2018 TOYOTA RAV4 HYBRID ad blue

3715-14. Configuración del teléfono
5
Entune Audio
(con formato “vCard”) pueden transfe-
rirse al sistema desde el dispositivo de
memoria USB o el teléfono Bluetooth
®.
1 Conecte un dispositivo de memoria
USB. ( P.318)
2 Seleccione “Transferir contactos
desde dispositivo”.
3 Seleccione “Desde el USB”.
4 Seleccione “USB 1” o “USB 2”
cuando se conect en múltiples dis-
positivos de memoria USB. Si se
conecta un disposit ivo de memoria
USB, sáltese este procedimiento.
5 Seleccione “Remplazar contactos”
o “Añadir contacto”. Omita este pro-
cedimiento si el contacto ya está
registrado.
“Remplazar contacto s”: Seleccione para
transferir el contacto del teléfono Bluetooth®
o del dispositivo de memoria USB conec-
tado y reemplace el actual.
“Añadir contacto”: Seleccione para transferir
los datos de contacto deseados del teléfono
Bluetooth
® o del dispositivo de memoria
USB conectado que se agregarán al actual.
6 Seleccione el archivo deseado
desde la lista de archivos de la
vCard.
7 Compruebe que aparezca una pan-
talla de confirmación cuando se
complete la operación.
●En función del tipo de teléfono Bluetooth®
usado y el número de archivos, podría
tomar tiempo mostrar las listas de archivos
de la vCard y descargar los contactos.
●Es posible que la descarga no se complete
correctamente en los siguientes casos:
• Si el interruptor de arranque se apaga durante la descarga.
• Si el dispositivo de memoria USB o el telé-
fono Bluetooth
® se quitan antes de que la descarga se complete.
Se pueden registrar datos de contactos
nuevos.
Se pueden registrar hasta 4 números
por persona. Para teléfonos Bluetooth
®
compatibles con PBAP, esta función
está disponible cuando “Transferencia
automática” está desactivada.
(P.368)
1 Seleccione “Nuevo contacto”.
2 Ingrese el nombre y seleccione
“OK”.
3 Ingrese el número de teléfono y
seleccione “OK”.
4 Seleccione el tipo de teléfono para
el número de teléfono.
5 Para agregar otro número a este
contacto, seleccione “Sí”.
■Registro de un nuevo contacto de
una manera diferente (desde la
pantalla del historial de llamadas)
1 Visualice la pantalla principal del
teléfono. ( P.351)
2 Seleccione “Histori al” y seleccione
un contacto aún no registrado en la
lista de contactos.
3 Seleccione “Añadir a contactos”.
4 Siga los pasos en “Registro de un
nuevo contacto en la lista de con-
tactos” a partir del paso 2. (P.371)
Para teléfonos Bluetooth
® compatibles
con PBAP, esta función está disponible Registro de un nuevo contacto
en la lista de contactos
Edición de los datos de contacto

3725-14. Configuración del teléfono
cuando “Transferencia automática”
está desactivada. (P.368)
1 Seleccione “Editar contacto”.
2 Seleccione el contacto deseado.
3 Seleccione junto al nombre o
número deseado.
4 Ingrese nombre o el número de
teléfono y seleccione “OK”.
Para teléfonos Bluetooth
® compatibles
con PBAP, esta función está disponible
cuando “Transferencia automática”
está desactivada. ( P.368)
1 Seleccione “Eliminar contactos”.
2 Seleccione el contacto deseado y
seleccione “Eliminar”.
3 Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación.
●Se pueden seleccionar y eliminar al mismo
tiempo varios datos.
●Cuando se elimina un teléfono Bluetooth®,
se eliminarán al mismo tiempo los datos
de contactos.
Se pueden registrar hasta 15 contactos
(máximo de 4 números por contacto)
en la lista de favoritos.
■Registro de contactos en la lista
de favoritos
1 Seleccione “Añadir favorito”.
2 Seleccione el contacto deseado
para agregar a la lista de favoritos.
 Los contactos atenuados ya se encuentran alma
cenados como
favoritos.
3 Compruebe que aparezca una pan-
talla de confirmación cuando se
complete la operación.
Cuando ya se hayan registrado
15 contactos en la lista de favoritos
1 Cuando ya se hay an registrado
15 contactos en la lista de favoritos,
se debe reemplaz ar un contacto
registrado.
Seleccione “Sí” cuando aparezca la
pantalla de confirmación para reem-
plazar un contacto.
2 Seleccione el contacto que desea
reemplazar.
3 Compruebe que aparezca una pan-
talla de confirmación cuando se
complete la operación.
■Registro de contac tos en la lista
de favoritos de manera distinta
(desde la pantalla de detalles de
contacto)
1 Visualice la pantalla principal del
teléfono. ( P.351)
2 Seleccione “Contactos” y selec-
cione el contacto deseado.
3 Seleccione “Añadir favorito”.
4 Compruebe que aparezca una pan-
talla de confirmación cuando se
complete la operación.
■Eliminación de los contactos de la
lista de favoritos
1 Seleccione “Quitar favorito”.
2 Seleccione los contactos deseados
y seleccione “Quitar”.
Eliminación de los datos de con-
tacto
Configuración de la lista de favo-
ritos

3765-15. Qué hacer si... (Bluetooth®)
5-15.Qué hacer si... (Bluetooth®)
■Al utilizar el sistema de manos
libres con un dispositivo Blue-
tooth
®
El sistema de manos libres o disposi-
tivo Bluetooth
® no funciona.
■Al registrar/conectar un teléfono
celular
No se puede registrar un teléfono celu-
lar. No se puede realiz
ar una conexión
Bluetooth
®.
Resolución de problemas
Si existe un problema con el sis-
tema de manos libres o dispositivo
Bluetooth
®, consulte en primer
lugar la tabla que aparece a conti-
nuación.
Resolución de problemas
Causa probableSolución
El dispositivo conec-
tado podría no ser un
teléfono celular
compatible con Blue-
tooth
®.
Para obtener una
lista de los dispositi-
vos específicos cuyo
funcionamiento es
compatible con este
sistema, consulte a
su concesionario
Toyota o el sitio web
de Toyota.
La versión de Blue-
tooth
® del teléfono
celular conectado
puede ser anterior a
la versión especifi-
cada.
Use un teléfono celu-
lar con una versión
de Bluetooth
® 2.0 o
superior (recomen-
dado: Ver. 4.1 +EDR
o superior). ( P.299)
Causa probableSolución
Se ingresó una clave
incorrecta en el telé-
fono celular.Ingrese la clave
correcta en el telé-
fono celular.
La operación de
registro no se com-
pletó en el teléfono
celular.Complete la opera-
ción de registro en el
teléfono celular
(apruebe el registro
en el teléfono).
La información de
registro antigua per-
manece en este sis-
tema o en el teléfono
celular.
Elimine la informa-
ción de registro exis-
tente de este sistema
y del teléfono celular
y, a continuación,
registre el teléfono
celular que desea
conectar a este sis-
tema. ( P.302)
Causa probableSolución
Ya hay otro disposi-
tivo Bluetooth
®
conectado.
Conecte manual-
mente el teléfono
celular que desea uti-
lizar en este sis-
tema. ( P.300)
La función Blue-
tooth
® no está acti-
vada en el teléfono
celular.Active la función
Bluetooth
® en el telé-
fono celular.
La conexión automá-
tica de Bluetooth
® en
el sistema está des-
activada.
Active la conexión
automática Blue-
tooth
® en este sis-
tema cuando el
interruptor de arran-
que esté en la posi-
ción ON o ACC.
(  P.304)

3775-15. Qué hacer si... (Bluetooth®)
5
Entune Audio
■Al realizar/recibir una llamada
No se puede realizar/recibir una lla-
mada.
■Al utilizar el directorio telefónico
No se pueden transferir de forma
manual/automática lo s datos del direc-
torio telefónico. No se pueden editar los datos del direc-
torio telefónico.■Al utilizar la función de mensajes
Bluetooth®
No se pueden visualizar los mensajes.
No se visualizan notificaciones de men-
sajes nuevos.
La función de confi-
guración del disposi-
tivo preferido de este
sistema está acti-
vada.
Desactive la función
de configuración del
dispositivo preferido
en este sistema.
(
 P.305)
Establezca el telé-
fono celular deseado
en la prioridad de
conexión automática
más alta. ( P.305)
Causa probableSolución
Su vehículo se
encuentra en un área
.Muévase a un área
donde no aparezca
el mensaje en la
pantalla.
Causa probableSolución
La versión del perfil
del teléfono celular
conectado podría no
ser compatible con la
transferencia de los
datos del directorio
telefónico.
Para obtener una
lista de los dispositi-
vos específicos cuyo
funcionamiento es
compatible con este
sistema, consulte a
su concesionario
Toyota o el sitio web
de Toyota.
La función de trans-
ferencia automática
de contactos de este
sistema está desacti-
vada.Active la función de
transferencia auto-
mática de contactos
en este sistema.
( P.369)
Causa probableSolución
No se ingresó la
clave en el teléfono
celular.Ingrese la clave en el
teléfono celular si se
la solicita (clave pre-
determinada: 1234).
No se completó la
operación de transfe-
rencia en el teléfono
celular.
Complete la opera-
ción de transferencia
en el teléfono celular
(apruebe la opera-
ción de transferencia
en el teléfono).
Causa probableSolución
La función de trans-
ferencia automática
de contactos de este
sistema está acti-
vada.Desactive la función
de transferencia
automática de con-
tactos en este sis-
tema. ( P.369)
Causa probableSolución
No se activó la trans-
ferencia de mensajes
en el teléfono celular.
Active la transferen-
cia de mensajes en
el teléfono celular
(apruebe la opera-
ción de mensajes en
el teléfono).
La función de trans-
ferencia automática
de este sistema está
desactivada.Active la función de
transferencia auto-
mática en este sis-
tema. ( P.369)
Causa probableSolución

3785-15. Qué hacer si... (Bluetooth®)
■En otras situaciones
El estado de la conexión Bluetooth
® se
muestra en la parte superior de la pan-
talla cada vez que el interruptor de
arranque está en la posición ON o
ACC.
A pesar de que se han realizado todas
las medidas posibles, el síntoma del
estado no cambia.
●Para obtener más detalles, consulte el
manual del propietario que viene con el
teléfono celular.
Causa probableSolución
La notificación de la
recepción de correos
electróni-
cos/SMS/MMS de
este sistema está
desactivada.Active la notificación
de la recepción de
correos electróni-
cos/SMS/MMS en
este sistema.
(  P.367)
No se activó la fun-
ción de transferencia
automática de men-
sajes en el teléfono
celular.Active la función de
transferencia auto-
mática en el teléfono
celular.
Causa probableSolución
La visualización de la
confirmación de la
conexión de este sis-
tema está activada.
Para desactivar la
visualización, desac-
tive la visualización
de la confirmación de
la conexión en este
sistema. ( P.305)
Causa probableSolución
El teléfono celular no
está lo suficiente-
mente cerca de este
sistema.Acerque el teléfono
celular a este sis-
tema.
Hay interferencia de
radio.
Apague los dispositi-
vos Wi-Fi
® u otros
que pudieran emitir
ondas de radio.
El teléfono celular es
la causa más proba-
ble del síntoma.
Apague el teléfono
celular, extraiga y
vuelva a instalar la
pila y, a continuación,
reinicie el teléfono
celular.
Active la conexión
Bluetooth
® del telé-
fono celular.
Detenga el software
de seguridad del
teléfono celular y cie-
rre todas las aplica-
ciones.
Antes de utilizar una
aplicación instalada
en el teléfono celular,
compruebe minucio-
samente su origen y
cómo su funciona-
miento podría afec-
tar a este sistema.
Causa probableSolución

540Índice alfabético
........................................................ 317
Sistema de comandos de voz ........... 320
Audio Bluetooth
®................................. 329
Registro/conexión de un dispositivo Blue-
tooth
®.............................................. 331
AUX ........................................................ 332
Aviso de cambio involuntario de carril con control de la dirección (LDA) .... 187Mensajes de advertencia .................. 194
Operación ..........................................187
B
Batería (batería de 12 voltios) ............. 435 Luz de advertencia ............................ 480
Preparación y control antes del invierno........................................................ 272
Reemplazo ........................................ 506
Si la batería de 12 voltios está descar- gada ................................................ 504
Batería (batería de tracción) ..................57
Batería de tracción (batería híbrida) .....57 Especificaciones................................ 515
Mensajes de advertencia ....................60
Ubicación.............................................57
Ventila de admisión de aire y ventilación de descarga de la batería híbrida (bate-
ría de tracción) ..................................59
Batería híbrida (batería de tracción) Especificaciones................................ 515
Ubicación.............................................57
Bolsas de aire .........................................30 Bolsas de aire SRS .............................30
Condiciones de func ionamiento de las
bolsas de aire de protección de cortina ..........................................................32
Condiciones de func ionamiento de las
bolsas de aire laterales y de protección
de cortina ..........................................32
Condiciones de func ionamiento de las
bolsas de aire laterales .....................32
Condiciones de func ionamiento de las bolsas de aire ................................... 32
Luz de advertencia de la bolsa de aire ....................................................... 482
Luz de advertencia SRS ................... 482
Modificación y desecho de las bolsas de aire ................................................... 37
Postura correcta para conducir ........... 25
Precauciones con las bolsas de aire de protección de cortina ........................ 34
Precauciones con las bolsas de aire late- rales y de protección de cortina ....... 34
Precauciones con las bolsas de aire late- rales.................................................. 34
Precauciones con las bolsas de aire para su niño .............................................. 34
Precauciones generales con las bolsas de aire .............................................. 34
Ubicaciones de las bolsas de aire ...... 30
Bolsas de aire de protección de cortina .............................................................. 3 0
Bolsas de aire de rodilla........................ 30
Bolsas de aire laterales ......................... 30
Botón Apps (pantalla de menú) .......... 283
Botón Audio (pantalla de configuración) .................................................... 285, 334
Botón Audio (pantalla de menú) ......... 283
Botón AUDIO ........................................ 281
Botón Bluetooth
® (pantalla de configura-
ción) .................................................... 285
Botón Enform App Suite (pantalla de con- figuración) .......................................... 285
Botón General (pantalla de configura- ción) ............................................ 285, 310
Botón HOME ......................................... 290
Botón Info (pantalla de menú) ............ 283
Botón Phone (pantalla de configuración) ............................................................ 285
Botón Phone (pantalla de menú) ........ 283
Botón Phone......................................... 351
Botón Projection (pantalla de menú) . 283
Botón Setup (pantalla de menú) . 283, 285
Botón Vehicle (pantalla de configuración)

542Índice alfabético
Configuración detallada de Bluetooth®
............................................................. 300
Conexión de un dispositivo Bluetooth
®
........................................................ 300
Edición de la información del dispositivo
Bluetooth
®....................................... 303
Eliminación de un dispositivo Bluetooth
®
........................................................ 302
Pantalla de configuración de Bluetooth
®
........................................................ 300
Pantalla de configuración detallada .. 304
Registro de un dispositivo Bluetooth
®302
Visualización de la pantalla de configura-
ción de Bluetooth
®.......................... 300
Configuración de voz ........................... 313 Pantalla de configuración de voz ...... 313
Visualización de la pantalla de configura-ción de voz...................................... 313
Configuración general ......................... 310 Pantalla de configuración general ..... 310
Visualización de la pantalla de configura-ción general .................................... 310
Consejos para conducir en invierno .. 272
Consejos para el rodaje ....................... 141
Consumo actual de combustible ..........78
Consumo de combustible actual ..........89
Consumo promedio de combustible ......................................................... 78, 89
Control de arranque de conducción ... 141
Control de asistencia para arrancar en pendientes ..........................................266
Control de estabilidad del vehículo (VSC) ............................................................. 26 5
Control de la velocidad de crucero Control de la velocidad de crucero con radar dinámico ................................ 195
Control de la velocidad de crucero .... 204
Control de la velocidad de crucero con radarControl de la velocidad de crucero con radar dinámico ................................ 195 Control de la velocidad de crucero con
radar dinámicoFunción ............................................. 195
Mensaje de advertencia .................... 488
Control de tracción .............................. 266
Control remoto inalámbrico .................. 95 Bloqueo/desbloqueo ........................... 95
Función de ahorro de batería............ 116
Modo de pánico .................................. 96
Reemplazo de la pila ........................ 457
Cristales de las ventanas Ventanas eléctricas ........................... 132
Cubierta del portaequipaje.................. 398
Cuidado Cinturones de seguridad ................... 412
Exterior.............................................. 410
Interior ............................................... 412
Ruedas de aluminio .......................... 410
D
Descansabrazos................................... 406
Descripción general de los botones Entune Audio ..................................... 281
Desempañador Espejos retrovisores exteriores......... 384
Parabrisas ......................................... 383
Ventana trasera................................. 384
Desempañador de la ventana trasera 384
Desempañador del parabrisas ............ 383
Dimensiones......................................... 514
Dirección eléctrica (EPS) Función ............................................. 266
Luz de advertencia............................ 482
Dirección eléctrica (sistema de dirección eléctrica) ............................................. 266Luz de advertencia............................ 482
Dispositivo de apertura Cofre ................................................. 427
Compuerta trasera .................... 104, 106
Puerta de llenado de combustible..... 175
Dispositivo de memoria USB .............. 324

544Índice alfabético
Operación ..........................................159
Zumbador de advertencia de freno de estacionamiento aplicado ............... 161
Fuente de audio .................................... 317
Función de mensajes del teléfono Blue-
tooth
®.................................................. 362
Llamar al remitente del mensaje ....... 364
Recepción de un mensaje ................. 362
Responder un mensaje (respuesta rápida)............................................. 364
Respuesta a un mensaje (respuesta por dictado) ........................................... 364
Verificación de los mensajes recibidos
........................................................ 363
Visualización de la pantalla de mensajes ........................................................ 362
Función de protección contra obstruccio- nesCompuerta trasera eléctrica .............. 108
Sombrilla electrónica ......................... 136
Toldo deslizable panorámico ............. 136
Ventanas eléctricas ........................... 132
Función de sugerencia ..........................84
Funciones personalizables ................. 522
Fusibles ................................................. 459
G
Ganchos Ganchos de carga ............................. 396
Ganchos de retención (tapete) ............24
Ganchos para abrigos ....................... 407
Ganchos de carga ................................ 396
Ganchos para abrigos ......................... 407
Gato Gato equipado en el vehículo............ 492
Posicionamiento del gato de piso...... 428
Grabadora de datos de eventos (EDR) ...9
Guantera ................................................ 393
H
Hablar con el sistema de manos libres Bluetooth
®.......................................... 360
Configuración del volumen de transmi- sión ................................................. 361
Envío de tonos .................................. 360
Funcionamiento de la pantalla de lla- mada .............................................. 360
Llamadas entrantes en espera ......... 361
Herramientas ........................................ 492
I
Ícono de estado .................................... 284 Explicación del ícono de estado ....... 284
Iconos del menú ..................................... 77
Identificación Motor ................................................. 514
Vehículo ............................................ 514
Idioma (pantalla de información múltiple) ...................................................... 83, 523
Indicador del sistema híbrido ............... 72
Indicador de nivel de combustible ....... 72
Indicador de temperatura del refrige- rante del motor .................................... 72
Indicadores ....................................... 66, 72
Información del dispositivo Bluetooth
®..
303
Información para la gasolinera ........... 556
Información sobre conducción ............ 80
Información sobre el consumo de com- bustibleConsumo de combustible actual ......... 89
Consumo promedio de combustible ... 89
Ingreso de letras y números/funciona- miento de la pantalla de lista............ 291Ingreso de letras y números ............. 291
Pantalla de lista................................. 292
Inicialización Compuerta trasera eléctrica.............. 110
Elementos que deben ser inicializados....................................................... 533
Sistema de advertencia de presión de la llanta ............................................... 443