2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK tažení

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla...................207
Zadní sedadla ....................209
Opěrky hlavy ......................213
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant.................................216
Vnitřní zpětné zrcátko ........218
Vnější zpětná zrcátka ........221
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...224
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................230
Náklad a zavazadla ...........239
Tažení přívěsu ...................241
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........242
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........246
Jízdní režim EV..................255
Hybridní převodovka ..........258
Páčka směrových světel ....262
Parkovací brzda .................2634-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 264
Spínač mlhových světel .... 270
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 272
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................. 276
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 278
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ..... 288
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu).............................. 305
Automatická dálková
světla............................... 313
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 319
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat ......................... 325
Asistenční jízdní systémy .. 329
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ...... 336
Pokyny pro jízdu v zimě .... 339
4Jízda

16Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242, 246
Startování hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242, 246
Přepínání poloh/režimů spínače POWER . . . . . . . . . . . . S. 243, 248
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 605
Výstražné kontrolky
*1, 2/výstražná hlášení*1, 3. . . . . . . . S. 563, 565
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 543
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 127
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 127
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125, 128
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 551
1
2
3

23Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242, 246
Startování hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242, 246
Přepínání poloh/režimů spínače POWER . . . . . . . . . . . . S. 243, 248
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 541
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 605
Výstražné kontrolky
*1, 2/výstražná hlášení*1, 3. . . . . . . . S. 563, 565
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 543
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 260
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Vozidla s barevným displejem
1
2

391-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Předepínače pomáhají bezpeč-
nostním pásům rychle zadržet
cestující zatažením pásů, když je
vozidlo vystaveno určitým typům
silné čelní nebo boční kolize.
Předepínače se neaktivují v případě
slabšího čelního nárazu, slabšího
bočního nárazu, zadního nárazu
nebo převrácení vozidla.
■Nouzově blokovaný navíječ (ELR)
Navíječ zablokuje pás při náhlém zastavení nebo nárazu. Může se také za-
blokovat, když se nakloníte rychle dopředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se můžete volně pohybovat.
■Použití bezpečnostního pásu dětmi
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou určeny hlavně pro osoby dospělé-
ho vzrůstu.
●Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud dítě
nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní pásy ve vozidle.
(S. 60)
●Když je dítě dostatečně velké na to, aby mohlo řádně použít bezpečnostní
pás ve vozidle, postupujte podle pokynů týkajících se použití bezpečnost-
ních pásů. (S. 36)
■Výměna pásu poté, co byl aktivován předepínač
Při vícenásobné kolizi vozidla se předepínače aktivují při první kolizi, ale ne-
<0045005800470052005800030056004800030044004e0057004c0059005200590044005700030053011c004c0003004700550058004b0070000300510048004500520003005100690056004f004800470058004d0074004600740046004b0003004e005200
4f004c005d00740046004b0011[
■Předpisy pro bezpečnostní pásy
Pokud ve vaší zemi existují předpisy pro bezpečnostní pásy, kontaktujte kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis ohledně jejich výměny nebo montáže.
Předepínače bezpečnostních pásů (přední a vnější zadní sedadla)

941-3. Hybridní systém
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
VÝSTRAHA
●Pokud se v hybridním vozidle vyskytne požár, opusťte co nejdříve vozidlo.
Nikdy nepoužívejte hasicí přístroj, který není určen pro hašení elektrických
<005d0044011c0074005d0048005100740011000300330052005800e5004c005700740003004c000300500044004f0070004b0052000300500051005200e500560057005900740003005900520047005c00030050012400e500480003004500ea0057000300
51004800450048005d0053004800fe005100700011[
●Pokud je nutné vaše vozidlo odtáhnout, proveďte to se zdviženými přední-
mi koly. Pokud jsou kola připojená k elektrickému (trakčnímu) motoru na
vozovce při tažení, elektromotor může pokračovat ve vytváření elektrické-
ho proudu. To by mohlo způsobit požár. (S. 543)
●Opatrně zkontrolujte povrch pod vozidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny na
<005d00480050000f00030050012400e500480003004500ea005700030053005200e3004e0052005d00480051000300530044004f004c00590052005900ea00030056005c00560057007000500011000300260052000300510048004d0047011c0074005900
4800030052005300580056012200570048000300590052005d[idlo.
■Hybridní (trakční) akumulátor
●Nikdy znovu neprodávejte, nepředávejte ani neupravujte hybridní akumu-
látor. Aby se předešlo nehodám, hybridní akumulátory, které byly vyjmuty
z likvidovaného vozidla, jsou shromažďovány u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servi-
su. Nelikvidujte akumulátor sami.
Dokud není akumulátor řádně předán, může nastat následující, což může
mít za následek smrtelné nebo vážné zranění:
• Hybridní akumulátor může být nelegálně zlikvidován nebo uložen na
skládku, což je nebezpečné životnímu prostředí, a nebo se někdo může
<004700520057004e005100520058005700030059005c00560052004e0052005100440053010c0122005200590070000300fe006900560057004c000300560003005100690056004f00480047004e0048005000030048004f0048004e00570055004c004600
4e0070004b0052000300e30052004e00580011[
• Hybridní akumulátor je určen pro použití výhradně ve vašem hybridním
vozidle. Pokud je hybridní akumulátor použit mimo vaše vozidlo nebo
jakkoliv upravován, může dojít k nehodám, jako jsou elektrický šok,
vznik tepla, vznik kouře, výbuch a únik elektrolytu.
Když znovu prodáváte nebo předáváte vaše vozidlo, je možnost nehody
mimořádně vysoká, protože osoba, která vozidlo přebírá, si nemusí být
vědoma těchto nebezpečí.
●Pokud je vaše vozidlo likvidováno bez toho, že byl vyjmut hybridní akumu-
látor, hrozí při dotyku vysokonapěťových částí, kabelů a jejich konektorů
nebezpečí silného elektrického šoku. V případě, že vaše vozidlo musí být
zlikvidováno, hybridní akumulátor musí být zlikvidován kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem, nebo kvalifikovaným servisem. Pokud není hybridní akumulátor
zlikvidován správně, může způsobit elektrický šok s následky smrti nebo
vážného zranění.

1663-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
◆Spínač centrálního zamykání dveří
Odemknutí všech dveří
Zamknutí všech dveří
◆Vnitřní zamykací tlačítka dveří
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny
zatažením za vnitřní kliku, i když
je vnitřní zamykací tlačítko dveří
v zamknuté poloze.
Odemknutí a zamknutí dveří zevnitř
1
2
1
2

1763-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
*: Vozidla s monochromatickým displejem
■Když indikátor systému Smart Entry & Start bliká žlutě (vozidla s mo-
nochromatickým displejem), nebo je na multiinformačním displeji zobra-
zeno "Check entry & start system." (Zkontrolujte systém entry & start.)
(vozidla s barevným displejem)
Systém může mít poruchu. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Vnitřní alarm pípne
1krát a vnější alarm za-
zní 1krát na 5 sekund
Pokus uzamknout přední dveře otevřením dveří
a přepnutím vnitřního zamykacího tlačítka do za-
mknuté polohy, pak zavřením dveří zatažením za
vnější kliku dveří, když je elektronický klíč stále
uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický klíč z vozidla a zam-
kněte dveře znovu.
Vnitřní alarm pípne
1krát a vnější alarm za-
zní 1krát na 5 sekund
(u některých modelů)Pokus o zamknutí dveří jinak, než použitím systé-
mu Smart Entry & Start, když je elektronický klíč
stále uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický klíč z vozidla a zam-
kněte dveře znovu.
Vnitřní alarm zní nepře-
rušovaně
Spínač POWER byl přepnut do režimu PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ, když byly otevřeny dveře řidiče (nebo
byly otevřeny dveře řidiče, když byl spínač
POWER v režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ).
Vypněte spínač POWER a zavřete dveře
řidiče.
Vnitřní alarm zní nepře-
rušovaně
*
Dveře řidiče byly otevřeny, přičemž byla zvolena
jiná zařazená poloha než P, bez vypnutí spínače
POWER.
Přesuňte řadicí páku do P.
AlarmSituace/Činnosti

229
4Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 230
Náklad a zavazadla ........... 239
Tažení přívěsu ................... 241
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 242
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 246
Jízdní režim EV ................. 255
Hybridní převodovka.......... 258
Páčka směrových světel .... 262
Parkovací brzda................. 263
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 264
Spínač mlhových světel ..... 270
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 272
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 2764-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 278
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 288
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 305
Automatická dálková
světla ............................... 313
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 319
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat.......................... 325
Asistenční jízdní systémy ... 329
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ....... 336
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 339