borati con tecnologia acida organica ibrida a lunga
durata
“Toyota Super Long Life Coolant” «Refrigerante di durata
extra-lunga Toyota» è premiscelato con il 50% di
refrigerante e il 50% di acqua deionizzata.
• Imbuto (serve soltanto per rabboccare il refrigerante)
Livello dell’olio
motore ( P. 438)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Olio motore originale Toyota»
o un prodotto equivalente
• Straccio o salvietta di carta
• Imbuto (serve soltanto per rabboccare l’olio motore)
Fusibili ( P. 481)• Fusibile con lo stesso amperaggio nominale dell’originale
Bocchetta di
aerazione per il
raffreddamento
della Batteria ibrida
(batteria di trazione)
( P. 420)
• Aspirapolvere
Lampadine
( P. 486)
• Lampadina con lo stesso numero e la stessa potenza
nominale dell’originale
• Cacciavite Phillips
• Cacciavite a testa piatta•Chiave
Radiatore e
condensatore
( P. 443)


4847-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Dopo la sostituzione di un fusibile
● Se le luci non si accendono nemmeno dopo aver sostituito il fusibile, potrebbe
essere necessario sostituire una lampadina. ( P. 486)
● Se il fusibile sostituito si brucia ancora, far controllare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Se c’è un sovraccarico in un circuito
I fusibili sono realizzati in modo tale da bruciare per evitare il danneggiamento
dell’intero cablaggio elettrico.
■ Quando si sostituiscono le lampadine
Toyota raccomanda di utilizzare prodotti originali Toyota specifici per il veicolo. Poiché
determinate lampadine sono collegate a circuiti studiati per prevenire eventuali
sovraccarichi, componenti non originali o non specifici per il veicolo potrebbero essere
inutilizzabili.
Tipo G

4867-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Lampadine
Controllare la potenza in watt della lampadina da sostituire. (P. 600)
■Anteriore
Potete sostituire da voi le seguenti lampadine. Il livello di difficoltà della
sostituzione dipende dalla lampadina. Poiché esiste il rischio che i
componenti siano danneggiati, è consigliabile far eseguire la
sostituzione da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionis ta adeguatamente qualificato e
attrezzato.
Per ulteriori informazioni sulla sostituzione di altre lampadine,
rivolgersi a un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguata mente qualificato e attrezzato.
Preparazione per la sostituzione di una lampadina
Ubicazione delle lampadine
Luci di posizione anteriori/luci di
guida diurna (tipo di lampadina)
Luci degli indicatori di direzione
anteriori
Fari
Fari fendinebbia (se presenti)
Luci degli indicatori di direzione
laterali
1
2
3
4
5

4887-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Fari
Ruotare il portalampada in
senso antiorario.
Estrarre la lampadina mentre si
preme il pulsante di sbloccaggio
del connettore.
Sostituire la lampadina, inserire
il connettore e installare il
portalampada.
Allineare le 3 linguette della
lampadina con il supporto di
montaggio, quindi inserirla.
Ruotare e fissare in sede il
portalampada.
Scrollare delicatamente il
portalampada per verificare che non
si sia allentato, accendere una volta
i fari e verificare visivamente che
non filtri alcuna luce attraverso il
supporto di montaggio.
Sostituzione delle lampadine
1
2
3
4

5027-3. Manutenzione “fai da te”
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■ Sostituzione delle seguenti lampadine
Se una qualsiasi lampadina sotto elencata è bruciata, farla sostituire da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
● Luci di posizione anteriori e luci di guida diurna (tipo a LED)
● Luci di stop (a LED)
● Luci di coda (a LED)
● Terza luce di stop
● Faro retronebbia
■Luci a LED
Le luci di posizione anteriori e le luci di guida diurna (a LED), le luci di stop (a LED), le
luci di coda (a LED), la terza luce di stop e il faro retronebbia sono formati da una serie
di LED. Se si brucia uno qualsiasi di questi LED, farlo sostituire portando il proprio
veicolo presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Se uno o più LED di una luce di stop dovessero bruciarsi, il veicolo potrebbe non
essere conforme alle leggi locali (ECE).
■ Formazione di condensa all’interno della lente
La formazione temporanea di condensa all’interno della lente del faro non indica un
malfunzionamento. Per maggiori informazioni, nelle seguenti situazioni contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato:
● All’interno della lente si sono formate grandi gocce d’acqua.
● All’interno del faro si è accumulata acqua.
■ Quando si sostituiscono le lampadine
 P. 4 8 4