2018 TOYOTA RAV4 stop start

Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 434
Prze∏àczniki podgrzewania przednich foteli* .............................S. 512
Przyciski wentylacji przednich foteli* .........................................S. 512
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
........................................................................................................S. 418
Prze∏àcznik hamulca postojowego .............................................S. 291
Uruchamianie i zwalnianie hamulca postojowego..........................S. 291
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego .........................................S. 441
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikaty ostrzegawcze ..................S. 613, 616
Przycisk funkcji automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców ......................................................................................S. 294
Przyciski wyboru trybu jazdy ......................................................S. 424
Wy∏àcznik trybu jazdy w zró˝nicowanym terenie* ....................S. 426
Przycisk trybu jazdy po Êniegu* .................................................S. 429
Przycisk uk∏adu wspomagania hamowania silnikiem (DAC)* ...S. 430
Wy∏àcznik funkcji inteligentnej kontroli mechanicznej skrzyni
biegów (iMT)* ................................................................................S. 288
*: W niektórych wersjach
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
19Indeks obrazkowy
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:18 Page 19

Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 434
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Start”
........................................................................................................S. 418
Prze∏àcznik hamulca postojowego .............................................S. 291
Uruchamianie i zwalnianie hamulca postojowego..........................S. 291
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego .........................................S. 441
Sygna∏ ostrzegawczy i komunikaty ostrzegawcze ..................S. 613, 616
Przycisk funkcji automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców ......................................................................................S. 294
Przyciski wyboru trybu jazdy ......................................................S. 424
Wy∏àcznik funkcji inteligentnej kontroli mechanicznej skrzyni
biegów (iMT) ..................................................................................S. 288
F
E
D
C
B
A
27Indeks obrazkowy
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:18 Page 27

1Pociàgnàç prze∏àcznik hamulca
postojowego i sprawdziç, czy
zosta∏ uruchomiony. (
S. 291)
Lampka kontrolna hamulca postojowego
zaÊwieci si´.
2Sprawdziç, czy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
P (wersje z automatycznà skrzy-
nià biegów lub z przek∏adnià
bezstopniowà) lub N (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów).
3Mocno wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego (wersje z automa-
tycznà skrzynià biegów lub z prze-
k∏adnià bezstopniowà) lub peda∏
sprz´g∏a (wersje z mechanicznà
skrzynià biegów).
4Wy∏àcznik zap∏onu prze∏àczyç
w stan START i uruchomiç silnik.
Je˝eli silnik samochodu nie daje si´
uruchomiç
Mog∏a nie zostaç wy∏àczona elektro-
niczna blokada rozruchu silnika.
(
S. 85)
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Gdy nie zosta∏a zwolniona blokada
kierownicy
Podczas próby uruchomienia silnika klu-
czyk mo˝e zostaç zablokowany w stanie
OFF. W celu zwolnienia blokady nale˝y
przekr´ciç kluczyk jednoczeÊnie lekko
poruszajàc kierownicà w lewo i prawo.
2724-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem)
Uruchamianie silnika
OSTRZE˚ENIE
Podczas uruchamiania silnika
Silnik zawsze nale˝y uruchamiaç,
siedzàc na fotelu kierowcy. Podczas
uruchamiania silnika w ˝adnym przy-
padku nie wolno naciskaç peda∏u
przyspieszenia.
Mo˝e to doprowadziç do wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Podczas uruchamiania silnika
Nie w∏àczaç jednorazowo rozruszni-
ka na d∏u˝ej ni˝ 30 sekund. Mo˝e to
doprowadziç do przegrzania roz-
rusznika lub uk∏adu rozruchowego.
Nie zwi´kszaç gwa∏townie pr´dkoÊci
obrotowej silnika, gdy jest on zimny.
W przypadku trudnoÊci z urucho-
mieniem silnika lub gdy silnik cz´sto
gaÊnie, nale˝y jak najszybciej zleciç
jego sprawdzenie w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztacie.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:20 Page 272

OFF (pozycja „LOCK”)
Kierownica zablokowana i mo˝na wyjàç
kluczyk. (Wersje z automatycznà skrzy-
nià biegów lub z przek∏adnià bezstop-
niowà: Kluczyk mo˝e byç wyj´ty tylko
wtedy, gdy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu P.)
ACC (pozycja „ACC”)
Mo˝na uruchomiç niektóre urzàdzenia
elektryczne, np. system audio.
ON (pozycja „ON”)
W∏àczone jest zasilanie wszystkich
urzàdzeƒ elektrycznych.
START (pozycja „START”)
W∏àczony rozrusznik silnika.
Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏onu
ze stanu ACC do OFF
1Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie P (wersje z automatycz-
nà skrzynià biegów lub z przek∏adnià
bezstopniowà) lub N (wersje z me-
chanicznà skrzynià biegów).
2Wcisnàç kluczyk i wy∏àcznik zap∏onu
prze∏àczyç w stan OFF.Funkcja przypomnienia o pozosta-
wionym kluczyku
Je˝eli kluczyk zostanie pozostawiony
w wy∏àczniku zap∏onu w stanie OFF lub
ACC i jednoczeÊnie drzwi kierowcy zo-
stanà otwar te, w∏àczy si´ sygnalizator
akustyczny, przypominajàc o pozosta-
wionym kluczyku.
D
C
B
A
Jazda
4-2. Prowadzenie samochodu273
4
Prze∏àczanie stanów wy∏àcz-
nikiem zap∏onu
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie wolno prze∏àczaç wy∏àcznika
zap∏onu w stan OFF podczas jazdy.
Je˝eli zachodzi koniecznoÊç wy∏àcze-
nia silnika w nag∏ym przypadku, gdy
samochód porusza si´, wy∏àcznik za-
p∏onu nale˝y przestawiç w stan ACC.
Wy∏àczenie silnika podczas jazdy mo˝e
doprowadziç do wypadku. (
S. 596)
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora
Gdy silnik nie pracuje, nie nale˝y pozo-
stawiaç przez zbyt d∏ugi czas wy∏àczni-
ka zap∏onu w stanie ACC lub ON.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:20 Page 273

*: W niektórych wersjach
Wstrzymywanie pracy silnika
óWersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà
Podczas jazdy, gdy dêwignia skrzy-
ni biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
D, nacisnàç peda∏ hamulca zasad-
niczego i zatrzymaç samochód.
Praca silnika zostanie wstrzymana.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”.
4164-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Wstrzymywanie pracy
silnika „Stop & Start”*
Uk∏ad wstrzymywania pracy sil-
nika „Stop & Start” zatrzymuje
silnik i uruchamia go ponownie,
w zale˝noÊci od pozycji peda∏u
hamulca zasadniczego (wersje
z automatycznà skrzynià biegów
lub z przek∏adnià bezstopniowà)
lub pozycji peda∏u sprz´g∏a
(wersje z mechanicznà skrzynià
biegów), w celu zatrzymywania
i ruszania samochodu lub po∏o-
˝enia dêwigni skrzyni biegów,
gdy samochód jest zatrzymany,
np. na Êwiat∏ach lub na skrzy˝o-
waniu itp. w celu uzyskania jak
najmniejszego zu˝ycia paliwa
i zmniejszenia ha∏asu spowodo-
wanego przez silnik na biegu ja-
∏owym.
Dzia∏anie uk∏adu
„Stop & Start”
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 416

Je˝eli praca silnika zostanie wzno-
wiona przez uk∏ad „Stop & Star t”,
gdy samochód zosta∏ zatrzymany
poprzez dzia∏anie uk∏adu aktywnej
kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym
zakresie, zatrzymanie samochodu
b´dzie kontynuowane.
W celu wy∏àczenia uk∏adu „Stop &
Star t” nale˝y nacisnàç wy∏àcznik
uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna wy∏à-
czonego uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”.
Ponowne wciÊni´cie przycisku spowo-
duje w∏àczenie uk∏adu „Stop & Star t”,
a lampka kontrolna uk∏adu wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t” zgaÊnie.
Automatyczne w∏àczenie uk∏adu
„Stop & Start”
Nawet gdy uk∏ad „Stop & Star t” zosta∏
wy∏àczony wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzy-
mywania pracy silnika „Stop & Star t”,
zostanie on ponownie w∏àczony po
prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/przyci-
sku rozruchu w stan OFF, a nast´pnie
uruchomieniu silnika.
Po wstrzymaniu pracy silnika przez
uk∏ad „Stop & Star t”, gdy samochód
znajduje si´ na pochy∏oÊci i peda∏
hamulca zasadniczego jest zwolnio-
ny, aby zapobiec stoczeniu si´ samo-
chodu, chwilowo utrzymywana jest
si∏a hamowania, do czasu a˝ praca
silnika zostanie wznowiona i zostanie
wytworzony odpowiedni moment na-
p´dowy. Po wytworzeniu momentu
nap´dowego, tymczasowa praca
hamulców zostanie przerwana.
Funkcja ta dzia∏a zarówno na
p∏askim pod∏o˝u, jak i na stro-
mych zboczach.
Mo˝e temu towarzyszyç dêwi´k
pracy hamulców, ale nie jest to
oznakà usterki.
Peda∏ hamulca zasadniczego
mo˝e inaczej reagowaç i mogà
wystàpiç drgania, nie jest to jed-
nak oznakà usterki.
Informacje dotyczàce u˝ytkowania
Je˝eli wy∏àcznik zap∏onu/przycisk
rozruchu zostanie naciÊni´ty, gdy
praca silnika jest wstrzymana przez
uk∏ad „Stop & Star t”, silnik zostanie
ca∏kowicie wy∏àczony i nie nastàpi
jego automatyczne uruchomienie.
W takiej sytuacji silnik mo˝na uru-
chomiç wed∏ug normalnej procedury.
(
S. 272, 274)
Je˝eli praca silnika zostanie wzno-
wiona przez uk∏ad „Stop & Star t”,
gniazda elektryczne mogà chwilowo
nie dzia∏aç, nie jest to jednak oznakà
usterki.
Instalowanie i demontowanie urzà-
dzeƒ elektrycznych i urzàdzeƒ bez-
przewodowych mo˝e mieç wp∏yw na
uk∏ad „Stop & Star t”. Nale˝y skontak-
4184-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Uk∏ad wspomagania ruszania
na pochy∏oÊci (wersje z auto-
matycznà skrzynià biegów lub
z przek∏adnià bezstopniowà)
Wy∏àczanie uk∏adu
„Stop & Start”
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 418

• Uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony (wer-
sje bez r´cznie sterowanego uk∏adu
klimatyzacji).
• Wy∏àczona jest funkcja usuwania za-
parowania przedniej szyby (wersje
bez r´cznie sterowanego uk∏adu kli-
matyzacji).
• Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ D (wersje
z automatycznà skrzynià biegów lub
z przek∏adnià bezstopniowà).
• Pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest
odpi´ty.
• Drzwi kierowcy sà otwar te.
• Wybrany jest inny tryb jazdy ni˝
normalny lub ekonomiczny.
• Wybrany jest tryb jazdy po Êniegu
(w niektórych wersjach).
• Wybrany jest tryb jazdy po b∏ocie
i piasku (Mud & Sand) lub tryb jazdy
po kamieniach i sypkim pod∏o˝u
(Rock & Dir t) w trybie jazdy w zró˝ni-
cowanym terenie (wersje z nap´dem
na cztery ko∏a).
• Zostanie naciÊni´ty wy∏àcznik uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”.
• Kierownica jest obracana.
• Zostanie wciÊni´ty peda∏ przyspiesze-
nia (wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bezstopnio-
wà).
• Samochód zacznie staczaç si´ na
pochy∏oÊci.
W nast´pujàcych warunkach praca
silnika mo˝e zostaç wznowiona po
wstrzymaniu jej przez uk∏ad „Stop &
Star t”. (Aby praca silnika zosta∏a po-
nownie wstrzymana przez uk∏ad „Stop
& Star t”, nale˝y rozpoczàç jazd´.)
• Peda∏ hamulca zasadniczego zosta-
nie kilkakrotnie lub bardzo mocno
naciÊni´ty.
• Uk∏ad klimatyzacji zostanie w∏àczony.
• Jeden z przycisków uk∏adu klimatyzacji
zostanie wciÊni´ty (wy∏àcznik usuwania
zaparowania przedniej szyby itp.).
• Akumulator jest niewystarczajàco
na∏adowany.
Je˝eli pokrywa silnika zostanie
otwarta
Je˝eli pokrywa silnika zostanie
otwar ta, gdy praca silnika zosta∏awstrzymana przez uk∏ad „Stop &
Star t”, praca silnika nie zostanie
ponownie wznowiona. W takiej sytu-
acji silnik mo˝na uruchomiç wed∏ug
normalnej procedury. (
S. 272, 274)
Je˝eli po uruchomieniu silnika z otwar-
tà pokrywà silnika pokrywa zostanie
zamkni´ta, uk∏ad „Stop & Star t” nie b´-
dzie dzia∏a∏. Nale˝y zamknàç pokryw´
silnika, wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan OFF, odcze-
kaç 30 sekund lub d∏u˝ej, a nast´pnie
ponownie uruchomiç silnik.
Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji, gdy
praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Start”
Wersje z automatycznie sterowanym
uk∏adem klimatyzacji: Je˝eli w∏àczony jest
automatyczny tryb pracy uk∏adu klimaty-
zacji, gdy praca silnika jest wstrzymana
przez uk∏ad „Stop & Star t”, intensywnoÊç
nawiewu zostanie zmniejszona lub wen-
tylator w uk∏adzie klimatyzacji zostanie
wy∏àczony w celu zmniejszenia zmian
temperatury we wn´trzu.
Aby zapewniç pe∏nà wydajnoÊç uk∏adu
klimatyzacji, gdy samochód jest zatrzy-
many, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad „Stop &
Star t” wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”.
Je˝eli przednia szyba uleg∏a zaparo-
waniu
W∏àczyç funkcj´ usuwania zaparowania
z przedniej szyby. (
S. 501)
Je˝eli przednia szyba cz´sto ulega zapa-
rowaniu, nale˝y wy∏àczyç uk∏ad „Stop &
Star t” wy∏àcznikiem uk∏adu wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”.
Je˝eli z uk∏adu klimatyzacji wydobywa
si´ nieprzyjemny zapach
• Wersje z r´cznie sterowanym uk∏adem
klimatyzacji:
Je˝eli czas wstrzymania pracy silnika
przez uk∏ad „Stop & Star t” ustawiony
jest na „D∏u˝szy [Extended]” nale˝y
zmieniç go na „Standardowy [Stan-
dard]”. Je˝eli nieprzyjemny zapach
utrzymuje si´ pomimo ustawienia czasu
na „Standardowy [Standard]” nale˝y
wy∏àczyç uk∏ad „Stop & Star t” wy∏àczni-
4204-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 420

kiem uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
• Wersje z automatycznie sterowanym
uk∏adem klimatyzacji:
Wy∏àczyç uk∏ad „Stop & Star t” wy∏àczni-
kiem uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
Zmiana ustawieƒ czasu dzia∏ania
uk∏adu „Stop & Start” z w∏àczonym
uk∏adem klimatyzacji
Je˝eli w∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji,
d∏ugoÊç czasu dzia∏ania uk∏adu „Stop &
Star t” mo˝na zmieniç na ekranie usta-
wieƒ na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym (
S. 134). (D∏ugoÊci czasu dzia∏a-
nia uk∏adu „Stop & Star t”, gdy uk∏ad kli-
matyzacji jest wy∏àczony, nie mo˝na
zmieniaç).
WyÊwietlanie stanu uk∏adu
„Stop & Start”
Od uruchomienia [After Star t]:
Pokazywany jest ∏àczny czas wstrzyma-
nia pracy silnika przez uk∏ad „Stop &
Star t” od momentu uruchomienia silni-
ka do jego wy∏àczenia.
Czas ten zostaje wyzerowany po ka˝dym
wy∏àczeniu silnika.
Komunikaty wyÊwietlane na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
W poni˝szych sytuacjach na wyÊwiet-
laczu wielofunkcyjnym pojawi si´
i komunikat ostrzegawczy.
Je˝eli praca silnika nie mo˝e zostaç
wstrzymana przez uk∏ad „Stop &
Star t”
„NaciÊnij mocniej peda∏ hamulca,
aby w∏àczyç [Press Brake More to
Activate]”*
• Peda∏ hamulca zasadniczego nie
zosta∏ wystarczajàco wciÊni´ty.
Je˝eli peda∏ hamulca zasadniczego
zostanie wciÊni´ty mocniej, uk∏ad b´dzie
dzia∏a∏.
*: Wersje z automatycznà skrzynià bie-
gów lub z przek∏adnià bezstopniowà.
„Akumulator niezgodny ze specyfi-
kacjà [Non-Dedicated Battery]”• Zosta∏ pod∏àczony akumulator nieod-
powiedni do pracy z uk∏adem „Stop &
Star t”.
Zleciç sprawdzenie samochodu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi.
„¸adowanie akumulatora [Battery
Charging]”
• Akumulator nie jest dostatecznie
na∏adowany.
Wstrzymanie pracy silnika jest chwi-
lowo niemo˝liwe, poniewa˝ konieczne
jest do∏adowanie akumulatora. Po krót-
kim czasie wstrzymywanie pracy silnika
b´dzie mo˝liwe.
• Do∏adowywanie akumulatora mo˝e
byç spowodowane (np. od∏àczeniem
i ponownym pod∏àczeniem zacisków
przewodów akumulatora, przez chwi-
l´ po wymianie akumulatora itp.).
Do∏adowanie zakoƒczy si´ po up∏ywie
oko∏o 5 do 60 minut i praca uk∏adu zo-
stanie wznowiona.
• Komunikat jest wyÊwietlany na sta∏e
(ponad 60 minut)
Akumulator mo˝e byç zu˝yty. W celu
uzyskania szczegó∏owych informacji na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
„Uk∏ad Stop & Star t niedost´pny
[Stop & Star t System Unavailable]”
• Uk∏ad „Stop & Star t” jest chwilowo
wy∏àczony.
Zostawiç uruchomiony silnik przez
pewien czas.
• Silnik móg∏ zostaç uruchomiony przy
otwar tej pokrywie silnika.
Zamknàç pokryw´ silnika, wy∏àczyç
silnik, odczekaç oko∏o 30 sekund lub
d∏u˝ej, a nast´pnie ponownie urucho-
miç silnik.
„W przygotowaniu [In Preparation]”
• Samochód prowadzony jest na du˝ej
wysokoÊci.
• PodciÊnienie w uk∏adzie wspomagania
hamulców jest niskie.*
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu421
4
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 421