2018 TOYOTA YARIS lock

2214-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmiféle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet o kozhat.
n Lehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhely-
zetben le kell állítania a motort a gépjármű mozgása közben, ak kor a motor
leállításához csak az „ACC” állásig fordítsa el a gyújtáskapcso lót. A motor
menet közben való leállítása balesethez vezethet. ( 533. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hosszabb ideig „ACC” vagy „ON” áll ásban, ha
a motor nem jár.
n A motor indításakor
lNe indítózzon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indítómotor
és vezetékeinek túlmelegedését okozza.
l Hideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
l Ha a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse
gépjárművét bármely hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.

2284-2. Vezetés
nKormányzár
A motorindító gomb kikapcsolása és az ajtók kinyitása és becsuk ása után a
kormánykerék a kormányzár funkciónak köszönhetően lezáródik. A motorin-
dító gomb ismételt működtetése automatikusan oldja a kormányzár at.
n Ha nem old ki a kormányzár
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Miközben balra és jobbra forgatja a kormánykereket, nyomja meg a motorin-
dító gombot.
n A kormányzármotor túlmelegedésének megelőzése
A kormányzármotor működése a túlmelegedés megakadályozása érdek ében
átmenetileg felfüggesztésre kerülhet, ha rövid időn belül többs zör indítja el és
állítja le a motort. Ebben az esetben tartózkodjon a motor műkö dtetésétől.
Mintegy 10 másodperc múlva a kormányzármotor működése helyreáll .
n Ha a rendszer meghibásodik
547. o.
n Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül
501. o.
n A motorindító gomb működtetése
lHa nem röviden és erősen nyomja meg a gombot, lehet, hogy a motorindító
gomb módja nem változik meg, vagy a motor nem indul el.
l Ha a motorindító gomb kikapcsolását követően azonnal kísérletet tesz a
motor újraindítására, előfordulhat, hogy nem jár sikerrel. Kérj ük, hogy a mo-
torindító gomb kikapcsolása után várjon néhány másodpercet, mie lőtt újra-
indítaná a motort.
n Ha az intelligens nyitási és indí tórendszert a személyre szabásban ki-
kapcsolták
649. o. Monokróm kijelzővel felszerelt gépjármű-
vek: Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) gyors villo-
gásba kezd.
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek:
A „Steering lock active” (A kormányzár ak-
tív) üzenet jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kart P
helyzetbe kapcsolta-e. Nyomja meg a
motorindító gombot, miközben a kor-
mánykereket balra és jobbra forgatja.

2364-2. Vezetés
nHa a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe ka pcsolni
Elsőként ellenőrizze, hogy fékpedált lenyomta-e.
Ha a sebességváltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, miközben lába
a fékpedálon van, valószínűleg probléma van a váltóreteszelő re ndszerrel (ez
a rendszer akadályozza meg a sebességváltó kar véletlen működtetését).
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával megváltoztathat-
ja az előválasztó kar helyzetét.
A váltóreteszelés kioldása:
Működtesse a rögzítőféket.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek), vagy ACCESSORY módba (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
Nyomja le a fékpedált.
Nyissa fel a fedelet laposfejű csavarhú-
zóval vagy azzal egyenértékű szer-
számmal.
A fedél sérülésének megelőzése érde-
kében fogja kendőbe a csavarhúzó
hegyét.
Nyomja meg a váltóreteszelés-kioldó-
gombot.
A gomb lenyomása közben a sebes-
ségváltó kar helyzetét megváltoztat-
hatja.
1
2
3
4
5

2484-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
nNappali menetfényrendszer
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban lássa, a motor in-
dításakor és a rögzítőfék kiengedésekor a nappali menetfény aut omatikusan
bekapcsol, ha a fényszórókapcsoló kikapcsolt, vagy „AUTO” helyz etben van.
(Erősebben világítanak, mint az első helyzetjelző lámpák.) A na ppali menet-
fényt nem éjszakai használathoz fejlesztették ki.
n A fényszóróvezérlés érzékelője
n Automatikus világításkikapcsoló r endszer (felszereltségtől függően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordításakor automati-
kusan kikapcsolnak.
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az össz es
lámpa automatikusan kikapcsolnak a gyújtáskapcsoló „LOCK” állás ba fordí-
tásakor.
A világítás visszakapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON ” állásba,
vagy először kapcsolja a fényszórókapcsolót helyzetbe, majd kapcsolja
vissza vagy helyzetbe.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák a motorindító gomb kikapcsolásakor automatiku san ki-
kapcsolnak.
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az össz es
lámpa automatikusan kikapcsolnak a motorindító gomb kikapcsolásakor.
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja a motorindító gombot IGNITION
ON módba, vagy először kapcsolja a fényszórókapcsolót helyzetb e, majd
kapcsolja vissza vagy helyzetbe. Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működé-
séhez vezethet.

2494-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nAutomata távolsági fényszóró (felszereltségtől függően)
293. o.
n Bekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha bekapcsolt világításnál kiveszi a kulcsot a gyújtáskapcsolób ól, és kinyitja
a vezetőajtót, hangjelzés hallható.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcs olja, és a ve-
zetőajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.
n Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az alább felsorolt feltételek esetén a fényszórók és a többi lá mpa 20 perc el-
teltével automatikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gépjármű akku-
mulátorának lemerülését:
l A fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelző lámpák világítanak.
l A fényszórókapcsoló vagy helyzetben van.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba fordítja.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A gyújtáskap-
csoló kikapcsolt állapotban van.
Ez a funkció a következő esetek bármelyikében felfüggesztésre k erül:
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsolót
„ON” állásba fordítja.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Ha a motorin-
dító gombot IGNITION ON módba kapcsolja.
l A fényszórókapcsoló működtetésekor.
l Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékelő érzékenysége) megváltozt athatók.
(Személyre szabható funkciók: 646. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapcsolva, ha a motor nem
jár.

2584-4. Tankolás
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka
kinyitása
l Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek
Kapcsolja „LOCK” helyz etbe a gyújtáskapcsolót, és győződjön meg
arról, hogy az össz es ajtó és ablak be van-e csukva.
l Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
Kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót, és győződjön meg arról, hogy a z
összes ajtó és ablak be van-e csukva.
l Ellenőrizze az üzemanyag típusát.
nÜzemanyagtípusok
643. o.
n Üzemanyag-betöltőnyílás ólmoza tlan benzinhez (benzinmotor)
A nem megfelelő üzemanyag tankolásának megelőzése céljából a gé pjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az ólmozatlan üzemanyag töltőcsöve fér
bele.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Tankolás előtt

3174-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
lA következő esetekben a motor a fékpedál (Multidrive) vagy a te ngelykap-
csoló-pedál (kézi sebességváltó) felengedése nélkül is beindulh at.
• A fékpedált pumpálja vagy erősen lenyomja.
• A légkondicionáló berendezést használja vagy bekapcsolja.
• Automata légkondicionáló berendezéssel felszerelt gépjárművek: A szél-
védő-páramentesítő be van kapcsolva.
• Az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
• Multidrive-val felszerelt gépjárművek: A motorháztetőt felnyitja, miközben a sebességváltó kar N vagy P helyzetben van.
• Multidrive-val felszerelt gépjárművek: A sebességváltó kart N- től vagy P-
től eltérő helyzetbe kapcsolta.
• Lenyomja a gázpedált.
• Nagy az elektromosáram-fogyasztás.
• A vezetőajtó nyitva van.
• A vezető biztonsági öve nincs becsatolva.
l A következő esetekben a szokásosnál hosszabb ideig tarthat a St op & Start
rendszer aktiválása.
• Az akkumulátor lemerült.
• Miután az akkumulátor érintkezőit lekötötték, majd akkumulátor cserét kö-
vetően visszacsatlakoztatták stb.
• A hűtőfolyadék-hőmérséklet alacsony.
n A Stop & Start rendszer automatikus újraindulása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kikap-
csoló gombbal, automatikusan újraaktiválódik, ha a gyújtáskapcs olót „LOCK”,
majd „START” helyzetbe fordítja.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start rendszert a Stop & Start rendszer kikap-
csoló gombbal, automatikusan újraaktiválódik, ha a motorindító gombot ki-
kapcsolja, majd a motort beindítja.

3184-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA Stop & Start rendszer védelmi funkciója
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellát ása auto-
matikusan megszakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start ren dszer
működéséhez elegendő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló „LOCK”, majd „ACC” vagy „ON” hely-
zetbe forgatásával teheti újra működőképessé az audiorendszert.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Ha az audiorendszer nagyon hangosan szól, akkor feszültségellát ása auto-
matikusan megszakadhat annak érdekében, hogy a Stop & Start ren dszer
működéséhez elegendő feszültség álljon rendelkezésre.
Ha ez történik, akkor a gyújtáskapcsoló ACCESSORY, vagy IGNITIO N ON
módba kapcsolásával teheti újra működőképessé az audiorendszert .
n Motorháztető
Még ha a nyitott motorháztető mellett végzett motorindítás után le is csukja a
motorháztetőt, a Stop & Start rendszer nem lép működésbe. Csukj a le a mo-
torháztetőt, kapcsolja ki a motorindító gombot, várjon legalább 30 másodper-
cet, majd indítsa újra a motort. ( 219, 222. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárművek: Ha a motorháztetőt felnyitja, miután a
motort a Stop & Start rendszer állította le, és a sebességváltó kar N vagy P
helyzetben van, a motor újraindul.
n Mikor kell használni a Stop & Start rendszert
Ha a rendszer nem működik, kikapcsol vagy hibásan üzemel, figye lmeztető
üzenet (csak színes kijelzővel felszerelt gépjárművek) és hangj elzés tájékoz-
tatja arról a vezetőt. ( 319. o.)
n Stop & Start rendszer figyelmeztető hangjelzés
Ha a motort a Stop & Start rendszer állítja le, és a következő beavatkozások
bármelyikére sor kerül, figyelmeztető hangjelzés hallható, és a Stop & Start
visszajelző villogni kezd (Multidrive), vagy figyelmeztető hang jelzés szólal
meg (kézi sebességváltó). Ez azt jelzi, hogy a motort csak a St op & Start
rendszer állította le, és nem került sor a motor teljes leállít ására.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
A vezetőajtót kinyitja, miközben a sebességváltó kar D vagy M h elyzetben
van.
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kart kiengedett tengelykapcsoló-pedál mellett N -től eltérő
helyzetbe kapcsolja.