2018 TOYOTA RAV4 stop start

423
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
"Non-Dedicated Battery"
• Der kan være installeret et batteri, som ikke er beregnet til brug med
Stop & Start-systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"Battery Charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være l a v.
Standsning af motoren er midlertidigt
forhindret for at prioritere opladning af
batteriet. Når motoren har kørt i et vist
stykke tid, aktiveres systemet igen.
• Der kan udføres en supplerende opladning (Eksempler: I et stykke tid
efter at batteripolerne er frakoblet og
tilsluttet igen. I et stykke tid, efter at
batteriet er udskiftet osv.)
Efter en supplerende opladning på 5-
60 minutter kan systemet anvendes.
• Hvis den vises uafbrudt i længere tid (mere end 60 minutter)
Batteriet kan være fo rringet. Du kan få
flere oplysninger hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
"Stop & Start System Unavai-
lable"
• Stop & Start-systemet er midlertidigt afbrudt.
Lad motoren køre i et stykke tid.
• Motoren kan være startet med motor- hjelmen åben.
Luk motorhjelmen, sl uk for tændings-
kontakten, vent mindst 30 sekunder, og
start så motoren. "In Preparation"
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Biler med automatisk transmission eller multidrive: Bremseforstærkerens
vakuum er lavt.
*
Når bremseforstærkerens vakuum når
et fastsat niveau, aktiveres systemet.
*: Biler med automatisk transmission
eller multidrive
"For Climate Control"
• Airconditionsystem et anvendes, når
omgivelsestemperaturen er høj eller
lav.
Hvis forskellen på den indstillede tem-
peratur og temperaturen i kabinen er
lille, aktiveres systemet.
• Forrudeafdugningen er slået til.
lNår motoren starter igen automatisk,
når den er stoppet af Stop & Start-
systemet
"In Preparation"
*
• Bremsepedalen er trådt hårdere ned eller pumpes.
Systemet aktiveres, når motoren
kører, og bremseforstærkerens vakuum
når et fastsat niveau.
*: Biler med automatisk transmission eller multidrive
"For Climate Control"
• Airconditionsystemet er blevet tændt
eller er i brug.
• Forrudeafdugningen er tændt.
OM42B34DK.book Page 423 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

4244-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
"Battery Charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være l a v.
Motoren genstartes for at prioritere
opladning af batteriet. Når motoren har
kørt i et vist stykke tid, aktiveres syste-
met igen.
lNår motoren ikke kan genstartes af
Stop & Start-systemet
"Stop & Start-system aktivt. Flyt gear-
vælgeren til N, og træd koblingen ned,
for at starte"
*
• Da motoren blev standset af Stop & Start-systemet, blev gearvælgeren
flyttet til en anden position end N,
uden at koblingen var trådt ned.
Flyt gearvælgeren til N, og træd kob-
lingen i bund for at starte igen.
*: Biler med manuel transmission
nNår der lyder en summer
Hvis førerdøren åbnes, når motoren
stoppes af Stop & Start-systemet, og
gearvælgeren står på D, lyder der en
summer og Stop & Start-systemets indi-
kator blinker. Summeren stopper, når
førerdøren lukkes.
nFunktion til beskyttelse af Stop &
Start-systemet
lNår audiosystemets lydstyrke er
meget høj, kan ly den fra audiosyste-
met blive afbrudt for at reducere batte-
riforbruget. Du kan undgå, at
audiosystemet afbrydes ved at holde
lydstyrken på et moderat niveau. Hvis
audiosystemet afbrydes, skal du slå
tændingskontakten fra, vente mindst 3
sekunder og derefter stille den på
ACC eller ON for at aktivere audiosy-
stemet igen.
lAudiosystemet aktiveres muligvis
ikke, hvis batteriets poler frakobles og
tilkobles igen. Hvis det sker, skal du
slå tændingskontakten fra og gentage
følgende procedure to gange for at
aktivere audiosystemet på normal vis.
• Stil tændingskontakten på ON, og slå den derefter fra.
nUdskiftning af batteri
S. 649
nHvis indikatoren fo r frakobling af
Stop & Start bliver ved med at
blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nHvis "Stop & Start System Malfunc-
tion Visit Your Dealer" vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
OM42B34DK.book Page 424 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

425
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
ADVARSEL
nNår Stop & Start-systemet er i
brug
Deaktivér altid Stop & Start-systemet
på steder med dårlig ventilation.
Hvis motoren ikke deaktiveres, kan
den starte automatisk og uventet,
hvilket kan resultere i, at der ophobes
udstødningsgas, som kan trænge ind
i bilen med døden eller alvorlig sund-
hedsfare til følge.
lForlad ikke bilen, mens motoren er
standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren
lyser). Der er risiko for uheld pga.
den automatiske motorstart.
lTryk bremsepedalen ned, og
aktivér parkeringsbremsen, når det
er nødvendigt, mens motoren er
stoppet af Stop & Start-systemet
(mens indikatoren for Stop & Start-
systemet er tændt).
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer
korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår,
fungerer Stop & Start-systemet mulig-
vis ikke korrekt. Få din bil efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
lMens førerens sikkerhedssele er
spændt, blinker indi katoren for føre-
rens og forsædepassagerens sik-
kerhedssele.
lSelvom førerens sikkerhedssele
ikke er spændt, lyser indikatoren for
førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele ikke.
lSelvom døren på førersiden er luk-
ket, lyser advarselslampen for åben
dør, eller kabinelyset tændes, når
kontakten for kabinelyset er i dør-
positionen.
lSelvom døren på førersiden er
åben, lyser advarselslampen for
åben dør ikke, eller kabinelyset
tændes ikke, når kontakten for kabi-
nelyset er i dørpositionen.
nHvis motoren går i stå (biler med
manuel transmission)
Hvis Stop & Start-systemet er slået til,
og koblingspedalen trædes hurtigt
ned, kan motoren starte igen.
OM42B34DK.book Page 425 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

5046-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
nBrug af airconditionsystemet sam-
men med Eco drive mode
I funktionen til miljøvenlig kørsel styres
airconditionsystemet på en sådan måde
at brændstofudnyttelsen prioriteres, idet
motoromdrejningstall et og kompressory-
delsen reguleres, så varme-/afkølings-
kapaciteten begrænses.
Du kan styrke airconditionsystemets
ydeevne ved at gøre følgende:
lJuster blæserhastigheden
lJuster temperaturindstillingen
lSlå funktionen til miljøvenlig kørsel fra
(S. 426)
nAfdugning af ruderne
lRuderne bliver let duggede, når luft-
fugtigheden i bilen er høj. Når "A/C"-
knappen slås til, vil luften fra dyserne
være affugtet, så duggen på forruden
fjernes effektivt.
lHvis du slår "A/C"-knappen fra, kan
ruderne lettere blive duggede.
lRuderne kan dugge til, hvis der benyt-
tes recirkuleret luft.
nUdendørs/recirkuleret luft
Ved kørsel på støvede veje, i tunneller
eller i tung trafik skal du indstille knap-
pen til recirkuleret luft. Det er effektivt til
at forhindre udendørsluften i at komme
ind i bilen. Under brug af kølig luft vil ind-
stilling til recirkuleret luft også køle
bilens interiør effektivt.
nNår udendørstemperaturen nærmer
sig 0 °C
Affugtningsfunktionen fungerer muligvis
ikke, selvom der trykkes på "A/C"-knap-
pen.
nVentilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille aircon-
ditionsystemet til udendørsluft.
lUnder brug kan forskellige lugte inde
fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der.
Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem åbningerne.
lSådan reduceres eventuel lugt:
Det anbefales, at du indstiller aircondi-
tionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
lUnder parkering skif ter systemet auto-
matisk til indsugning af udeluft for at
sikre bedre luftcirkulation i bilen og
reducere de lugtgener, der opstår, når
bilen startes.
nAirconditionfunktioner, når moto-
ren er stoppet via Stop & Start-
systemet (biler med Stop & Start-
system)
Når motoren er stoppet via Stop & Start-
systemfunktionen, slås airconditionsy-
stemets afkølings-, varme- og affugt-
ningsfunktioner fra og der blæses kun
luft med omgivelsestemperatur. Tryk på
kontakten til frakobling af Start & Stop-
systemet for at deaktivere systemet og
forhindre, at airco nditionsystemet slås
fra.
nNår forruden er dugget og motoren
er stoppet vha. Stop & Start-syste-
met (biler med Stop & Start-system)
Tryk på knappen for afdugning af forru-
den for at starte motoren igen og fjerne
dug fra forruden.
Hvis forruden bliver ved med at dugge
til, skal du trykke på kontakten til frakob-
ling af Stop & Start og undlade at bruge
Stop & Start-systemet.
nDer kommer en lugt fra airconditi-
onsystemet, mens motoren er stop-
pet via Stop & Start-systemet (biler
med Stop & Start-system)
Tryk på kontakten til frakobling af Stop &
Start for at genstarte motoren.
nFriskluftfilter
S. 573
OM42B34DK.book Page 504 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

5106-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
nBrug af airconditionsystemet sam-
men med Eco drive mode
lNår Eco drive mode er slået til, styres
airconditionsystemet således for at
optimere brændstoføkonomien:
• Motorens hastighed og kompresso- ren styres for at begrænse varme- og
kølefunktionaliteten
• Blæserhastigheden begrænses, når automatisk funktion er valgt
lDu kan styrke airconditionsystemets
ydeevne ved at gøre følgende:
• Juster blæserhastigheden
• Slå funktionen til miljøvenlig kørsel fra
(S. 426)
nNår udendørstemperaturen er lav
Affugtningsfunktionen fungerer muligvis
ikke, selvom der trykkes på "A/C".
nVentilation og lugt fra aircondition
lLuk frisk luft ind ved at indstille aircon-
ditionsystemet til udendørsluft.
lUnder brug kan forskellige lugte inde
fra og uden for bilen komme ind i air-
conditionsystemet og samle sig der.
Det kan bevirke, at der kommer lugt
ud gennem åbningerne.
lSådan reduceres eventuel lugt:
• Det anbefales, at du indstiller aircondi- tionsystemet til at bruge udendørsluft,
før du standser bilen.
• Blæseren kan være forsinket et kort stykke tid, lige efter at airconditionsy-
stemet er startet i automatisk funktion.
lUnder parkering skifter systemet auto-
matisk til indsugning af udeluft for at
sikre bedre luftcirkulation i bilen og
reducere de lugtgener, der opstår, når
bilen startes.
nAirconditionfunktioner, når motoren
er stoppet via Stop & Start-systemet
(biler med Stop & Start-system)
Når motoren er stoppet via Stop & Start-
systemfunktioner, slås airconditionsyste-
mets automatiske afkølings-, varme- og
affugtningsfunktioner fra, og blæserha-
stigheden sænkes afhængigt af udetem-
peraturen osv., eller luftblæsningen stop-
per. For at undgå, at airconditionsystemet
slås fra, skal du trykke på kontakten til fra-
kobling af Stop & Start og undlade at bru-
ge Stop & Start-systemet.
nNår forruden er dugget og motoren
er stoppet vha. Stop & Start-syste-
met (biler med Stop & Start-system)
Tryk på knappen for afdugning af forru-
den for at starte motoren igen og fjerne
dug fra forruden.
Hvis forruden bliver ved med at dugge
til, skal du trykke på kontakten til frakob-
ling af Stop & Start og undlade at bruge
Stop & Start-systemet.
nDer kommer en lugt fra airconditi-
onsystemet, mens motoren er stop-
pet via Stop & Start-systemet (biler
med Stop & Start-system)
Tryk på kontakten til frakobling af Stop &
Start for at genstarte motoren.
nFriskluftfilter
S. 573
nIndividuel tilpasning
Indstillinger (f.eks. luft udefra/recirkule-
ret luft) kan ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses: S. 683)
ADVARSEL
nSådan forhindrer du forruden i at
dugge til
Brug ikke knappen til afdugning af for-
ruden, når du bruger afkøling eks-
tremt fugtigt vejr.
Temperaturforskellen mellem luften
udenfor og forruden kan medføre, at
forruden dugger til på ydersiden, så
dit udsyn spærres.
OM42B34DK.book Page 510 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

5326-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Hvis opladning ikke udføres, kan du for-
søge at placere den bærbare enhed så
tæt som muligt på midten af ladeområ-
det.
Når opladningen er færdig, lyser indika-
toren (grøn).
nGenopladningsfunktion
 Når opladningen er udført og
efter et fast tidsrum uden oplad-
ning starter opladningen igen.
 Når den bærbare enhed flyttes,
stoppes opladningen i et stykke
tid, hvorefter den starter igen.
nBetingelser for lys i driftsindi-
katoren
*: Afhængig af den bærbare enhed er
der tilfælde, hvor driftsindikatoren
fortsat lyser orange, efter at opladnin-
gen er fuldført.
 Når driftsindika toren blinker
Når der opstår en fe jl, blinker drifts-
indikatoren orange.
Afhjælp fejlen som beskrevet i
tabellerne nedenfor.
• Blinker flere gange med én gang pr. sekund (orange)
Driftsind-ikatorTilstande
SlukningNår strømmen til den tråd-
løse oplader er slukket
Grøn
(tændes)I standby (opladning
mulig)
Når opladning er fuldført*
Orange
(lyser)
Når den bærbare enhed
placeres på ladeområdet
(registrering af den bær-
bare enhed)
Opladning
Mulige årsagerHåndterings- metode
Fejl i kommunika-
tion mellem bil og
lader.
Kontakt en autori-
seret Toyota-for-
handler/-reparatør
eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
OM42B34DK.book Page 532 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

533
6
6-4. Brug af andet indvendigt udstyr
Indvendigt udstyr
• Blinker 3 gange flere gange kon-
tinuerligt (orange)
• Blinker 4 gange flere gange kon- tinuerligt (orange)
nDen trådløse lader kan benyttes,
når
Tændingskontakten står på ACC eller
ON.
nBrugbare bærbare enheder
Den trådløse Qi-ladestandard kan bru-
ges til kompatible enheder.
Det garanteres dog ikke, at alle enheder
med Qi-standard er kompatible og kan
anvendes.
Den er beregnet til bærbare enheder
med lav effekt på højst 5 W begyndende
med mobiltelefoner og smartphones.
nNår der er covers og tilbehør på de
bærbare enheder
Opladning må ikke fo retages i situatio-
ner, hvor cover og tilbehør, der ikke kan
anvendes til Qi, er monteret på den bær-
bare enhed. Afhængig af typen af cover
og tilbehør kan opladning muligvis ikke
foretages. Når opladning ikke foreta-
ges, selvom den bærbare enhed er pla-
ceret på ladeområdet, skal coveret og
tilbehøret fjernes.
nDer kommer støj i AM-radioen
under opladning
Sluk for den trådløse oplader, og kon-
trollér, at støjen er reduceret. Hvis stø-
jen reduceres, kan opladerens frekvens
ændres, og støjen kan reduceres, ved at
trykke i 2 sekunder på den trådløse
opladers tænd/sluk-kontakt. I den sam-
menhæng blinker driftsindikatoren
orange 2 gange.
nVigtigt om den trådløse lader
lHvis den elektroniske nøgle ikke kan
registreres i bilen, kan opladning ikke
udføres. Når døren åbnes og lukkes,
kan opladningen afbrydes midlertidigt.
lUnderopladning bliver den trådløse
lader og den bærbare enhed varmere.
Dette er ikke en fejl.
Når en bærbar enhed bliver varm
under opladning, kan opladningen
blive stoppet af beskyttelsesfunktio-
nen i den bærbare enhed. I så fald vil
opladningen starte igen, når tempera-
turen i den bærbare enhed er faldet
betydeligt.
nDriftslyde
Der afgives en lyd, når der tændes for
strømmen og under søgning efter den
bærbare enhed. Dette er ikke en fejl.
Mulige årsagerHåndterings- metode
Der er et fremmed-
legeme mellem
den bærbare
enhed og ladeom-
rådet.Fjern fremmedle-
gemet mellem den
bærbare enhed og
ladeområdet.
Den bærbare
enhed er ikke syn-
kroniseret, fordi
enheden er flyttet
fra midten af
opladningsområ-
det.
Placer den bær-
bare enhed tæt på
midten af ladeom-
rådet.
Mulige årsagerHåndterings-metode
Temperaturen
siger i den trådløse
oplader.Stop straks oplad-
ningen, og start
den igen efter et
stykke tid.
OM42B34DK.book Page 533 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

8
597
8
Hvis der opstår problemer
Hvis der opstårproblemer
8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ........................ 598
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............. 598
Hvis bilen sidder fast i vand, der stiger ............. 600
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ... 601
Hvis du tror, at der er noget galt ........................ 606
Afspærringssystem for brændstofpumpe ............ 607
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ...... 608
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ...... 618
Hvis dækket er fladt (biler uden reservehjul) ............ 621
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) ............. 632
Hvis motoren ikke vil starte .............................. 642
Hvis du mister nøglerne.... 644
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
ordentligt (biler med
smart-nøgle) ................... 644
Hvis batteriet er afladet..... 647
Hvis bilen overophedes .... 651
Hvis bilen kører fast .......... 654
OM42B34DK.book Page 597 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM