2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použitie (in Slovakian)

2574-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Keď idete v jazdnom režime EV, venujte zvýšenú pozornosť oblasti v okolí
vozidla. Pretože nie je počuť žiadny hluk motora, chodci, osoby idúce na bi-
cykli alebo ostatní ľudia a vozidlá v okolí nemusia zaznamenať rozjazd vo-
zidla alebo jeho priblíženie, takže buďte pri riadení veľmi pozorní.

2584-2. Postupy pre jazdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Hybridná prevodovka
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Keď je spínač POWER v polohe "ON", pohybujte radiacou pá-
kou pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Keď preraďujete z P do inej polohy, z D do R alebo P, alebo z R do P,
D alebo B, uistite sa, že brzdový pedál je zošliapnutý a že vozidlo stojí.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Keď je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ, pohybujte radia-
cou pákou pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Keď preraďujete z P do inej polohy, z D do R alebo P, alebo z R do P,
D alebo B, uistite sa, že brzdový pedál je zošliapnutý a že vozidlo stojí.
Radenie radiacou pákou

2594-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
*: Aby ste znížili spotrebu paliva a hluk, pre normálnu jazdu dajte radiacu
páku do D.
Vhodný pre zníženie spotreby paliva, pretože krútiaci moment zodpo-
vedajúci hodnote zošliapnutia plynového pedálu môže byť vyvíjaný
plynulejšie, než ako za normálnych podmienok, a činnosť systému kli-
matizácie (kúrenia/chladenia) bude minimalizovaná.
Jazdný režim Eco
Keď je jazdný režim Eco zapnutý,
rozsvieti sa indikátor "ECO MODE".
Opätovným stlačením spínača "ECO
MODE" sa jazdný režim Eco vypne.
■Činnosť systému klimatizácie v jazdnom režime Eco
Jazdný režim Eco ovláda činnosti kúrenia/chladenia a rýchlosť ventilátora
systému klimatizácie, aby sa znížila spotreba paliva. (S. 423) Pre zvýšenie
výkonu klimatizácie upravte nastavenie teploty alebo rýchlosť ventilátora ale-
bo vypnite jazdný režim Eco.
Význam zaradených polôh
Zaradená polohaFunkcia
PParkovanie vozidla/štartovanie hybridného systému
RCúvanie
NNeutrál
DNormálna jazda*
BPoloha pre brzdenie motorom
Voľba jazdného režimu Eco

2604-2. Postupy pre jazdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■Keď je plynový pedál zošliapnutý, pri zaradenej polohe v N
Zaznie bzučiak, aby informoval vodiča, že je zaradená poloha v N.
■Systém zámku radenia
Systém zámku radenia je systém, ktorý bráni nesprávnemu ovládaniu radia-
cej páky pri rozjazde.
Radiaca páka môže byť presunutá z P iba vtedy, keď je spínač POWER oto-
<00fe0048005100ea000300470052000300530052004f0052004b005c000300050032003100050003000b00590052005d004c0047004f0069000300450048005d00030056005c00560057007000500058000300360050004400550057000300280051005700
55005c00030009000300360057004400550057000c00030044[lebo je zap-
nutý do režimu ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start) a je
zošliapnutý brzdový pedál.
■Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je zošliapnutý brzdový pedál.
Ak nie je možné radiacu páku presunúť s nohou na brzdovom pedáli, môže
byť nejaký problém so systémom zámku radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre presunutie
radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Otočte spínač POWER do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) alebo ho prepnite do režimu PRÍSLUŠENSTVO (vozidlá so
systémom Smart Entry & Start).
Zošliapnite brzdový pedál.
Vypáčte kryt hore pomocou plochého
skrutkovača alebo podobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu krytu, omo-
tajte špičku skrutkovača handričkou.
Stlačte tlačidlo vyradenia zámku radenia.
Keď je tlačidlo stlačené, radiaca páka
môže byť presunutá.
1
2
3
4
5

2614-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
VÝSTRAHA
■Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
Nezrýchľujte ani nepreraďujte prudko.
Prudké zmeny pri brzdení motorom môžu spôsobiť prekĺzavanie alebo šmyk
vozidla, a to môže viesť k nehode.
■<00240045005c00030056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c000300510048004b005200470048000f0003004e004801070003005800590052011001160058004d0048005700480003005d006900500052004e000300550044004700
480051004c0044[
Pred stlačením tlačidla vyradenia zámku radenia sa uistite, že je zabrzdená
parkovacia brzda a zošliapnite brzdový pedál.
Ak je neúmyselne zošliapnutý plynový pedál namiesto brzdového pedálu,
keď je stlačené tlačidlo vyradenia zámku radenia a radiaca páka je presu-
nutá z P, vozidlo sa môže náhle rozbehnúť a to môže viesť k nehode s ná-
sledkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Dobíjanie hybridného (trakčného) akumulátora
Ak je radiaca páka v N, hybridný (trakčný) akumulátor sa nedobíja. Aby ste
zabránili vybíjaniu akumulátora, nenechávajte dlhšiu dobu zvolenú zarade-
nú polohu N.

2624-2. Postupy pre jazdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Páčka smerových svetiel
Odbočenie vpravo
Zmena jazdného pruhu dopra-
va (čiastočne zatlačiť a podr-
žať páčku)
Pravé smerové svetlá budú blikať,
kým páčku neuvoľníte.
Zmena jazdného pruhu doľava
(čiastočne zatlačiť a podržať
páčku)
Ľavé smerové svetlá budú blikať,
kým páčku neuvoľníte.
Odbočenie vľavo
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač POWER je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Keď indikátor bliká rýchlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných alebo zadných
smerových svetlách.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

263
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Parkovacia brzda
Pre zabrzdenie parkovacej brz-
dy potiahnite úplne páku parko-
vacej brzdy pri zošliapnutom
brzdovom pedáli.
Pre uvoľnenie parkovacej brzdy
mierne páku nadzdvihnite a pri
stlačení tlačidla ju spustite úpl-
ne dole.
■Zaparkovanie vozidla
S. 230
■Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
S. 551
■Používanie v zime
S. 340
Pokyny pre ovládanie
1
2
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.

2644-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Spínač svetlometov
Otáčaním konca páčky sa zapínajú svetlá nasledovne:
Vypnuté
Zapnú sa predné obryso-
vé, koncové svetlá, osvet-
lenie evidenčného čísla
a prístrojového panelu.
Zapnú sa svetlomety a všet-
ky hore uvedené svetlá.
Vozidlá bez systému
Smart Entry & Start: Svet-
lomety, predné obrysové
svetlá, svetlá pre denné
svietenie a ďalšie svetlá sa
zapínajú a vypínajú auto-
maticky (keď je spínač
POWER v polohe "ON").
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Svetlomety, predné
obrysové svetlá, svetlá pre denné svietenie a ďalšie svetlá sa
zapínajú a vypínajú automaticky (keď je spínač POWER v re-
žime ZAPNUTÉ).
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4