2018 TOYOTA RAV4 key

33
1
1-1. Turvallinen käyttö
Turvallisuuden vuoksi
PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkomponentit on kuvattu ohessa. SRS-tur-
vatyynyjärjestelmän toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyksikkö. Kun tur-
vatyynyt laukeavat, täyttöjärjestelmän kemiallinen reaktio täyttää
hetkellisesti turvatyynyt myrkyttömällä kaasulla rajoit taen matkustajien
eteenpäin suuntautuvaa liikettä.
nJos SRS-turvatyynyt täyttyvät
lKuumien kaasujen aikaansaamasta
erittäin suurella nopeudella tapahtu-
vasta SRS-turvatyyn yjen täyttymisestä
saattaa aiheutua lieviä hiertymiä, palo-
vammoja, mustelmia jne.
lTurvatyynyn täyttyessä kuuluu kova
ääni ja valkoista jauhetta purkautuu
ulos.
lTurvatyynyn osat (ohjauspyörän kes-
kiosa, turvatyynyn suojus ja täyttöjär-
jestelmä) kuten myös etuistuimet ja
osat etu- ja takapila reista ja katon ylä-
reunasta saattavat olla kuumia usean
minuutin ajan. Myös itse turvatyyny
saattaa olla kuuma.
lTuulilasi saattaa haljeta.
lKaikkien ovien lukitus avataan.
(S. 117)
lAutot varustettuna toisen törmäyksen
jarrutustoiminnolla: Jarruja ja jarruva-
loja ohjataan automaattisesti.
(S. 341)
lSisävalot syttyvät automaattisesti.
(S. 415)
lHätävilkut kytkeytyvät automaattisesti
päälle. ( S. 488)
lPolttoainesyöttö moot toriin keskeytyy.
(S. 497)
nSRS-turvatyynyn toimintaolosuh-
teet (SRS-etuturvatyynyt)
lSRS-etuturvatyynyt täyttyvät, kun tör-
mäyksen voimakkuus ylittää raja-
arvon (raja-arvon, joka on verrannolli-
nen noin 20 - 30 km/h nopeudella
suoraan päin kiinteää, liikkumatonta,
muotoaan muuttamatonta estettä ajet-
tuun kolariin). Kuitenkin tämä järjestelmän aktivoitumi-
sen raja-arvonopeus voi olla merkittä-
västi korkeampi seuraavissa tilanteissa:
• Jos auto osuu sellaiseen kohteeseen,
kuten pysäköityyn autoon tai liikenne-
merkkiin, joka voi siirtyä tai muuttaa
muotoaan törmäyksen voimasta
• Jos auto on osallisena alleajokola- rissa, esimerkiksi sellaisessa kola-
rissa, jossa auton keula painuu
kuorma-auton lavan alle
lRiippuen kolarin luonteesta on mah-
dollista, että vain turvavyönkiristimet
aktivoituvat.
nSRS-turvatyynyjen täyttymisolo-
suhteet (SRS-sivu- ja ikkunaturva-
tyynyt)
lSRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikkuna-
turvatyynyt täyttyvät, kun törmäyksen
voimakkuus ylittää raja-arvon (raja-
arvon, joka vastaa sitä, kun suuruu-
deltaan noin 1 500 kg painoinen ajo-
neuvo törmää auton ohjaamoon noin
20 - 30 km/h nopeudella kohtisuoraan
auton kulkusuuntaan).
lMolemmat SRS-ikkunaturvatyynyt
saattavat myös täyttyä vakavan edes-
täpäin suuntautuvan kolarin yhtey-
dessä.
nMuita tilanteita, kuin kolaritilanteita,
joissa SRS-turvatyynyt voivat täyt-
tyä
SRS-etuturvatyynyt ja SRS-ikkunaturva-
tyynyt saattavat myös täyttyä auton saa-
dessa kovan iskun alustaan. Kuvissa on
esitetty joitain esimerkkitilanteita.
lAuto törmää jalkakäytävän reunaan
tai muuhun kovaan esteeseen
lAuto putoaa syvään kuoppaan tai
O
OM42B34FI.book Page 33 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

73
1
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
*: Joissakin malleissa
nSeikat jotka tulee tarkastaa
ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen,
varmista, että:
 Autossa ei ole ketään. 
Sivuikkunat ja kattoluukku (jois-
sakin malleissa) tai panoraama-
kattoluukku (joissakin malleissa)
on suljettu ennen kuin virität
hälytysjärjestelmän.
 Arvoesineitä tai muita tavaroita ei
jää autoon.
nVirittäminen
Sulje kaikki ovet sekä konepelti ja
lukitse kaikki ovet avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (joissa-
kin malleissa) avulla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. Järjestelmä kyt-
keytyy automaattisesti 30 sekunnin
kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkku-
miseksi, kun järjestelmä kytkeytyy
päälle.
nPoiskytkeminen ja hälytyksen
katkaiseminen
Hälytin voidaan kytkeä pois päältä
tai hälytys katkaista jollakin seuraa-
vista tavoista:
 Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (jois-
sakin malleissa) avulla tai luki-
tuksen kauko-ohjaimella.
 Käynnistä moottori. (Hälytys kyt-
keytyy pois päältä tai hälytys kat-
keaa muutaman sekunnin
kuluttua.)
Hälytin*
Hälytin käyttää valoa ja ääntä
antaessaan hälytyksen, kun
sisääntunkeutuminen havai-
taan.
Hälytys laukeaa seuraavissa
tilanteissa, kun hälytysjärjes-
telmä on kytkettynä:
Lukittu ovi avataan tai oven
lukitus avataan muulla tavalla
kuin avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla (joissakin
malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet mene-
vät uudelleen lukkoon auto-
maattisesti.)
 Konepelti avataan.
 Liiketunnistin (joissakin mal-
leissa) havaitsee liikettä auton
sisällä. (Esimerkiksi: joku rik-
koo ikkunan ja tunkeutuu
autoon.)
 Kallistustunnistin (joissakin
malleissa) havaitsee muutok-
sen auton kallistuskulmassa.
Hälytysjärjestelmän
virittäminen / poiskytkentä /
hälytyksen katkaiseminen
OM42B34FI.book Page 73 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

75
1
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
nLiiketunnistimen ja kallistus-
tunnistimen kytkeytyminen
Liiketunnistin ja kallistustunnistin
kytkeytyvät automa attisesti päälle,
kun hälytin kytketään päälle.
(  S. 73)
nLiiketunnistimen ja kallistus-
tunnistimen poiskytkentä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai liik-
kuvia esineitä, varmistu, että kytket
liiketunnistimen ja kallistustunnisti-
men pois päältä ennen kuin kytket
hälyttimen, koska ne reagoivat liik-
keeseen auton sisällä.
1 Valitse OFF-virtatila.
2 Paina liiketunnistimen ja kallis-
tustunnistimen poiskytkennän
katkaisinta.
Jos liiketunnistimen ja kallistustunnisti-
men poiskytkennän katkaisinta paine-
taan toistamiseen, järjestelmät
palautuvat taas toimintaan.
Aina, kun liiketunnistin ja kallistustun-
nistin kytketään pois päältä / päälle,
monitoiminäyttöön ilmestyy viesti.
nLiiketunnistimen ja kallistustunnis-
timen poiskytkentä ja automaatti-
nen uudelleenaktivoituminen
lHälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle,
vaikka liiketunnistin ja kallistustunnis-
tin ovat poiskytkettyinä.
lAutot tavanomaisella virtalukolla: Kun
liiketunnistin ja kallistustunnistin on
kytketty pois toimi nnasta, ne voidaan
palauttaa käyttövalmiuteen kääntä-
mällä virta-avain ON-asentoon tai
avaamalla ovien lukitus lukituksen
kauko-ohjaimella.
lÄlyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Kun liiketunnistin ja kallistustun-
nistin on kytketty pois toiminnasta, ne
palautuvat käyttövalmiuteen paina-
malla käynnistyspai niketta tai avaa-
malla ovien lukitus käyttäen
avaimetonta avaus- ja lukitustoimintoa
(joissakin malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjainta.
lLiiketunnistin ja kallistustunnistin
palautuvat automaattisesti käyttöval-
miuteen, kun hälytysjärjestelmä taas
viritetään.
nHuomioitavaa liiketunnistimen käy-
töstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen
seuraavissa tilanteissa:
lAutoon jää ihmisiä tai lemmikkieläi-
miä.
lJokin sivuikkunoista, kattoluukku (jois-
sakin malleissa) tai panoraamakatto-
luukku (joissakin malleissa) on auki.
Tässä tapauksessa tunnistin saattaa
tunnistaa seuraavat asiat:
• Tuulen tai esineiden, kuten lehtien ja hyönteisten liikkeen auton sisällä
• Ultraääniaallot, joita lähettävät esi- merkiksi muiden autojen liiketunnisti-
met
• Ihmisten liikkeen auton ulkopuolella
OM42B34FI.book Page 75 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

77
1
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
HUOMAA
lMuiden kuin alkuperäisten Toyota-
varusteiden asentaminen tai kuljet-
tajan ja etumatkustajan istuimen
väliin jätetyt esineet saattavat alen-
taa tunnistuksen tehokkuutta.
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut
autot: Liiketunnistin saattaa kytkey-
tyä pois päältä, kun elektroninen
avain on lähellä autoa.
OM42B34FI.book Page 77 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1042-1. Mittaristo
tetään ajotietonäytön ylä- ja alaosassa:
keskinopeus, ajomatka tai kokonai-
saika.
 "Ponnahdusnäyttö" (joissakin
malleissa)
Valitse kytkeäksesi päälle / pois päältä
seuraavat ponnahdusnäytöt, jotka saat-
tavat ilmestyä joissain tilanteissa.
• Navigointijärjestelmään yhdistetyn
järjestelmän risteysopastusnäyttö
(joissakin malleissa)
• Hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin malleissa)
• Audion käyttö (joissakin malleissa)
• Äänenvoimakkuuden säätö (joissakin malleissa)
• Puheohjaus (joissakin malleissa)
• Stop & Start -järjestelmän kesto (jois- sakin malleissa)
• Stop & Start -järjestelmän toimintatila (joissakin malleissa)
 "MID OFF"
Tyhjä näyttö näytetään
"Oletusasetukset"
Valitse, nollataksesi mittariston näyt-
töasetukset.
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lSeuraavissa tilanteissa asetusten
näytön toiminta saattaa hetkellisesti
keskeytyä.
• Jos monitoiminäyttöön ilmestyy varoi- tusviesti
• Jos auto alkaa liikkua
lAsetuksia ei näytetä toiminnoille, joita
autossa ei ole.
lKun jokin toiminto kytketään pois
päältä, kyseiseen toimintoon liittyvät
asetukset eivät ole valittavissa.
Valitse saadaksesi esiin varoitus-
viestit ja toimenpiteet, joihin tulee
ryhtyä, jos toimintahäiriö havai-
taan. (S. 508)
Näyttää ehdotuksen kuljettajalle
seuraavissa tilanteissa. Valitaksesi
esitettyyn ehdotukseen vastauk-
sen, käytä mittariston ohjauspainik-
keita.
nEhdotus ajovalojen kytkemi-
sestä päälle
Jos ajovalojen katkaisin on jossakin
muussa asennossa kuin tai ja auton nopeus on tietyn ajan
vähintään 5 km/h ympäristön
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä
näytön asetuksia muokattaessa, var-
mista, että auto on pysäköity paik-
kaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton si sätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä näytön asetusten
muokkaamisen aikana.
Varoitusviestien näyttö
Ehdotustoiminto
OM42B34FI.book Page 104 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

117
3
3-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Hälyttimellä varustetut autot: Estääk-
sesi hälytyksen tarkoituksettoman lau-
keamisen avaa ovien lukitus lukituksen
kauko-ohjaimella ja avaa ja sulje ovi ker-
ran sen jälkeen, kun asetuksia on muu-
tettu. (Mikäli ovea ei avata 30 sekunnin
sisällä -painikkeen painalluksen
jälkeen, ovet menevät uudestaan luk-
koon ja hälytysjärjestelmä kytkeytyy.)
Jos hälytys hälyttää, sammuta se välittö-
mästi. ( S. 73)
nTörmäyksen tunnistava lukituksen
avautumistoiminto
Jos autoon kohdistu u kova törmäys,
kaikkien ovien lukitus aukeaa. Riippuen
törmäyksen voimakkuudesta tai sen tyy-
pistä toiminto ei välttämättä aktivoidu.
nToimintasignaalit
Ovet: Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisel-
laan, että ovet on lukittu / lukitus avattu
avaimettomalla avaus- ja lukitustoimin-
nolla (joissakin mall eissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Lukittu: Kerran; luki-
tus avattu: Kaksi kertaa) Sivuikkunat, kattoluu
kku (joissakin mal-
leissa) tai panoraamakattoluukku (jois-
sakin malleissa): Summeri soi sen
merkiksi, että lukituksen kauko-ohjai-
mella käytetään sivuikkunoita ja katto-
luukkua tai panoraamakattoluukkua.
nTurvatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin luki-
tuksen avaamisesta lukituksen kauko-
ohjaimella, lukitsee turvatoiminto auton
automaattisesti uudelleen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin luki-
tuksen avaamisesta avaimettomalla
avaus- ja lukitustoi minnolla (joissakin
malleissa) tai lukituksen kauko-ohjai-
mella, lukitsee turvatoiminto auton auto-
maattisesti uudelleen. (Riippuen
elektronisen avaimen sijainnista, avai-
men saatetaan kuitenkin tulkita olevan
auton sisällä. Tässä tapauksessa auto
saattaa jäädä lukitsematta.)
nJos ovea ei voi lukita ovenkahvan
yläosassa olevalla lukitustunnisti-
mella (autot varustettu älyavainjär-
jestelmällä, jossa on lukituksen
avaustoiminto)
Jos ovi ei lukkiudu, vaikka yläosan tun-
nistealuetta kosketaan, yritä lukitsemista
koskettaen sekä yläosan että alaosan
tunnistealueita saman aikaisesti.
Jos käytät hansikkaita, riisu ne käsistäsi.
nOvilukituksen summeri (älyavain-
järjestelmällä varustetut autot)
Jos ovia yritetään lukita avaimettomalla
avaus- ja lukitustoi minnolla (joissakin
Monitoimi-
näyttö/ÄänimerkkiLukituksen avaus- toiminto
Ulkopuolella: Kolme piippausta
Matkustamossa:
Kilahdusääni soi kerran
Tartuttaessa kuljet-
tajan ovenkahvaan
avautuu vain kuljet-
tajan oven lukitus.
Tarttumalla etumat-
kustajan ovenkah-
vaan tai painamalla
takaluukun avaus-
katkaisinta kaikkien
ovien lukitus
aukeaa.
Ulkopuolella: Kaksi piippausta
Matkustamossa:
Kilahdusääni soi kerran
Tarttumalla jom-
paankumpaan etuo-
ven ovenkahvaan
tai painamalla taka-
luukun avauskatkai-
sinta kaikkien ovien
lukitus aukeaa.
OM42B34FI.book Page 117 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

125
3
3-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nLukituksen kauko-ohjaimella
Paina ja pidä painike painettuna.
Sähkötoiminen takaluukku avautuu ja
sulkeutuu automaattisesti.
Avaa takaluukun lukitus ennen käyttöä.
Painikkeen painaminen sähkötoimisen
takaluukun ollessa avautumassa/sul-
keutumassa pysäyttää toiminnan. Kun painiketta painetaan uudelleen toimin-
nan ollessa keskeytyks
issä, takaluukku
suorittaa päinvastaisen toiminnan.
nKäyttämällä mittaristossa
sijaitsevan sähkötoimisen
takaluukun avauskatkaisinta
Paina ja pidä painike painettuna.
Sähkötoiminen takaluukku avautuu ja
sulkeutuu automaattisesti.
Avaa takaluukun lukitus ennen käyttöä.
Painikkeen painaminen sähkötoimisen
takaluukun ollessa avautumassa/sul-
keutumassa pysäyttää toiminnan. Kun
painiketta painetaan uudelleen toimin-
nan ollessa keskeytyks issä, takaluukku
suorittaa päinvastaisen toiminnan.
nKäyttämällä takaluukun avaus-
katkaisinta
Kun takaluukku on lukitsematta:
Paina takaluukun avauskatkaisinta.
Kun takaluukku on lukittu: Kantaes-
HUOMAA
nTakaluukun kaasujouset
Takaluukku on varu stettu kaasujou-
silla, jotka pitävät sitä paikoillaan.
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Muuten takaluukun kaasujousi voi
vaurioitua ja aiheuttaa toimintahäiriön.
lÄlä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimatta-
via kalvoja kaasujousien varsiin.
lÄlä koskettele kaasujousien varsia
käsineillä tai muilla kankaisilla esi-
neillä.
lÄlä kiinnitä takaluukkuun muita
varusteita kuin Toyota-alkuperäis-
varusteita.
lÄlä aseta kättäsi kaasujousen
päälle tai kohdista siihen sivuttais-
voimia.
Takaluukun avaaminen/sul-
keminen (sähkötoimisella
takaluukulla varustetut
autot)
OM42B34FI.book Page 125 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM

1263-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
sasi elektronista avainta mukanasi,
paina takaluukun avauspainiketta.
Sähkötoiminen takaluukku avautuu
automaattisesti.
Painikkeen painaminen sähkötoimisen
takaluukun ollessa avautumassa/sul-
keutumassa pysäyttää toiminnan.
nKäyttämällä takaluukussa
sijaitsevaa sähkötoimisen
takaluukun katkaisinta
Paina painiketta.
Sähkötoiminen takaluukku sulkeutuu
automaattisesti.
Katkaisimen painaminen sähkötoimisen
takaluukun liikkuessa pysäyttää toimin-
nan. Kun painiketta painetaan uudel-
leen toimin nan ollessa keskeytyksissä,
takaluukku suoritta a päinvastaisen toi-
minnan.
nKäyttämällä takaluukun kah-
voja
Laske takaluukku alas käyttämällä
takaluukun kahvaa .
Takaluukun sulkeutumisavustin alkaa
toimia, ja sähkötoiminen takaluukku
sulkeutuu loppuun asti automaattisesti.
nKäyttämällä jalkatunnistinta
(autot varustettuna sähkötoi-
misella kosketusvapaalla taka-
luukulla)
Kosketusvapaan sähkötoimisen
takaluukun avulla sähkötoiminen
takaluukku voidaan avata ja sulkea
automaattisesti asettamalla jalka
takapuskurin alakeskiosan lähei-
syyteen ja siirtämällä se sitten pois-
päin takapuskurista. Kun käytät
kosketusvapaata sähkötoimista
takaluukkua, varmistu, että koske-
tusvapaan sähkötoimisen takaluu-
kun jalkatunnistimen toiminta on
kytketty päälle ( S. 100) ja että
kannat elektronista avainta muka-
nasi.
1 Kantaessasi elektronista avainta
mukanasi seiso älyavainjärjes-
A
OM42B34FI.book Page 126 Thursday, December 27, 2018 3:51 PM