Page 331 of 668

3314-6. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
■Vypnutí obou systémů TRC a VSC
Vozidla s monochromatickým displejem
Pro vypnutí systémů TRC a VSC stiskněte a držte déle než 3 sekundy,
když je vozidlo zastaveno.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor vypnutí VSC se rozsvítí.
Stiskněte znovu, abyste systémy opět zapnuli.
Vozidla s barevným displejem
Pro vypnutí systémů TRC a VSC stiskněte a držte déle než 3 sekundy,
když je vozidlo zastaveno.
Indikátor vypnutí VSC se rozsvítí a na multiinformačním displeji se zobrazí
"TRC off".
*
Stiskněte znovu, abyste systémy opět zapnuli.
*: U vozidel s přednárazovým bezpečnostním systémem bude zrušen také
přednárazový brzdový asistent a přednárazové brzdění. Výstražná kontrol-
ka PCS se rozsvítí. (S. 304)
■Když se indikátor "TRC OFF" rozsvítí, i když nebyl stisknut (vozidla
s monochromatickým displejem)
TRC je dočasně deaktivován. Pokud indikátor zůstává dále rozsvícený, kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
■Když je na multiinformačním displeji zobrazeno hlášení ukazující, že
TRC byl vypnut, i když nebyl stisknut (vozidla s barevným disple-
jem)
TRC je dočasně deaktivován. Pokud se informace stále zobrazuje, kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Page 353 of 668
3535-3. Používání rádia
5
Audiosystém
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ■
Aktualizace seznamu stanic
Stiskněte ("List") (Seznam).
Zobrazí se seznam stanic.
Stiskněte ("Update") (Aktualizovat) pro aktualizaci seznamu.
Když probíhá vyhledávání, zobrazí se "Updating" (Aktualizace), a pak
se na displeji vypíšou dostupné stanice.
Pro zrušení aktualizace stiskněte ("Back") (Zpět).
■
Volba stanice ze seznamu stanic
Stiskněte ("List") (Seznam).
Zobrazí se seznam stanic.
Otáčejte knoflíkem ladění/posun pro volbu stanice.
Pro naladění stanice stiskněte knoflík.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte ("Back") (Zpět).
Použití seznamu stanic
1
2
1
2
3
Page 382 of 668
3825-6. Používání Bluetooth® zařízení
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Knoflík zapnutí-vypnutí/hlasi-
tost
Stisknutí: Zapnutí nebo vypnutí
audiosystému
Otáčení: Seřízení hlasitosti
Stav připojení Bluetooth
®
Pokud není zobrazeno "BT", Blue-
tooth® audio/telefon nelze použít.
Zobrazení
Zobrazuje se hlášení, název, číslo atd.
Malá písmena a speciální znaky se nemusí zobrazit.
Knoflík ladění/posun
Zobrazení menu nastavení nebo volba položek, např. menu a číslo
Otočení: Volba položky
Stisknutí: Zobrazení menu nastavení nebo zadání zvolené položky
Volba rychlých vytáčení (ovládání Bluetooth
® telefonu)
Spínač zavěšení
Vypnutí hands-free systému/ukončení hovoru/odmítnutí hovoru
Spínač vyvěšení
Zapnutí hands-free systému/zahájení hovoru
Stisknutí a podržení: Zobrazení informace, která je příliš dlouhá,
aby mohla být na displeji zobrazena najednou (ovládání Bluetooth®
telefonu)
Jednotka audiosystému
1
2
3
4
5
6
7
8
Page 450 of 668
4507-1. Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Čistěte větrací otvor přívodu vzduchu pravidelně, abyste předešli jeho
ucpání.
■Způsob čištění větracího otvoru přívodu vzduchu
Odstraňte veškerý prach, písek
atd. použitím vysavače.
Ve větracím otvoru přívodu vzdu-
chu je vestavěn filtr.
Když se rozsvítí výstražná kontrolka návštěvy servisu (vozidla
s monochromatickým displejem) nebo se na multiinformačním dis-
pleji (vozidla s barevným displejem) zobrazí "Maintenance required
for Traction battery cooling parts. See owner’s manual." (Nutná
údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz uživatelská příručka.), je
možné, že je filtr ucpaný. Vyčistěte filtr, pokud je to nezbytné.
■Způsob čištění filtru větracího otvoru přívodu vzduchu
Filtr je umístěn na spodní levé
straně zadního sedadla.
Údržba větracího otvoru přívodu vzduchu hybridního (trakčního)
akumulátoru
Page 453 of 668

4537-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Nastartujte hybridní systém a ujistěte se, že výstražná kontrolka ná-
vštěvy servisu (vozidla s monochromatickým displejem) nebo
"Maintenance required for Traction battery cooling parts. See
owner’s manual." (Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie. Viz
uživatelská příručka.) na multiinformačním displeji (vozidla s barev-
ným displejem) nesvítí.
Vozidla s monochromatickým displejem
Po nastartování hybridního systému může trvat až 20 minut, než
kontrolka zhasne. Pokud kontrolka nezhasne, i když je filtr čistý,
konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vozidla s barevným displejem
Po nastartování hybridního systému může trvat až 20 minut, než
hlášení zhasne. Pokud hlášení nezhasne, i když je filtr čistý, kon-
zultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozidla přinejmenším dvakrát ročně, aby
se zachovala kvalita interiéru vozidla.
■Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné různé druhy pěnových čističů. Pro nanesení pěny pou-
žijte houbu nebo kartáč. Pěnu roztírejte v překrývajících se kruzích. Nepouží-
vejte vodu. Otřete znečistěné povrchy a nechte je vyschnout. Nejlepších
výsledků dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■Bezpečnostní pásy
Čistěte je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí hadříku nebo houbičky.
Pravidelně kontrolujte také nadměrné opotřebení, roztřepení nebo natržení
bezpečnostních pásů.
6
Page 454 of 668

4547-1. Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ■Údržba větracího otvoru přívodu vzduchu pro chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru
●Když vozidlo jezdí nepřetržitě se zablokovaným větracím otvorem přívodu
vzduchu, trakční akumulátor se může přehřívat a způsobí to zvýšení spotře-
by paliva.
●Doba čistění větracího otvoru přívodu vzduchu se liší v závislosti na prostře-
dí jízdy atd.
■Čistění větracího otvoru přívodu vzduchu
●Pokud máte nějaké nejasnosti ohledně čistění filtru, konzultujte to s kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu. Chyby při zacházení mohou vést k poškození krytu
nebo filtru.
●Když vozidlo jezdí nepřetržitě s ucpaným filtrem, trakční akumulátor se může
přehřívat, což by mohlo způsobit zvýšení spotřeby paliva a poruchu.
●<0027005200450044000300fe004c00560057010c0051007400030049004c004f0057005500580003005600480003004f004c00e30074000300590003005d00690059004c0056004f005200560057004c000300510044000300530055005200560057011c00
48004700740003004d0074005d0047005c0003004400570047[.
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka návštěvy servisu (vozidla s mo-
nochromatickým displejem) nebo se na multiinformačním displeji (vozi-
dla s barevným displejem) zobrazí "Maintenance required for Traction
battery cooling parts. See owner’s manual." (Nutná údržba dílů chlazení
trakční baterie. Viz uživatelská příručka.) (vozidla s barevným displejem)
●Je možné, že větrací otvor přívodu vzduchu nebo filtr jsou ucpané vlivem
nashromážděného prachu. Očistěte větrací otvor přívodu vzduchu a filtr pří-
slušným způsobem čistění.
●Když vozidlo jezdí nepřetržitě v tomto stavu, hybridní (trakční) akumulátor
se může přehřívat, což může vést ke snížení ujeté vzdálenosti pomocí elek-
trického motoru, zvýšení spotřeby paliva a k poruše akumulátoru. Čistěte
větrací otvor přívodu vzduchu pravidelně, abyste předešli nahromadění pra-
chu atd. ve větracím otvoru přívodu vzduchu nebo filtru.
●Pokud výstražná kontrolka návštěvy servisu (vozidla s monochromatickým
displejem) nebo zobrazené hlášení na multiinformačním displeji (vozidla
s barevným displejem) nezhasnou, i když je větrací otvor přívodu vzduchu
vyčištěn, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Page 461 of 668

4617-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
VÝSTRAHA
Motorový prostor obsahuje mnoho mechanismů a kapalin, které se mohou náh-
le pohybovat, silně se ohřát nebo být pod elektrickým napětím. Abyste zabránili
smrtelnému nebo vážnému zranění, dodržujte následující pokyny.
■Když pracujete v motorovém prostoru
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Ujistěte se, že je spínač POWER
v poloze "LOCK" a indikátor "READY" nesvítí.
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Ujistěte se, že jak "Power on"
na multiinformačním displeji, tak indikátor "READY" nesvítí.
●Nedávejte ruce, oděv a nářadí do blízkosti pohybujících se ventilátorů.
●Dejte pozor, abyste se ihned po jízdě nedotkli motoru, řídicí jednotky po-
honu, chladiče, výfukového potrubí atd., protože mohou být horké. Olej
a ostatní kapaliny mohou být také horké.
●V motorovém prostoru nenechávejte žádné hořlavé předměty, jako jsou
papíry nebo hadry.
●Nekuřte, zabraňte vzniku jisker a nepřibližujte se s otevřeným ohněm k pa-
livu. Výpary paliva jsou hořlavé.
●Dávejte pozor, protože brzdová kapalina může ublížit vašim rukám nebo
očím a poškodit lakované povrchy. Pokud se dostane kapalina na ruce
nebo do očí, ihned opláchněte zasažené místo čistou vodou.
Pokud potíže přetrvávají, poraďte se s lékařem.
■Když pracujete v blízkosti elektrického ventilátoru chlazení nebo mřížky
chladiče
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Ujistěte se, že je spínač POWER v poloze "LOCK".
Když je spínač POWER v poloze "ON", elektrický ventilátor chlazení se
může automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je tep-
lota chladicí kapaliny vysoká. (S. 473)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Ujistěte se, že je spínač POWER vypnutý.
Když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO, elektrický ventilátor chlazení
se může automaticky rozběhnout, pokud je zapnutá klimatizace a/nebo je
teplota chladicí kapaliny vysoká. (S. 473)
■Bezpečnostní brýle
Noste bezpečnostní brýle, abyste zabránili vniknutí odlétávajícího nebo pa-
dajícího materiálu, vystříknutí kapaliny atd. do očí.
Page 539 of 668
539
8Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ8-1. Základní informace
Varovná světla ................... 540
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze... 5418-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .......................... 543
Když máte podezření na
poruchu............................ 550
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní
výstražný bzučák ............. 551
Když se zobrazí výstražné
hlášení (vozidla
s barevným displejem)..... 565
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ......... 571
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) .......... 590
Když nelze nastartovat
hybridní systém ............... 605
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 607
Když se vybije
12V akumulátor vozidla ... 610
Když se vozidlo přehřívá.... 615
Když vozidlo uvízne ........... 621