2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK navigation

6038-2. Maßnahmen im Notfall
8
Beim Auftreten einer Störung
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
WARNUNG
■Verwenden des Reserverads (je nach Ausstattung)
● Bei Fahrzeugen mit Reifendruck-Warnsystem: Ersetzen Sie das Reserverad
schnellstmöglich durch ein normales Rad.
● Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegungen oder Beschleunigungs-, Brems- und
Schaltvorgänge, die zu einem plötzlichen Eingriff der Motorbremse führen.
■ Bei Verwendung des Notrads (je nach Ausstattung)
● Denken Sie daran, dass das Notrad eigens für den Einsatz mit Ihrem Fahrzeug
konzipiert wurde. Montieren Sie Ihr Notrad nicht an einem anderen Fahrzeug.
● Montieren Sie immer nur ein Notrad.
● Ersetzen Sie das Notrad schnellstmöglich durch ein normales Rad.
● Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegungen oder Beschleunigungs-, Brems- und
Schaltvorgänge, die zu einem plötzlichen Eingriff der Motorbremse führen.
■ Verstauen des Reserverads (je nach Ausstattung)
Achten Sie darauf, dass keine Finger oder andere Körperteile zwischen dem Ersatz-
rad und der Karosserie eingeklemmt werden.
■ Nach der Verwendung der Werkzeuge und des Wagenhebers
Stellen Sie vor der Weiterfahrt sicher, dass alle Werkzeuge und der Wagenheber
sicher an ihrem Aufbewahrungsort verstaut sind, um die Gefahr von Verletzungen
bei einer Kollision oder einer Notbremsung zu reduzieren.
■ Wenn das Notrad montiert ist (je nach Ausstattung)
Eventuell kann die Fahrzeuggeschwindigkeit nicht richtig erkannt werden, und even-
tuell funktionieren die folgenden Systeme nicht ordnungsgemäß:
■ Geschwindigkeitsbegrenzung beim Fahren mit dem Notrad (je nach Ausstat-
tung)
Fahren Sie maximal 80 km/h schnell, wenn ein Notrad am Fahrzeug montiert ist.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hohen Geschwindigkeiten nicht ausgelegt. Bei
Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann es zu Unfällen mit lebensgefährli-
chen Verletzungen kommen.
• ABS & Bremsassistent
•VSC
•TRC
•EPS
• Automatisches Fernlicht*
*: Je nach Ausstattung
• PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)*
• LDA (Spurwechselwarnung)*
• Geschwindigkeitsregelsystem*
• Navigationssystem*

6379-2. Kundenspezifische Anpassung
9
Technische Daten des Fahrzeugs
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Anpassbare Funktionen
Stellen Sie beim Anpassen der Fahrzeugfunktionen sicher, dass das Fahr-
zeug an einem sicheren Ort abgestellt ist, dass der Schalthebel in der Stel-
lung P steht und dass die Feststellbremse angezogen ist.
Es können verschiedene Einstellungen geändert werden. Ausführliche Informatio-
nen dazu finden Sie in der Liste der Einstellungen, die geändert werden können.
■Änderung über die Multi-Informatio nsanzeige (Fahrzeuge mit Farb-
Display)
Drücken Sie auf oder am Anzeigenregelschalter und wählen Sie
in der Multi-Informationsanzeige.
Drücken Sie auf oder am Anzeigenregelschalter und drücken
Sie dann auf .
Drücken Sie auf oder am Anzeigenregelschalter, wählen Sie die
gewünschte Einstellung aus und drücken Sie dann auf .
Ihr Fahrzeug bietet eine Vielzahl elektronischer Funktionen, die Sie
Ihren Wünschen entsprechend einstellen können. Die Einstellungen
dieser Funktionen können mit der Mu lti-Informationsanzeige, mit dem
Navigations-/Multimediasystem oder bei jedem Toyota-Vertragshänd-
ler oder jeder Toyota-Vertragswerkst att oder jedem anderen kompeten-
ten Fachbetrieb geändert werden.
Einige Funktionseinstellungen werden geändert, wenn andere Funktionen
eingestellt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen
anderen kompetenten Fachbetrieb.
Anpassen der Fahrzeugfunktionen
1
2
3

6389-2. Kundenspezifische Anpassung
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
■Durchführen von Änderungen im Navigations- oder Multimediasys-
tem (Fahrzeuge mit Navigations- oder Multimediasystem)
Drücken Sie .
Wählen Sie “Fahrzeug” im Bildschirm “Einstellungen”.
Wählen Sie das gewünschte Element.
Es können verschiedene Einstellungen geändert werden. Ausführliche Infor-
mationen dazu finden Sie in der Liste der Einstellungen, die geändert werden
können.
Einige Funktionseinstellungen werden geändert, wenn andere Funktionen
eingestellt werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen an einen
Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen ande-
ren kompetenten Fachbetrieb.
Einstellungen, die mit der Multi-In formationsanzeige geändert werden kön-
nen
Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem: Einstellungen, die über
das Navigations-/Multimediasystem geändert werden können
(Weitere Informationen zum Anpassen der Einstellungen über das Naviga-
tions-/Multimediasystem finden Sie in der “Navigations- und Multimedia-
system Betriebsanleitung”.)
Einstellungen, die bei einen Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen kompetenten Fachbetrieb geändert
werden können
Definition der Symbole: O = Verfügbar, — = Nicht verfügbar
Anpassbare Funktionen
1
2
1
2
3

645
Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Was tun wenn...
(Fehlerbehebung) ........................... 646
Alphabetischer Index ........................ 650
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem fin-
den Sie in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanlei-
tung” ausführliche Informationen über das unten aufgeführte
Equipment.
• Navigationssystem
• Freisprechsystem (für Mobiltelefon)
• Rückfahrmonitor-System
• Audiosystem

650Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 416
Automatische Klimaanlage .......... 416
Klimaanlagenfilter ........................ 508
Abmessungen ................................. 624
ABS (Antiblockiersystem).............. 329
Funktion....................................... 329
Warnleuchte ................................ 553
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 543
Abschleppöse .............................. 545
Anhängerbetrieb .......................... 241
Airbags .............................................. 43
Airbag, Betriebsbedingungen ........ 50
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 45
Airbags, allgemeine
Vorsichtsmaßnahmen................. 45
Airbag-Warnleuchte..................... 552
Änderungen und
Entsorgung von Airbags ............. 49
Kopf-Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 51
Kopf-Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 45
Lage der Airbags ........................... 43
Manuelles
Airbag-Ein/Aus- System ............. 56
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 34
Seiten-Airbag,
Betriebsbedingungen.................. 51
Seiten-Airbag,
Vorsichtsmaßnahmen................. 45
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen.................. 51
SRS-Airbags.................................. 43
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten-
und Kopf-Seiten-Airbags ............ 45
Alarm
Warnsummer ................................551
Anhängerbetrieb ..............................241
Anpassbare Funktionen ..................637
Antenne
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................174
Radio ....................................355, 445
Antiblockiersystem (ABS)...............329
Funktion........................................329
Warnleuchte .................................553
Antriebsschlupfregelung ................329
Anzeige .....................................124, 127
Anzeigen ..............................124, 127
Energiemonitor .............................143
Fahrinformationen ................132, 137
Fahrtinformationen .......................146
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument................125, 128
Kontrollleuchten............................121
Multi-Informationsanzeige ....131, 135
RSA (Road Sign Assist) ...............319
Warnleuchten ...............................119
Warnmeldung ...............................565
Warnmeldungen ...........................565
Armstütze .........................................441
Aschenbecher ..................................438
Audiosystem (mit Navigations-/
Multimedia-System)*
Audiosystem (ohne Navigations-/
Multimedia-system).......................346
Bluetooth®-Audio..........................380
CD-Player .....................................356
iPod ..............................................365
Lenkrad-Audioschalter .................348
MP3/WMA-Disk ............................356
Optimale Benutzung .....................350
Radio ............................................352
USB-Anschluss ............................349
USB-Speicher...............................373
A

651Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Außenspiegel .................................. 222
Außenspiegelheizung .................. 420
Einstellen und Umklappen........... 222
Heizungen ................................... 420
Außentemperaturanzeige ....... 127, 131
Automatische Klimaanlage
Automatische Klimaanlage .......... 416
Klimaanlagenfilter ........................ 508
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 264
Automatisches Fernlicht ................ 313
Batterie (12-Volt-Batterie) .............. 475
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 339
Warnleuchte ................................ 551
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ............................... 610
Becherhalter .................................... 432
Berganfahrhilfe ............................... 329
Bluetooth®*
Audiosystem ................................ 397
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)....................... 400
Bodenmatten ..................................... 32
Bremsassistent ............................... 329
Bremse
Feststellbremse ........................... 263
Flüssigkeit ................................... 631
Regeneratives Bremsen ................ 88
Warnleuchte ........................ 551, 554
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ... 530, 536
Notbremssignal ........................... 330
Wattleistung................................. 634
CD-Player*.......................................356
Dach-Sonnenblende ........................441
Defekter Reifen ........................571, 590
Diebstahlwarnanlage
Doppelsperrsystem ......................115
Wegfahrsperre................................96
Doppelsperrsystem .........................115
Einklemmschutzfunktion
Elektrischer Fensterheber ............226
Einstiegsbeleuchtung .....................429
Elektrische Fensterheber ................225
Einklemmschutzfunktion...............226
Fensterverriegelungsschalter .......225
Vorgang ........................................225
Elektrische Servolenkung (EPS) ....329
Funktion........................................329
Warnleuchte .................................553
Elektromotor
Lage ...............................................86
Spezifikation .................................626
Elektronischer Schlüssel ................150
Austausch der Batterie .................511
Batteriesparfunktion .....................177
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht einwandfrei funktioniert .....607
Energiemonitor ................................143
EPS (Elektrische Servolenkung) ....329
Funktion........................................329
Warnleuchte .................................553
EV-Anzeige .........................................88
EV-Fahrmodus .................................255
B
C
D
E
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

653Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) .............................. 32
Haltegriffe ........................................ 442
Halterungen ....................................... 83
Handschuhfach ............................... 431
Hebel
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 262
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung......... 463
Schalthebel.................................. 258
Wischerhebel....................... 272, 276
Zusätzlicher Fanghaken .............. 463
Heckklappe
Gepäckraumbeleuchtung ............ 171
Heckklappe.................................. 169
Heckscheibenheizung .................... 420
Heckscheibenwischer .................... 276
Heizungen ........................................ 416
Außenspiegel .............................. 420
Automatische Klimaanlage .......... 416
Sitzheizungen .............................. 426
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Instrumententafel-
beleuchtung ...................... 125, 128
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument ................. 125, 128
Herausnehmbarer
Aschenbecher .............................. 438
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .....262
Glühlampen auswechseln ............530
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............262
Wattleistung..................................634
Hinweise für den Winterbetrieb ......339
Hupe ..................................................217
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Lage ...............................................90
Spezifikation .................................627
Hybridgetriebe .................................258
Hybridsystem .....................................86
Bildschirm Energiemonitor-/
Verbrauchsbildschirm ................143
EV-Fahrmodus .............................255
Hinweise für den Betrieb des
Hybridfahrzeugs ........................336
Hochspannungsbauteile .................90
Kontrollleuchte des
Hybridsystems ...........................125
Notabschaltsystem .........................91
Regeneratives Bremsen .................88
Starten des
Hybridsystems ...................242, 246
Startschalter .........................242, 246
Überhitzung ..................................615
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem ...............................90
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ................................605
H
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

656Alphabetischer Index
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C98M
Motorschalter .......................... 242, 246
Ändern der Modi des
Startschalters............................ 248
Ändern der Stellungen des
Startschalters............................ 243
Automatische Abschaltfunktion ... 251
Starten des
Hybridsystems .................. 242, 246
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 541
MP3-Disk*....................................... 356
Multi-Informationsanzeige ..... 131, 135
Einstellungen ............................... 138
Energiemonitor ............................ 143
Fahrinformationen ............... 132, 137
RSA (Road Sign Assist) .............. 319
Umschalten des Displays .... 131, 136
Warnmeldung .............................. 565
Multimedia-System*
Navigationssystem*
Nebelscheinwerfer ...........................270
Glühlampen auswechseln ....523, 536
Schalter ........................................270
Wattleistung..................................634
Nebelschlussleuchte .......................270
Glühlampen auswechseln ............536
Schalter ........................................270
Wattleistung..................................634
Notbremssignal................................330
Notfall, Im
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................605
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht einwandfrei funktioniert .....607
Wenn der Motor zu heiß wird .......615
Wenn der Warnsummer
ertönt .........................................551
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ................................610
Wenn die Warnleuchte
aufleuchtet .................................551
Wenn ein Warnhinweis
angezeigt wird ...........................565
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss .......543
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................541
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt.............................621
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ............550
Wenn Sie den Schlüssel
verlieren .....................................153
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................571, 590
N