2018 TOYOTA YARIS Lampadine

5037-3. Manutenzione “fai da te”
7
Manutenzione e cura del veicolo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
AVVISO
■Sostituzione delle lampadine
● Spegnere i fari. Non tentare di sostituire la lampadina subito dopo aver spento i fari.
Le lampadine raggiungono temperature molto elevate e potrebbero provocare
ustioni.
● Non toccare il vetro della lampadina con le mani nude. Se non è possibile evitare di
toccare la parte in vetro, utilizzare un panno pulito e asciutto per escludere depositi
di olio e umidità sulla lampadina.
Inoltre, se la lampadina viene graffiata o fatta cadere, potrebbe scoppiare o
rompersi.
● Installare completamente le lampadine e tutti i componenti per fissarle. In caso di
inosservanza, si possono verificare danni termici, incendi o l’acqua potrebbe
penetrare nell’unità del faro. Questo potrebbe danneggiare i fari o favorire la
formazione di condensa sulla lente.
■ Per evitare danni o incendi
● Accertarsi che le lampadine siano completamente inserite e bloccate.
● Controllare il numero di watt della lampadina prima di installarla, per evitare
danneggiamenti dovuti al calore.

6009-1. Caratteristiche
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Lampadine
LampadineWTipo
Esterno
Fari alogeni55A
Fari fendinebbia*19B
Luci di posizione anteriori/luci di guida diurna
(tipo di lampadina)21/5C
Luci degli indicatori di direzione anteriori21D
Luci degli indicatori di direzione laterali5D
Luci degli indicatori di direzione posteriori21D
Luci di stop/coda (a bulbo)21/5E
Luce di retromarcia16C
Luci della targa5C
Abitacolo
Luci di cortesia alette parasole*5F
Luci di cortesia/luce abitacolo5C
Luce del vano bagagli5F
A: Lampadine alogene HIR2
C: Lampadine con base a cuneo
(trasparenti)
E: Lampadine ad attacco singolo
(trasparenti)
B: Lampadine alogene H16
D: Lampadine con base a cuneo
(ambra)
F: Lampadine ad attacco doppio
*: Se presente

620Indice alfabetico
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Fari ................................................... 238
Abbaglianti automatici ................. 287
Interruttore luci ............................ 238
Potenza ....................................... 600
Sistema di spegnimento
ritardato delle luci ..................... 239
Sostituzione delle lampadine....... 488
Fari antinebbia ................................ 244
Interruttore ................................... 244
Potenza ....................................... 600
Sostituzione delle
lampadine ......................... 489, 502
Faro retronebbia ............................. 244
Interruttore ................................... 244
Potenza ....................................... 600
Sostituzione delle lampadine....... 502
Filtro aria condizionata .................. 474
Finestrini.......................................... 199
Alzacristalli elettrici ...................... 199
Lavacristalli.......................... 246, 250
Sbrinatore lunotto posteriore ....... 390
Fluido
Cambio ........................................ 597
Freno ........................................... 597
Lavacristalli.................................. 443
Frenata rigenerativa ......................... 88
Freno
Fluido........................................... 597
Frenata rigenerativa ...................... 88
Freno di stazionamento ............... 237
Spia di avvertimento ............ 517, 520
Freno di stazionamento ................. 237
Cicalino di avvertimento freno
di stazionamento inserito .......... 517
Funzionamento............................ 237
Funzione di protezione
antibloccaggio
Alzacristallo elettrico.................... 200
Fusibili ............................................. 481
Ganci
Ganci di ritegno (tappetino) ............32
Guida.................................................204
Consigli per la guida con il
veicolo ibrido..............................310
Consigli per la guida nella
stagione invernale .....................313
Postura corretta durante
la guida ........................................34
Procedure .....................................204
Suggerimenti per il rodaggio ........205
FG

622Indice alfabetico
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Interruttori
Interruttore abbaglianti
automatici ................................. 287
Interruttore accensione........ 216, 220
Interruttore bloccaggio
finestrino ................................... 199
Interruttore chiusura
centralizzata ............................. 156
Interruttore conversazione*
Interruttore di reset del controllo
pressione pneumatici................ 454
Interruttore di spegnimento
VSC .......................................... 304
Interruttore emergenza ................ 506
Interruttore fari antinebbia ........... 244
Interruttore LDA (Avviso di
allontanamento dalla corsia)..... 280
Interruttore luci ............................ 238
Interruttore luci intermittenti
di emergenza ............................ 506
Interruttore modalità
di guida EV ............................... 229
Interruttore PCS (Sistema di
sicurezza pre-crash) ................. 266
Interruttore POWER ............ 216, 220
Interruttore regolatore della
velocità di crociera .................... 299
Interruttore sbrinatore del
lunotto posteriore ...................... 390
Interruttore tergi-lavacristalli del
parabrezza................................ 246
Interruttore tergi-lavalunotto
posteriore ................................. 250
Interruttore “TRIP” ....................... 118
Interruttori alzacristalli
elettrici ...................................... 199
Interruttori del comando audio
a distanza ................................. 322
Interruttori di comando ................ 126
Interruttori riscaldatore sedile ...... 396
Interruttori specchietti retrovisori
esterni ....................................... 196
Interruttori telefono*.................... 360
Lampadine
Potenza ........................................600
Sostituzione ..................................486
Lavacristalli ..............................246, 250
Controllo .......................................443
Interruttore ............................246, 250
Operazioni preparatorie
e controlli prima della
stagione invernale .....................313
Lavaggio e ceratura .........................414
LDA (avviso di allontanamento
dalla corsia) ...................................279
Lettore CD*......................................330
Leva
Leva dei tergicristalli .............246, 250
Leva del cambio ...........................232
Leva del fermo ausiliario ..............433
Leva di sgancio del cofano ...........433
Leva indicatore di direzione..........236
Leva del cambio ...............................232
Se non è possibile spostare
la leva del cambio dalla
posizione “P”..............................234
Trasmissione ibrida ......................232
Luci
Abbaglianti automatici ..................287
Elenco delle luci abitacolo ............398
Illuminazione interruttore
POWER .....................................398
Interruttore fari ..............................238
Interruttore fari antinebbia ............244
Leva indicatore di direzione..........236
Luce del vano bagagli ..................161
Luci abitacolo ...............................398
Luci di cortesia .............................399
Luci di cortesia alette parasole .....407
Potenza ........................................600
Sistema di illuminazione
all’entrata ...................................399
Sistema di spegnimento
ritardato delle luci ......................239
Sostituzione delle lampadine........486
Spia dell’interruttore
accensione ................................398
L

623Indice alfabetico
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Luci abitacolo .................................. 398
Interruttore ................................... 398
Potenza ....................................... 600
Luci degli indicatori di
direzione ...................................... 236
Leva indicatore di direzione......... 236
Potenza ....................................... 600
Sostituzione
delle lampadine ........ 493, 494, 496
Luci degli indicatori di direzione
anteriori ......................................... 236
Leva indicatore di direzione......... 236
Potenza ....................................... 600
Sostituzione delle lampadine....... 493
Luci degli indicatori di direzione
laterali............................................ 236
Leva indicatore di direzione......... 236
Potenza ....................................... 600
Sostituzione delle lampadine....... 494
Luci degli indicatori di direzione
posteriori....................................... 236
Leva indicatore di direzione......... 236
Potenza ....................................... 600
Sostituzione delle lampadine....... 496
Luci della targa ............................... 238
Interruttore luci ............................ 238
Potenza ....................................... 600
Sostituzione delle lampadine....... 498
Luci di coda ..................................... 238
Interruttore luci ............................ 238
Potenza ....................................... 600
Sostituzione delle
lampadine ......................... 496, 502
Luci di cortesia ............................... 399
Interruttore ................................... 399
Potenza ....................................... 600
Luci di cortesia alette parasole
Luci di cortesia alette parasole .... 407
Potenza ....................................... 600
Luci di emergenza
Interruttore ....................................506
Luci di posizione anteriori ..............238
Interruttore luci .............................238
Potenza ........................................600
Sostituzione delle
lampadine ..........................492, 502
Luci di retromarcia
Potenza ........................................600
Sostituzione della lampadina........500
Luci di stop
Potenza ........................................600
Segnale di frenata
d’emergenza ..............................304
Sostituzione delle
lampadine ..........................496, 502
Luci intermittenti di emergenza......506
*: Per veicoli dotati si sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.

628Indice alfabetico
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Sistema di spegnimento
ritardato delle luci ........................ 239
Sistema frenante
antibloccaggio (ABS) ................... 303
Funzione...................................... 303
Spia di avvertimento .................... 519
Sistema ibrido ................................... 86
Avviamento del sistema
ibrido ................................. 216, 220
Componenti ad alta tensione......... 90
Consigli per la guida con
il veicolo ibrido .......................... 310
Frenata rigenerativa ...................... 88
Indicatore sistema ibrido ............. 115
Interruttore POWER ............ 216, 220
Modalità di guida EV ................... 229
Precauzioni relative al sistema
ibrido ........................................... 90
Schermata di monitoraggio
energia/consumi ....................... 133
Se il sistema ibrido
non si avvia............................... 571
Sistema di interruzione di
emergenza.................................. 91
Surriscaldamento ........................ 581
Sistema immobilizer ......................... 96
Sistema luce guida diurna ............. 241
Potenza ....................................... 600
Sostituzione delle
lampadine ......................... 492, 502
Sistema multimediale*
Sistema vivavoce
(per telefono cellulare)*.............. 374
Soluzioni portaoggetti .................... 400
Sostituzione
Batteria della chiave
elettronica ................................. 477
Batteria radiocomando
a distanza ................................. 477
Fusibili ......................................... 481
Lampadine................................... 486
Pneumatici........................... 537, 556
Specchietti
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni .......................390
Specchietti di cortesia ..................407
Specchietti retrovisori esterni .......196
Specchietto retrovisore interno.....193
Specchietti di cortesia.....................407
Specchietti laterali ...........................196
Regolazione e ripiegamento.........196
Riscaldatori...................................390
Specchietti retrovisori esterni ........196
Regolazione e ripiegamento.........196
Sbrinatori specchietti
retrovisori esterni .......................390
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni .......196
Specchietto retrovisore interno.....193
Specchietto retrovisore interno .....193
Spia dell’interruttore accensione
(illuminazione interruttore
POWER) .........................................398
Spia di avvertimento batteria
di trazione scarica .........................521
Spia di avvertimento della
temperatura del refrigerante
motore ............................................518
Spia di avvertimento
richiesta posizione P ....................523
Spia di avvertimento sistema
ibrido surriscaldato.......................522
Spia di promemoria cintura
di sicurezza ....................................521
Spia di promemoria cintura
di sicurezza guidatore non
allacciata ........................................521
Spia di promemoria cintura
di sicurezza passeggero
anteriore non allacciata ................521
Spia di promemoria cintura
di sicurezza passeggero
posteriore non allacciata ..............521
Spia guasto ......................................518

629Indice alfabetico
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Spie di avvertimento ....................... 109
Abbaglianti automatici ................. 520
ABS ............................................. 519
Avvertimento principale ............... 522
Bassa pressione olio motore ....... 518
Basso livello carburante .............. 521
Batteria di trazione scarica .......... 521
Elevata temperatura refrigerante
motore ...................................... 518
Impianto frenante ................ 517, 520
Impianto motore .......................... 518
Indicatore pattinamento ............... 520
Indicatore regolatore della velocità
di crociera ................................. 520
LDA (Avviso di allontanamento
dalla corsia) .............................. 520
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ................................. 519
Porta aperta................................. 521
Pressione dell’olio motore ........... 518
Pressione pneumatici .................. 522
Richiesta posizione P .................. 523
Servosterzo elettrico.................... 519
Sistema di carica ......................... 517
Sistema di entrata e avviamento
intelligente ........................ 521, 529
Sistema ibrido.............................. 518
Spia di avvertimento
Manutenzione ........................... 524
Spia di promemoria cintura
di sicurezza............................... 521
Spia guasto ................................. 518
SRS ............................................. 518
Surriscaldamento
sistema ibrido ........................... 522
Temperatura
refrigerante motore ................... 518
Sportello carburante........................252
Rifornimento di carburante ...........252
Staffe di ancoraggio ..........................83
Suggerimenti per il rodaggio ..........205
Surriscaldamento ............................581
Tachimetro ...............................114, 117
Tappetini .............................................32
Tendina del tetto ..............................411
Tergicristalli del parabrezza ...........246
Tergicristalli del parabrezza
dotati di sensore pioggia............247
Tergicristallo del parabrezza
a intermittenza ...........................246
Tergicristallo del lunotto
posteriore.......................................250
Terza luce di stop
Sostituzione delle lampadine........502
Toyota Safety Sense........................255
Traino
Occhiello di traino .........................511
Traino di emergenza ....................509
Traino di un rimorchio...................215
Traino di un rimorchio .....................215
Trasmissione ibrida .........................232
T
*: Per veicoli dotati si sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.