2018 TOYOTA YARIS modalità power

3
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ......................... 182
Sedili posteriori ....................... 184
Poggiatesta ............................. 188
3-4. Regolazione del volante
e degli specchietti
Volante .................................... 191
Specchietto retrovisore
interno................................... 193
Specchietti retrovisori
esterni ................................... 196
3-5. Apertura e chiusura
dei finestrini
Alzacristalli elettrici.................. 199
4-1. Prima di mettersi alla guida
Durante la guida...................... 204
Carico e bagaglio .................... 213
Traino di un rimorchio ............. 215
4-2. Procedure di guida
Interruttore POWER
(accensione) (veicoli senza
sistema di entrata
e avviamento intelligente) ..... 216
Interruttore POWER
(accensione)
(veicoli con sistema di
entrata e avviamento
intelligente) ........................... 220
Modalità di guida EV ............... 229
Trasmissione ibrida ................. 232
Leva indicatore di direzione .... 236
Freno di stazionamento .......... 237
4-3. Uso delle luci
e dei tergicristalli
Interruttore fari .........................238
Interruttore fari antinebbia .......244
Tergi-lavacristalli
del parabrezza ......................246
Tergi-lavalunotto
posteriore ..............................250
4-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante .............252
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............255
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash) ..............................262
LDA (Avviso di
allontanamento
dalla corsia) ...........................279
Abbaglianti automatici .............287
RSA (riconoscimento
segnaletica stradale) .............293
4-6. Uso dei sistemi di supporto
alla guida
Regolatore della velocità
di crociera..............................299
Sistemi di assistenza
alla guida ...............................303
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida
con il veicolo ibrido ................310
Consigli per la guida nella
stagione invernale .................313
4Guida

16Indice delle figure
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Plancia (Veicoli con guida a sinistra)
Interruttore POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216, 220
Avviamento del sistema ibrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216, 220
Variazione delle posizioni/modalità dell’interruttore POWER . . . . P. 217, 222
Arresto d’emergenza del sistema ibrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Se il sistema ibrido non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 571
Spie di avvertimento*1, 2/messaggi di avvertimento*1, 3. . . . . . . P. 529, 531
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Cambio della posizione di innesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Precauzioni in caso di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Se la leva del cambio non si sposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114, 117
Lettura dei misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114, 117
Regolazione della luce del quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115, 118
Spie di avvertimento/indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108
Quando si accendono le spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 517
1
2
3

23Indice delle figure
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
■Plancia (veicoli con guida a destra)
Interruttore POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216, 220
Avviamento del sistema ibrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216, 220
Variazione delle posizioni/modalità dell’interruttore POWER . . . . P. 217, 222
Arresto d’emergenza del sistema ibrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507
Se il sistema ibrido non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 571
Spie di avvertimento*1, 2/messaggi di avvertimento*1, 3. . . . . . . P. 529, 531
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Cambio della posizione di innesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Precauzioni in caso di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 509
Se la leva del cambio non si sposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con display monocromatico
*3: Veicoli con display a colori
1
2

561-2. Sicurezza dei bambini
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag
Indicatore “PASSENGER AIR
BAG”
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente
La spia “ON” si accende quando il
sistema airbag è attivo (solo quando
l’interruttore POWER si trova in
posizione “ON”).
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente
La spia “ON” si accende quando il
sistema airbag è attivo (solo quando
l’interruttore POWER si trova in
modalità ON).
Interruttore di attivazione/
disattivazione manuale airbag
Questo sistema disattiva l’airbag passeggero anteriore.
Disattivare gli airbag solo quando si usa un sistema di ritenuta per
bambini montato sul sedile del passeggero anteriore.
1
2

571-2. Sicurezza dei bambini
1
Per la sicurezza e l’incolumità
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Veicoli senza sistema di entrata e
avviamento intelligente
Inserire la chiave nel cilindro e
portarla in posizione “OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo quando
l’interruttore POWER è in posizione
“ON”).
Veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente
Inserire la chiave meccanica nel cilindro e ruotarla portandola in posizione
“OFF”.
La spia “OFF” si accende (solo quando l’interruttore POWER è in modalità ON).
■ Informazioni indicatore “PASSENGER AIR BAG”
Se si verifica uno qualsiasi dei seguenti problemi, è possibile che il sistema non
funzioni correttamente. Far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
● Non si accende né “ON” né “OFF”.
● La spia non cambia quando l’interruttore di attivazione/disattivazione manuale airbag
viene posizionato su “ON” o “OFF”.
Disattivazione degli airbag del passeggero anteriore

961-4. Impianto antifurto
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
Sistema immobilizer
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente
Il sistema inizia a funzionare dopo che si è estratta la chiave dall’interruttore
POWER. Il sistema viene disattivato dopo che la chiave registrata è stata
inserita nell’interruttore POWER.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
Il sistema inizia a funzionare dopo che l’interruttore POWER è stato spento. Il
sistema viene disattivato quando l’interruttore POWER viene portato in
modalità ACCESSORY o ON.
■ Manutenzione del sistema
Il veicolo dispone di un tipo di sistema immobilizzatore esente da manutenzione.
■ Condizioni che potrebbero causare un malfunzionamento del sistema
● Se l’impugnatura della chiave si trova a contatto con oggetti metallici
● Se la chiave si trova in prossimità o a contatto con una chiave del sistema di
sicurezza di un altro veicolo (chiave con transponder integrato)
Le chiavi del veicolo sono dotat e di transponder integrati che
impediscono l’avvio del sistema ibrido nel caso in cui una chiave non
sia stata preventivamente registrata sul computer di bordo del veicolo.
Non lasciare mai il veicolo incustod ito con le relative chiavi al suo
interno.
Questo sistema è progettato per cont ribuire a prevenire il rischio di
furto del veicolo, ma non garantisce una sicurezza assoluta contro tutti
i rischi di furto del veicolo.

1102. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore POWER è in posizione “ON” (veicoli
senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o sulla modalità ON (veicoli con
sistema di entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica
del sistema. Esse si spegneranno dopo l’accensione del sistema ibrido o dopo
alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le spie non si spengono, potrebbe
sussistere un malfunzionamento nel sistema. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Se presente
*3: La spia si accende per indicare un malfunzionamento.
*4: La spia lampeggia in giallo per indicare un malfunzionamento. La spia lampeggia
rapidamente in verde per indicare che il bloccasterzo non è stato rilasciato.
*5: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*6: La spia lampeggia per segnalare un malfunzionamento.
*7: Le spie si accendono con l’indicatore LDA per segnalare un malfunzionamento.
*8: Veicoli con display monocromatico
*9: Veicoli con display a colori
*10: La spia si accende sul display multifunzione.
*1, 8Spia di avvertimento
batteria di trazione scarica
( P. 521)
*1, 2Spia di avvertimento
pressione pneumatici
( P. 522)
*8
Spia di avvertimento porta
aperta ( P. 521)
*1, 9
Spia di avvertimento
principale ( P. 522)
Spia di avvertimento basso
livello carburante ( P. 521)
*1, 8Spia di avvertimento
sistema ibrido surriscaldato
( P. 522)
Spia di promemoria
cinture di sicurezza
guidatore e passeggero
anteriore non allacciate
( P. 521)
*1, 8
Spia di avvertimento
richiesta posizione P
( P. 523)
*5Spie di promemoria
cinture di sicurezza
passeggeri posteriori non
allacciate ( P. 521)
*3, 8
Spia di avvertimento
manutenzione ( P. 5 2 4 )

1122. Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J70L
*1: Queste spie si accendono quando l’interruttore POWER è in posizione “ON” (veicoli
senza sistema di entrata e avviamento intelligente) o sulla modalità ON (veicoli con
sistema di entrata e avviamento intelligente) per indicare che è in corso una verifica
del sistema. Esse si spegneranno dopo l’accensione del sistema ibrido o dopo
alcuni secondi. Se una spia non si accende, o se le spie non si spengono, potrebbe
sussistere un malfunzionamento nel sistema. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Se presente
*3: La spia lampeggia per segnalare che il sistema è in funzione.
*4: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*5: La luce si accende quando il sistema è disattivato.
*6: La spia si accende quando le impostazioni di sistema vengono modificate.
*7: La spia lampeggia di colore giallo per segnalare che il veicolo si sta allontanando
dalla corsia.
*8: Veicoli con display monocromatico
*9: Veicoli con display a colori
*10: Quando la temperatura esterna è di circa 3°C o inferiore, l’indicatore lampeggerà
per circa 10 secondi, poi rimarrà acceso fisso.
Indicatore modalità di guida
EV ( P. 2 2 9 )
Indicatore “PASSENGER AIR BAG”
( P. 56) Indicatore “ECO MODE”
( P. 233)
Indicatore EV ( P. 8 8 )
*9, 10Indicatore di avvertimento
ghiaccio ( P. 1 1 7 )
Indicatore “READY”
( P. 216, 220)
*4