2018 TOYOTA RAV4 audio

2864-2. Vezetés
OFF („LOCK” helyzet)
A kormánykerék lezárt állapotban van, és
a kulcs kivehető. (Automata sebességvál-
tóval vagy Multidrive-val felszerelt gépjár-
művek: A kulcs a sebességváltó kar P ál-
lásában távolítható csak el.)
ACC („ACC” helyzet)
Bizonyos elektromo s eszközök, mint
például az audiorendszer, használha-
tóvá válnak.
ON („ON” helyzet)
Minden elektromos eszköz használ-
ható.
START („START” helyzet)
A motor beindítá sára szolgál.
nA kulcs elfordítása ACC-ből OFF
állásba
1 Kapcsolja a sebességváltó kart P
(automata sebességváltó vagy
Multidrive) vagy N helyzetbe (kézi
kapcsolású sebességváltó).
2 Tolja be a kulcsot és fordítsa OFF
állásba.
nBennfelejtett kulcsra emlékeztető
funkció
Ha kinyitja a vezetőajtót, miközben a
gyújtáskapcsoló OFF vagy ACC állás-
ban van, akkor hangjel zés figyelmezteti
Önt arra, hogy vegye ki a kulcsot.
Váltás a gyújtáskapcsoló-
állások között
A
B
C
D
VIGYÁZAT!
nLehetséges veszély menet köz-
ben
Menet közben ne ford ítsa a gyújtás-
kapcsolót OFF áll ásba. Ha vészhely-
zetben le kell áll ítania a motort a
gépjármű mozgása közben, akkor a
motor leállításáho z csak az ACC állá-
sig fordítsa el a g yújtáskapcsolót. A
motor menet közben való leállítása
balesethez vezethet. ( 626. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Ne hagyja a motor indító gombot
hosszabb ideig ACC vagy ON mód-
ban, ha a mo tor nem jár.

2904-2. Vezetés
1OFF*
A vészvillogó használható.
A többfunkciós infor mációs kijelző nem
jelenik meg.
2 ACC (kiegészítő)
Egyes elektronikus al katrészek, pl. az
audiorendszer használható.
A többfunkciós információs kijelzőn
megjelenik az „A CCESSORY” jelzés.
3ON (bekapcsolva)
Minden elektronikus berendezés hasz-
nálható.
A többfunkciós információs kijelzőn
megjelenik az „IGNI TION ON” jelzés.
*: Automata sebességváltóval vagy
Multidrive-val fel szerelt gépjármű-
vek: Ha a sebességváltó kar a motor
leállításakor P-től eltérő helyzetben
van, akkor a motorindító gomb kikap-
csolás helyett A CC módba kapcsol.
nAutomatikus kikapcsolás funkció
Automata sebességváltóval vagy
Multidrive-val fel szerelt gépjárművek
Ha a gépjárművet több, mint 20 percen
keresztül ACC vagy tö bb, mint egy órán
keresztül ON módban hagyja (a motor
nem jár), és a sebességváltó kar P hely- zetben van, akkor
a motorindító gomb
automatikusan OFF he lyzetbe kapcsol.
Ugyanakkor ez a funkció nem képes tel-
jesen megakadályozni az akkumulátor
lemerülését. Ne hagyja a motorindító
gombot hosszabb id eig ACC vagy ON
módban, ha a motor nem jár.
Kézi kapcsolású sebességváltóval fel-
szerelt gépjárművek
Ha a gépjárművet több mint 20 percen
keresztül ACC vagy több mint egy órán
keresztül ON módban hagyja (a motor
nem jár), akkor a motorindító gomb
automatikusan OFF he lyzetbe kapcsol.
Ugyanakkor ez a funkció nem képes tel-
jesen megakadályozni az akkumulátor
lemerülését. Ne hagyja a motorindító
gombot hosszabb id eig ACC vagy ON
módban, ha a motor nem jár.
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
lNe hagyja a motorindító gombot
hosszabb ideig ACC vagy ON mód-
ban, ha a motor nem jár.
lHa az „ACCESSORY” vagy az
„IGNITION ON” (gyújtás bekap-
csolva) üzenet lát ható a többfunk-
ciós információs kijelzőn, akkor a
motorindító gomb nincs OFF hely-
zetbe kapcsolva. Csak akkor száll-
jon ki a gépjárműből, miután OFF
helyzetbe kapcsolta a motorindító
gombot.

4144-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
nKijelző (Többfunkciós infor-
mációs kijelző)
Ha az érzékelők eg y tárgyat észlel-
nek, például egy falat, akkor egy
ábra jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn a tárgy elhe-
lyezkedésének és távolságának
függvényében.
Első sarokérzékelő érzékelése
(felszereltségtől függően)
Első középső érzékelő érzéke-
lése (felszereltségtől függően)
*1
Hátsó sarokérzékelő érzéke-
lése
*2
Hátsó középső érzékelő érzéke-
lése
*2
*1: Akkor jelenik meg , ha a sebesség-
váltó kar vezeté si helyzetben van
*2: Akkor jelenik meg , ha a sebesség-
váltó kar R he lyzetben van
nKijelző (Audiorendszer képer-
nyő)
Ha az érzékelők eg y tárgyat észlel-
nek, például egy falat, akkor egy
ábra jelenik meg a navigációs rend-
szer (felszereltségtől függően) vagy
a multimédia-rends zer (felszerelt- ségtől függően) kép
ernyőn a tárgy
elhelyezkedésének és távolságá-
nak függvényében.
 Ha a Toyota parkolássegítő rend-
szer (felszereltségtől függően)
megjelenik a kijelzőn
Akadály észlelése esetén az érintőkép-
ernyőn egyszerűsített kép jelenik meg a
felső sarokban.
Ha a panorámanézet képer-
nyője (felszereltségtől függően)
megjelenik a kijelzőn
Panorámanézet*
Egy ábra jelenik meg, ha a panoráma-
nézet képernyője megjelenik a kijelzőn.
*: Akadály észlelése esetén az érintő-
képernyőn egyszerűs ített kép jelenik
meg a felső sarokban, amíg a
nagyító kijelző meg nem jelenik.
A panorámanézet kivételével
A
B
C
D

417
4
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Vezetés
a figyelmeztető hangjelzés megszó-
lalna.
• Az audiorendszer hangereje vagy a légkondicionáló berendezés levegő-
áramlási zaja miatt előfordulhat, hogy
nem hallja meg a hangjelzést.
• Az egyéb rendszerek hangjelzései
miatt előfordulhat, hogy nem hallja
meg ennek a rendszernek a hangjel-
zéseit.
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy a funkció nem
működik megfelelően
A gépjármű állapotától és a környezettől
függően előfordulhat, hogy az érzékelők
kevésbé hatékonyan észlelik a tárgya-
kat. Az alábbiakban azon helyzetek fel-
sorolása olvasható, amelyek esetén ez
előfordulhat.
lValamelyik érzékelőn jég, hó vagy sár
van. (Az érzékelők megtisztítása meg-
oldja a problémát.)
lAz érzékelő befagyott. (Olvassza fel a
jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha
egy érzékelő befagy, az érzékelő képe
abnormálisan jelenhet meg, vagy nem
érzékeli a tárgyakat, például falakat.
lAz érzékelő takarásban van.
lHa az érzékelő vagy a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg.
lBukkanókkal teli úton , lejtőn, kavicson
vagy füvön.
lA gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb
hangos zajforrás va n, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki.
lA közelben egy másik, parkolássegítő
érzékelőrendszerrel felszerelt gép-
jármű található.
lAz érzékelőt vízpermet vagy heves
eső éri.
lHa az érzékelő nagy mennyiségű
vizet érzékel, pél dául amikor vízzel
borított út szakaszhoz ér.
lHa a gépjármű jelentősen megdől.
lA gépjármű magas vagy ívelt járda-
szegélyhez közeledik.
lHa a tárgyak túl közel kerülnek az
érintkezőhöz.
nTárgyak, amelyeket a rendszer elő-
fordulhat, hogy nem megfelelően
észlel
Előfordulhat, hogy a z érzékelő nem ész-
leli az akadályt annak alakja miatt. Külö-
nösen ügyeljen a következő tárgyakra:
lDrótok, kerítések, kötelek stb.
lPamut, hó és egyéb, hanghullámokat
elnyelő anyagok
lÉles-hegyes tárgyak
lAlacsony tárgyak
lMagas tárgyak a gépjármű irányába
kiugró felső résszel
Előfordulhat, hogy a rendszer bizonyos
ruházatot viselő sze mélyeket nem ész-
lel.
nAz érzékelők érzékelési tarto-
mánya
Az érzékelő által észlelt hely-
zet megjelenítése, a tárgy
távolsága

4444-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
lHa a motor nem indítható újra a Stop
& Start rendszerrel
„Stop & Start system active Shift to N
and press clutch to restart”
* (Stop &
Start rendszer bekapcsolva Váltson N-
be és nyomja le a tengelykapcsolót az
újraindításhoz)
• Ha a motort a Stop & Start rendszer leállította, a sebességváltó kart N-től
eltérő helyzetbe kapcsolta a tengely-
kapcsoló-pedál lenyomása nélkül.
Kapcsolja a sebességváltó kart N-be,
és nyomja le a tengelykapcsoló-pedált
az újraindításhoz.
*: Kézi kapcsolású sebességváltóval fel- szerelt gépjárművek
nHa hangjelzés szól
Ha a vezetőajtót kin yitja, miközben a
motort a Stop & Start rendszer állítja le
és a sebességváltó kar D-ben van,
hangjelzés hallható, és a Stop & Start
rendszer visszajelző v illog. A hangjelzés
leállításához csukja be a vezetőajtót.
nA Stop & Start rendszer védelmi
funkciója
lHa az audiorendszer hangereje szél-
sőségesen magas, az audiorendszer
energiaellátása hirtelen megszűnhet,
hogy ezáltal csökke njen az akkumulá-
tor-fogyasztás. Az audiorendszer
energiaellátásának biztosítása érde-
kében visszafogott hangerővel hall-
gassa az audiorendszert. Ha az
audiorendszer energiaellátása meg-
szűnik, kapcsolja ki a motorindító
gombot, várjon legalább 3 másodper-
cet, majd kapcsolj a ACC vagy ON
módba az audiorendszer újraaktiválá-
sához.
lAz audiorendszer nem aktiválódik, ha
az akkumulátor csatlakoztatóit lecsat-
lakoztatja, majd újr acsatlakoztatja. Ha
ez előfordul, kapcsolja ki a motorindító
gombot, majd az au diorendszer nor-
mál aktiválásához végezze el kétszer
az alábbi műveletet. • Kapcsolja a motorindító gombot ON
módba, majd kapcsolja ki.
nAkkumulátorcsere
 680. o.
nHa a Stop & Start kikapcsolva
visszajelző folyamatosan villog
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
nHa a „Stop & Start System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Stop & Start rendszer meghibáso-
dás, keresse fel márkakereskedő-
jét) üzenet jelenik meg a
többfunkciós info rmációs kijelzőn
Előfordulhat, hogy a rendszer meghibá-
sodott. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más , megbízható szak-
emberrel.
VIGYÁZAT!
nA Stop & Start rendszer műkö-
dése alatt
Gondoskodjon róla, hogy nem megfe-
lelő szellőzésű területen kapcsolja ki
a Stop & Start rendszert.
Ha nem kapcsolja ki, a motor váratla-
nul automatikusan újraindulhat, ami a
kipufogógázok felgyülemlését és gép-
járműbe való bejutását kiváltva való-
színűleg halálos vagy súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
lNe hagyja el a gépjárművet, ha a
motort a Stop & Start rendszer állí-
totta le (miközben a Stop & Start
rendszer visszajelz ő lámpája vilá-
gít). Az automatikus motorindító
funkció alkalmazása balesetet
okozhat.
lNyomja be a fékpedált és húzza be
a rögzítőféket, h a szükséges, amíg
a Stop & Start rend szer leállítja a
motort (amíg a Stop & Start vissza-
jelző világít).

5
469
5
Audiorendszer
Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ...... 470
A kormányba épített audio-vezérlőgombok hasz-
nálata .............................. 471
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................. 472
5-2. Az audiorendszer használata
Az audiorendszer optimális használata ...................... 473
5-3. A rádió használata
A rádió kezelése ............... 475
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése ................... 477
5-5. Külső eszköz használata
iPod hallgatása ................. 484
USB-adattároló eszköz hallga- tása ................................. 489
Az AUX-bemenet használata ...................... 494
5-6. Bluetooth
®-eszközök hasz-
nálata
Bluetooth
® audiorendszer/tele-
fonrendszer .................... 495
A kormányba épített vezérlő- gombok használata ........ 500
Bluetooth
® eszköz regisztrá-
lása ................................. 5005-7. „SETUP” (beállítások) menü
A „SETUP” (beállítások) menü („Bluetooth” menü) haszná-
lata .................................. 501
A „SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon) menü)
használata ...................... 505
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
A Bluetooth
® funkcióval rendel-
kező hordozható lejátszó
kezelése ......................... 510
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............ 512
Telefonhívás fogadása ......513
Telefonálás........................ 514
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 515

4705-1. Alapműveletek
5-1.Alapműveletek
*: Felszereltségtől függően
Navigációs vagy multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek
Lásd a „Navigációs és m ultimédia-rendszer kezelési útmutató”-t vagy a
„Multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
Navigációs vagy multimédia-r endszer nélküli gépjárművek
CD-lejátszó AM/FM-rádióval
nMobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak kö zelében
mobiltelefont használnak, akkor e lőfordulhat, hogy interferencia hallható az audio-
rendszer hangszóró in keresztül.
Audiorendszer-típusok*
Áttekintés
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének
megelőzése érdekében
Leállított motor mellett ne hagyja az
audiorendszert a szükségesnél
tovább bekapcsolva.
nAz audiorendszer károsodásá-
nak elkerülése érdekében
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb
folyadék fröccsenjen az audiorend-
szerre.

471
5
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer
Hangerő
• Megnyomás: Hangerő növe-
lése/csökkentése
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Hangerő folyamatos növelése/csök-
kentése
„MODE” (mód) gomb
• Megnyomás: Bekapcsolás és az audioforrás kiválasztása • Nyomja meg és tartsa lenyomva,
amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Rádió vagy AUX mód: Némítás
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, USB,
iPod vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
Szünetelteti az akt uális műveletet.
Az elnémítás vagy a szüneteltetés
visszavonásához újra nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót.
Rádió üzemmód:
• Megnyomás: Beprogramozott rádió- állomás kiválasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Keresés felfelé/lefelé
CD, MP3-/WMA-/AAC-lemez, USB,
iPod vagy Bluetooth
® audio üzemmód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl kivá- lasztása
• Nyomja meg és tartsa lenyomva, amíg sípoló hangjelzést nem hall:
Mappa vagy album kiválasztása
nAz audioforrás váltása
Nyomja meg a „MODE” (üzemmód)
gombot, ha az aud iorendszer be van
kapcsolva. Az audioforrás a gomb min-
den egyes megnyomá sakor a követke-
zők szerint változi k. Ha egy üzemmód
nem használható, akkor azt a rendszer
átugorja.
AM FM1 FM2CD üzemmód iPod
vagy USB-adattároló Bluetooth
®
audiorendszer AUX
A kormányba épített
audio-vezérl őgombok
használata
Egyes audiofunkciók a kor-
mányba épített vezérlőgom-
bokkal is vezérelhetők.
A működtetés módja az audio-
rendszer vagy a navigációs
rendszer típusától függően el-
térhet. A részletekkel kapcso-
latban lásd az audiorendszer-
hez vagy a navigációs rend-
szerhez mellékelt útmutatót.
Az audiorendszer működte-
tése a kormánykerékbe épí-
tett gombok használatával
A
B
9,*<È=$7
nA balesetveszély csökkentése
érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített
audio-vezérlőgombok működtetése
során.
C