2018 TOYOTA RAV4 HYBRID AUX

3946-3. Uso de los espacios de almacenamiento
Parte delantera
Parte trasera
■Portabotellas
●Al almacenar una botella, cierre la tapa.
●Es posible que no se pueda almacenar la
botella dependiendo del tamaño y la
forma.
Presione la tapa.
ADVERTENCIA
■Artículos no aptos para los portava-
sos
No coloque objetos que no sean vasos o
latas de bebida en los portavasos.
Los objetos inapropiados no deben guar-
darse en los portavasos aunque la tapa
esté cerrada.
Cualquier otro objeto puede salir despe-
dido en caso de un accidente o una fre-
nada repentina y puede causar una lesión.
Si es posible, tape las bebidas calientes
para evitar quemaduras.
Portabotellas
ADVERTENCIA
■Objetos no aptos para el portabote-
llas
No coloque otra cosa que no sean botellas
en los portabotellas.
Cualquier otro objeto puede salir despe-
dido en caso de un accidente o una fre-
nada repentina y puede causar una lesión.
AVISO
■Objetos que no deben colocarse en
los portabotellas
No coloque botellas abiertas ni vasos de
cristal o papel que contengan líquido en el
portabotellas. El contenido puede derra-
marse y los vasos pueden romperse.
Caja auxiliar
ADVERTENCIA
■Precaución mientras conduce
No deje abierta la caja auxiliar durante la
conducción.
En caso de un accidente o de una frenada
súbita, pueden ocurrir lesiones.
■Elementos inadecuados para el alma-
cenamiento
No almacene objetos de más de 200 g
(0,44 lb.).
Si lo hace, la caja auxiliar podría abrirse y
los objetos guardados en su interior
podrían caerse y provocar un accidente.

3976-3. Uso de los espacios de almacenamiento
6
Características interiores
moverlo hacia adelante para reti-
rarlo
2 Coloque el tablero de la cubierta a
través de la ranura y muévalo hacia
adelante
■Ajuste las posici ones del tablero
de la cubierta (excepto para vehí-
culos con llanta de refacción de
tamaño completo)
1 Retire el tablero de la cubierta
(P.396)
2 Gire la parte inferior del tablero de
la cubierta hacia arriba y coloque el
borde frontal dentro del agujero. 3
Pliegue el tablero de la cubierta y
coloque el borde trasero en los orifi-
cios.
Ti p o A
Tipo B
ADVERTENCIA
■Al accionar el tablero de la cubierta
No coloque nada sobre el tablero de la
cubierta mientras manipula el tablero. De
lo contrario, sus dedos podrían quedar
atrapados o un accidente podría provocar
lesiones.
■Precaución mientras conduce
Mantenga el tablero de la cubierta
cerrado.
En caso de frenar repentinamente, podría
ocurrir un accidente si un ocupante se gol-
pea con el tablero de la cubierta o con los
objetos guardados dentro de dicho
tablero.
Caja auxilia r lateral

4277-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
7
Cuidados y mantenimiento
1Jale la palanca de liberación del
cofre.
El cofre se abrirá ligeramente.
2Empuje la palanca de seguro auxi-
liar hacia la izquierda y levante el
cofre. 3
Mantenga el cofre abierto inser-
tando la varilla de apoyo en la
ranura.
Cofre
Desbloquee el seguro desde el
interior del vehíc ulo para abrir el
cofre.
Apertura del cofre
ADVERTENCIA
■Revisión antes de conducir
Revise que el cofre esté completamente
cerrado y bloqueado.
Si el seguro del cofre no está bloqueado
correctamente, podría abrirse mientras el
vehículo está en movimiento y causar un
accidente, lo que podría causar lesiones
graves o la muerte.
■Después de instalar la varilla de
apoyo en la ranura
Asegúrese de que la varilla soporta
correctamente el cofre, para evitar que
caiga sobre su cuerpo o cabeza.
■Al cerrar el cofre
Al cerrar el cofre, tenga cuidado para evi-
tar que sus dedos o manos queden atra-
pados.

539Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C ......................................................... 382Filtro del aire acondicionado ............. 448
Modo Eco del aire acondicionado ..... 384
Modo S-FLOW .................................. 384
Sistema automático del aire acondicio-nado ................................................ 382
ABS (sistema de freno antibloqueo)... 265 Función.............................................. 265
Luz de advertencia ............................ 482
ACA (asistencia activa en curvas) ...... 266
Aceite Aceite del motor ................................ 516
Aceite del motor Capacidad ......................................... 516
Control ............................................... 431
Luz de advertencia ............................ 481
Preparación y control antes del invierno........................................................ 272
Advertencia de acercamiento excesivo ............................................................. 20 1
Ajuste de la pantalla ............................. 294
Alarma .....................................................62 Alarma .................................................62
Zumbador de advertencia ................. 480
Alerta de tráfico cruzado trasero (RCTA) ............................................................. 20 7
AM .......................................................... 321
Anclajes superiores ...............................52
Antena (sistema de llave inteligente) . 115
Apple CarPlay ...............................307, 308
Arrastre de un remolque ...................... 147
Asideros ................................................ 406
Asientos Ajuste ........................................120, 121
Cabecera ........................................... 126
Calefactores de los asientos ............. 387
Instalación de un sistema de sujeción para niños .........................................40
Limpieza ............................................ 412
Memoria de la posición de conducción ........................................................ 123 Memoria de la posición de los asientos
....................................................... 123
Plegado de los respaldos traseros.... 122
Posición de sentado correcta en el asiento .............................................. 25
Precauciones con el ajuste ....... 120, 121
Ventiladores de los asientos ............. 387
Asientos delanteros............................. 120 Ajuste ................................................ 120
Cabeceras......................................... 126
Calefactores de los asientos ............. 388
Función de recuperación de la memoria....................................................... 124
Limpieza............................................ 412
Memoria de la posición de conducción ....................................................... 123
Memoria de la posición de los asientos ....................................................... 123
Postura correcta para conducir ........... 25
Ventiladores de los asientos ............. 388
Asiento trasero Cabeceras......................................... 126
Plegado de los respaldos traseros.... 122
Asistencia activa en curvas (ACA) ..... 266
Asistencia del freno ............................. 265
Asistente móvil .................................... 349 Dispositivos conectabl es y funciones dis-
ponibles .......................................... 349
Funcionamiento del asistente móvil .. 349
Asociación de la pantalla de información múltiple y el sistema ......................... 295
Atasco Si se atasca el vehículo .................... 511
Audio ..................................................... 316 Ajuste de la pantalla.......................... 319
Algunos aspectos básicos ................ 317
Configuración de sonido ................... 318
Encendido y apagado del sistema .... 317
Fuente de audio ................................ 317
Información de utilización ................. 335
Puerto USB/AUX............................... 318
Reordenamiento de la fuente de audio

540Índice alfabético
........................................................ 317
Sistema de comandos de voz ........... 320
Audio Bluetooth
®................................. 329
Registro/conexión de un dispositivo Blue-
tooth
®.............................................. 331
AUX ........................................................ 332
Aviso de cambio involuntario de carril con control de la dirección (LDA) .... 187Mensajes de advertencia .................. 194
Operación ..........................................187
B
Batería (batería de 12 voltios) ............. 435 Luz de advertencia ............................ 480
Preparación y control antes del invierno........................................................ 272
Reemplazo ........................................ 506
Si la batería de 12 voltios está descar- gada ................................................ 504
Batería (batería de tracción) ..................57
Batería de tracción (batería híbrida) .....57 Especificaciones................................ 515
Mensajes de advertencia ....................60
Ubicación.............................................57
Ventila de admisión de aire y ventilación de descarga de la batería híbrida (bate-
ría de tracción) ..................................59
Batería híbrida (batería de tracción) Especificaciones................................ 515
Ubicación.............................................57
Bolsas de aire .........................................30 Bolsas de aire SRS .............................30
Condiciones de func ionamiento de las
bolsas de aire de protección de cortina ..........................................................32
Condiciones de func ionamiento de las
bolsas de aire laterales y de protección
de cortina ..........................................32
Condiciones de func ionamiento de las
bolsas de aire laterales .....................32
Condiciones de func ionamiento de las bolsas de aire ................................... 32
Luz de advertencia de la bolsa de aire ....................................................... 482
Luz de advertencia SRS ................... 482
Modificación y desecho de las bolsas de aire ................................................... 37
Postura correcta para conducir ........... 25
Precauciones con las bolsas de aire de protección de cortina ........................ 34
Precauciones con las bolsas de aire late- rales y de protección de cortina ....... 34
Precauciones con las bolsas de aire late- rales.................................................. 34
Precauciones con las bolsas de aire para su niño .............................................. 34
Precauciones generales con las bolsas de aire .............................................. 34
Ubicaciones de las bolsas de aire ...... 30
Bolsas de aire de protección de cortina .............................................................. 3 0
Bolsas de aire de rodilla........................ 30
Bolsas de aire laterales ......................... 30
Botón Apps (pantalla de menú) .......... 283
Botón Audio (pantalla de configuración) .................................................... 285, 334
Botón Audio (pantalla de menú) ......... 283
Botón AUDIO ........................................ 281
Botón Bluetooth
® (pantalla de configura-
ción) .................................................... 285
Botón Enform App Suite (pantalla de con- figuración) .......................................... 285
Botón General (pantalla de configura- ción) ............................................ 285, 310
Botón HOME ......................................... 290
Botón Info (pantalla de menú) ............ 283
Botón Phone (pantalla de configuración) ............................................................ 285
Botón Phone (pantalla de menú) ........ 283
Botón Phone......................................... 351
Botón Projection (pantalla de menú) . 283
Botón Setup (pantalla de menú) . 283, 285
Botón Vehicle (pantalla de configuración)

Índice alfabético541
.....................................................285, 314
Botón Voice (pantalla de configuración) .....................................................285, 313
BSM (monitor de ángulos muertos).... 207 Función de alerta de tráfico cruzado tra-sero ................................................. 213
Función del monitor de ángulos muertos ........................................................ 211
Bujía ....................................................... 517
C
Cabeceras ............................................. 126
Cadenas ................................................ 274
Caja auxiliar ..........................................394
Caja auxiliar lateral ............................... 397
Caja de la consola ................................ 393
Calefactores Calefactores de los asientos ............. 388
Espejos retrovisores exteriores ......... 384
Sistema automático del aire acondicio-nado ................................................ 382
Calefactores de los asientos ............... 387
Cargador inalámbrico .......................... 402
Cenicero ................................................ 400
Cinturones de seguridad .......................26 Ajuste de la altura del anclaje del hombro del cinturón de seguridad .................28
Cómo debe usar su hijo el cinturón de seguridad ..........................................28
Cómo usar su cinturón de seguridad ..27
Instalación de un sistema de sujeción para niños .........................................49
Limpieza y mantenimiento del cinturón de seguridad ................................... 412
Luz de advertencia SRS.................... 482
Luz y zumbador de recordatorio........ 485
Mujeres embarazadas, uso correcto del cinturón de seguridad .......................27
Pretensores de los cinturones de seguri- dad ....................................................29
Retractor con bloqueo de emergencia 28
Claxon ................................................... 128 Cofre...................................................... 427
Combustible
Capacidad ......................................... 515
Indicador de nivel de combustible....... 72
Información para la gasolinera.......... 556
Información ....................................... 521
Luz de advertencia............................ 485
Recarga de combustible ................... 174
Tipo ................................................... 515
Cómo establecer una conexión de Apple CarPlay ............................................... 307
Compuerta trasera ............................... 101 Compuerta trasera eléctrica de manos libres ............................................... 107
Compuerta trasera eléctrica.............. 105
Control remoto inalámbrico ............... 105
Condensador ........................................ 433
Conducción Consejos para conducir en invierno.. 272
Consejos para conducir un vehículo híbrido ............................................ 270
Consejos para el rodaje .................... 141
Interruptor de selección de modo de con- ducción ........................................... 264
Postura correcta.................................. 25
Procedimientos ................................. 140
Conexiones de toma de corriente ...... 400
Configuración de audio ....................... 334 Configuración común ........................ 334
Configuración de radio ...................... 334
Configuración del teléfono ................. 366 Configuración de contactos/historial de llamadas ......................................... 368
Configuración de mensajes .............. 374
Configuración de notificaciones ........ 367
Configuración de sonido ................... 366
Configuración del vehículo ................. 314 Configuración del modo valet ........... 315
Pantalla de configur ación del vehículo
....................................................... 314
Visualización de la pantalla de configura- ción del vehículo............................. 314

Índice alfabético549
Monitor de vista panorámica ............... 235Al plegar los espejos retrovisores exterio-res ................................................... 252
Cómo cambiar la pantalla.................. 238
Función de ampliación ...................... 252
Información que debe saber.............. 261
Interruptor de la cámara .................... 236
Pantalla ............................................. 237
Personalización del monitor de vista panorámica ..................................... 253
Precauciones con el monitor de vista panorámica ..................................... 253
Precauciones con la conducción ....... 235
Revisión alrededor del vehículo ........ 240
Revisión de la parte trasera y alrededor del vehículo..................................... 245
Revisión de los lados del vehículo .... 243
Revisión del frente y alrededor del vehí- culo ................................................. 241
Monitoreo de energía .............................85
Motor Cofre.................................................. 427
Compartimiento ................................. 430
Número de identificación ................... 514
Motor de tracción (motor eléctrico) ......54
Motor eléctrico Especificaciones................................ 515
Ubicación.............................................54
N
Número de identificación del vehículo514
O
Odómetro ................................................72
Odómetros de viaje ................................72
P
PalancaPalanca de cambios .......................... 154
Palanca de liberación del cofre ......... 427 Palanca de los limpiadores ....... 170, 172
Palanca de seguro auxiliar................ 427
Palanca de señales direccionales..... 158
Palanca de cambios............................. 154 Si la palanca de cambios no puede moverse fuera de la posición P ...... 155
Transmisión híbrida .......................... 154
Palanca de maniobra del gato ............ 492
Pantalla BSM (monitor de ángulos muertos) .. 208
Control de la velocidad de crucero con radar dinámico................................ 195
Control de la velocidad de crucero ... 204
Información sobre conducción ...... 78, 80
LDA (aviso de cambio involuntario de carril con control de la dirección).... 192
Mensajes de advertencia .................. 488
Monitoreo de energía .......................... 85
Pantalla de consumo .......................... 85
Pantalla de información múltiple ......... 76
RCTA................................................. 208
Sistema intuitivo de asistencia al estacio- namiento......................................... 216
Pantalla asociada al sistema de navega- ción ....................................................... 80
Pantalla de configuración ................... 285
Pantalla de consumo ............................. 85
Pantalla de información del sistema de ayuda a la conducción ........................ 80
Pantalla de información múltiple Cambio de la pantalla ......................... 77
Configuración .............................. 81, 523
Contenido de la pantalla ..................... 76
Control de la velocidad de crucero con radar dinámico................................ 195
Control de la velocidad de crucero ... 204
Función de sugerencia........................ 84
Iconos del menú.................................. 77
Idioma ......................................... 83, 523
Indicador del sistema híbrido .............. 74
Interruptores de control del medidor ... 77
LDA (aviso de cambio involuntario de

550Índice alfabético
carril con control de la dirección) .... 192
Mensajes de advertencia .................. 488
Monitoreo de energía ..........................85
Pantalla asociada al sistema de audio 80
Pantalla asociada al sistema de navega- ción ...................................................80
Pantalla de información del sistema de ayuda a la conducción ......................80
Pantalla de información del vehículo...80
Pantalla de información sobre conduc- ción ...................................................78
Pantalla de mensaje de advertencia ...84
Pantalla emergente .............................83
PCS (sistema de precolisión) ............ 180
Sistema intuitivo de as istencia al estacio-
namiento ......................................... 216
Unidades .....................................83, 523
Pantalla de información sobre conduc- ción........................................................78
Pantalla de inicio .................................. 290
Pantalla de la temperatura exterior ......75
Pantalla del odómetro y del odómetro de viajeInterruptor “ODO TRIP” .......................75
Pantalla de menú .................................. 283 Funcionamiento de la pantalla de menú........................................................ 283
Pantalla inicial ...................................... 287 Pantalla de precaución ...................... 287
Reinicio del sistema .......................... 287
Pantalla táctil ........................................ 288 Funcionamiento de la pantalla táctil .. 289
Gestos en la pantalla táctil ................ 288
PCS (sistema de precolisión) Activar/desactivar el sistema de precoli-sión ................................................. 182
Función.............................................. 180
Luz de advertencia ............................ 482
Mensaje de advertencia ............179, 490
Perilla POWER VOLUME ...................... 317
Portabotellas ......................................... 394
Portavasos ............................................ 393 Precauciones con el almacenamiento392
Precauciones con los accidentes en el
camino .................................................. 58
Precauciones con un vehículo deportivo utilitario .............................................. 275
Presión de inflado de la llanta ............ 519 Luz de advertencia............................ 486
Puerta de llenado de combustible ...... 175 Recarga de combustible ................... 174
Si no es posible abrir la puerta de llenado de combustible ............................... 501
Puertas Compuerta trasera ............................ 101
Cristales de las puertas .................... 132
Espejos retrovisores exteriores......... 130
Puertas laterales ................................. 97
Seguro de la puerta ............................ 97
Seguros de protección para niños de las puertas traseras ............................. 100
Sistema de bloqueo y desbloqueo auto- mático de las puertas ..................... 100
Zumbador de advertencia de puerta abierta ............................................ 100
Puertas laterales .................................... 97
Puertos de carga USB ......................... 401
Puerto USB/AUX .................................. 318
R
Radiador ............................................... 433
Radio ..................................................... 321 Programación de una estación ......... 321
Sistema de datos de transmisión por radio ............................................... 322
Radio por Internet ................................ 323
RCTA (alerta de tráfico cruzado trasero) Función RCTA........................... 207, 213
Realización de una llamada con el sis-
tema de manos libres Bluetooth
®.... 355
A través de la lista de contactos ....... 356
A través de la lista de favoritos ......... 356
A través de la pantalla de inicio ........ 358
A través del histori al de llamadas ..... 356