2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK service

901-3. Hybridsystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Forholdsregler for hybridsystemet
Illustrationen er et eksempel og kan afvige en fra det faktiske udse-
ende.
Vær forsigtig ved håndtering af hybridsystemet, da det er et høj-
spændingssystem (ca. 520 V maks.) og indeholder dele, der bli-
ver ekstremt varme, når hybridsystemet arbejder. Følg
advarselsmærkaterne på bilen.
Advarselsmærkat
Servicestik
Kompressor til aircondition
El-motor (traktionsmotor) Elstyreenhed
Hybridbatteri (t
raktionsbatteri)
Højspændingskabler (orange)1
2
3
4
5
6
7
OM52C96DK.book Page 90 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

931-3. Hybridsystem
1
Sikkerhed
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
ADVARSEL
n Forholdsregler i forbindelse med højspænding
Denne bil har DC- og AC-højspændingssystemer samt et 12-volt system.
DC- og AC-højspænding er meget farlig og kan give alvorlige forbrændinger
og elektriske stød, der kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
l Berør, adskil, fjern eller udskift aldrig højspændingsdele, kabler eller deres
stik.
l Hybridsystemet bliver varmt efter start, da systemet bruger højspænding.
Vær forsigtig ved både højspænding og høj temperatur, og følg altid
advarselsmærkaterne på bilen.
n Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med færdselsuheld
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at nedsætte risikoen for
død eller personskade:
l Træk bilen ind til siden, træk parkeringsbremsen, skift gearvælgeren til P,
og slå hybridsystemet fra.
l Rør ikke ved højspændingsdele, -kabler og -stik.
l Blottede el-ledninger i eller uden for bilen kan give elektriske stød. Rør
aldrig ved blottede el-ledninger.
l Undlad at berøre væsken ved en eventuel væskelækage, da der kan være
tale om kraftig alkalisk elektrolyt fra hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
Hvis væsken kommer i kontakt med hud eller øjne, skal den omgående
vaskes af med rigeligt vand eller, om muligt, en borsyreopløsning. Søg
derefter straks læge.
lForsøg aldrig at åbne adgangshullet til
servicestikket under bagsæderne. Ser-
vicestikket bruges kun, når bilen er til
service, og det er under højspænding.
OM52C96DK.book Page 93 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

1202. Instrumentgruppe
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler udensmart-nøgle), eller ON (biler med smart-nøgle), som tegn på, at der foreta-
ges en systemkontrol. De slukker, når hybridsystemet er tændt, eller efter
et par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne
ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen efterset hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
*3: Lyset tændes som tegn på en fejl.
*4: Lyset blinker gult som tegn på en fejl. Lyset blinker hurtigt grønt som tegnpå, at ratlåsen ikke er blevet udløst.
*5: Lampen lyser på midterpanelet.
*6: Lyset blinker som tegn på en fejl.
*7: Lyset tændes med LDA-indikator som tegn på en fejl.
*8: Biler med monokromt display
*9: Biler med farvedisplay
*10: Lampen lyser på multi-informationsdisplayet.
*1, 8Advarselslampe for lav
ladetilstand på traktions-
batteriet ( S. 555)*1, 2Advarselslampe for lavt
dæktryk (S. 556)
*8Advarselslampe for
åben dør (S. 555)*1, 9Hovedadvarselslampe
(S. 556)
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau
(S. 555)*1, 8Advarselslampe for
overophedning af
hybridsystem ( S. 556)
Advarselslampe for
førerens og
forsædepassagerens
sikkerhedsseler
(S. 555)*1, 8Advarselslampe for
P-stillingsanmodning
(S. 557)
*5Indikatorer for
bagsædepassagerens
sikkerhedssele
(S. 555)*3, 8Advarselslampe for
service ( S. 558)
OM52C96DK.book Page 120 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

339
4
4-7. Køretips
Kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Tips til vinterkørsel
lAnvend væsker, der er passende i forhold til udetemperaturen.
• Motorolie
• Kølervæske til motor/elstyreenhed
• Sprinklervæske
l Få en servicetekniker til at kontrollere 12-volt batt eriets tilstand.
l Sæt fire vinterdæk på bilen, el ler anskaf dig et sæt snekæder.
Kontrollér, at alle dæk er af den specificerede størrelse og mærke, og at
kæderne passer til dækkenes størrelse.
Udfør nedenstående i overensstemmelse med kørselsbetingelserne:
lForsøg ikke at tvinge en rude op e ller flytte en vinduesvisker, der er
frosset fast. Hæld lunkent vand over det frosne sted for at smelte
isen. Tør straks vandet af, så det ikke fryser.
l For at sikre at blæseren til klim aanlægget fungerer korrrekt, skal du
fjerne al sne, som har samlet sig på luftindtagsgitteret foran forru-
den.
l Kontrollér for og fjern alle større is- eller snemængder, der kan
have samlet sig på de udvendige lygter, bilens tag, undervogn,
omkring dækkene eller på bremserne.
l Fjern eventuelt sne eller mudder fra dine sko, inden du sætter dig
ind i bilen.
Foretag de nødvendige forberedelser og inspektioner, før du
kører bilen om vinteren. Kør alti d efter de herskende vejrforhold.
Forberedelser til vinteren
Før du kører bilen
OM52C96DK.book Page 339 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3635-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
ADVARSEL
n Certificering for cd-afspilleren
FORSIGTIG:
DETTE PRODUKT ER ET LASERPRODUKT I KLASSE 1. BRUG AF
ANDRE KNAPPER ELLER INDSTILLINGER ELLER GENNEMFØRELSE
AF ANDRE PROCEDURER END DEM, DER ER ANGIVET I DETTE
DOKUMENT, KAN MEDFØRE, AT PERSONER UDSÆTTES FOR FARLIG
STRÅLING. DÆKSLERNE MÅ IKKE ÅBNES, OG DU MÅ IKKE SELV
UDFØRE REPARATIONER. OVERLAD ALT SERVICEARBEJDE TIL KVA-
LIFICEREDE FAGFOLK.
OM52C96DK.book Page 363 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

4507-1. Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Rengøres jævnligt for at forebygge blokering af indsugningsdysen.
nFremgangsmåde ved rengøring af luftindsugningsdysen
Fjern eventuelt støv, sand mm.
med en støvsuger.
Der sidder et filter i luftindsug-
ningsdysen.
Når advarselslampen for service lyser (biler med monokromt dis-
play), eller "Maintenance required for Traction battery cooling parts.
See owner’s manual." vises på multi-informationsdisplayet (biler
med farvedisplay), kan det skyldes, at filteret er blokeret. Rengør fil-
teret, hvis det er nødvendigt.
nRengøringsmetode for filteret i indsugningsdysen til køleluft
Filteret sidder forneden til ven-
stre for bagsædet.
Vedligeholdelse af hybridbatteriets (traktionsbatteriets) indsug-
ningsdyse til køleluft
OM52C96DK.book Page 450 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

4537-1. Vedligeholdelse og pleje
7
Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Start hybridsystemet, og kontrollér, at advarselslampen for service
(biler med monokromt display) eller "Maintenance required for Tra-
ction battery cooling parts. See owner’s manual." på multi-informati-
onsdisplayet (biler med farvedisplay) slukkes.
Biler med monokromt display
Der kan gå op til 20 minutter, efter hybridsystemet er startet, før
lampen slukkes. Hvis lampen ikke slukkes, selvom filteret er rent,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Biler med farvedisplay
Der kan gå op til 20 minutter, efter hybridsystemet er startet, før
meddelelsen slukkes. Hvis meddelelsen ikke slukkes, selvom filte-
ret er rent, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Pleje af læderflader
Toyota anbefaler, at du rengør kabinen mindst to gange årligt for at holde den
i god stand.
n Rensning af gulvbelægningen
Der findes forskellige typer renseskum på markedet. Påfør skummet med en
svamp eller en børste. Gnub i cirkler, der overlapper hinanden. Hæld ikke
vand på. Tør snavsede overflader af og lad dem tørre. De bedste resultater
fås ved at holde gulvbelægningen så tør som muligt.
n Sikkerhedsseler
Rengør selerne med mild sæbe og lunkent vand på en klud eller svamp. Kon-
trollér også selerne regelmæssigt for kraftig slitage, trævler eller rifter.
6
OM52C96DK.book Page 453 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

4547-1. Vedligeholdelse og pleje
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Vedligeholdelse af hybridbatteriets (traktionsbatteriets) indsugnings-
dyse til køleluft
lHvis bilen køres i kontinuerligt med en blokeret luftindsugningsdyse, kan
traktionsbatteriet overophedes, hvilket kan medføre et fald i brændstoffor-
bruget.
l Den tid, det tager at rengøre luftindsugningsdysen, varierer afhængig af kør-
selsforholdene osv.
n Rengøring af indsugningsdysen til køleluft
lHvis du er i tvivl om, hvordan filteret skal rengøres, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Ved forkert håndtering er der risiko for, at dækslet eller filteret beskadiges.
l Hvis bilen køres kontinuerligt med et blokeret filter, kan traktionsbatteriet
overophedes, hvilket kan medføre et fald i brændstofforbruget og havari.
l Den tid, det tager at rengøre filteret, varierer afhængig af kørselsforholdene
osv.
n Når advarselslampen for service lyser (biler med monokromt display),
eller "Maintenance required for Tr action battery cooling parts. See
owner’s manual." vises på multi-informationsdisplayet (biler med farve-
display)
l Luftindsugningsdysen eller filteret kan være blokeret af ophobet støv. Ren-
gør indsugningsdysen og filteret. Se beskrivelsen af rengøringsmetoden.
l Hvis bilen køres kontinuerligt i denne tilstand, kan hybridbatteriet (traktions-
batteriet) overophedes, hvilket kan føre til reduceret køreafstand med elmo-
toren, forringet brændsstofforbrug samt skader på bilen. Luftindsugningsdy-
sen skal rengøres jævnligt for at forhindre, at der ophobes støv mm. i luft-
indsugningsdysen eller filteret.
l Hvis advarselslampen for service (biler med monokromt display) eller med-
delelsen på multi-informationsdisplayet (biler med farvedisplay) ikke sluk-
kes, selvom luftindsugningsdysen er rengjort, skal bilen efterses hos en en
autoriseret Toyota-forhandler/-repar atør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52C96DK.book Page 454 Friday, February 23, 2018 9:50 AM