2018 TOYOTA RAV4 ABS

3INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Anhängerbetrieb (Armenien, Aser-
baidschan, Georgien, Tadschiki-
stan und Turkmenistan) ......... 272
Anhängerbetrieb (außer Armenien,
Aserbaidschan, Georgien,
Tadschikistan und Turkmenistan)
............................................... 273
4-2. Fahrvorgänge
Motorschalter (Zündschalter) (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Zugangs-
und Startsystem) ................... 282
Motorschalter (Zündschalter) (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem) ................... 284
Automatikgetriebe .................... 288
Multidrive-Getriebe................... 293
Schaltgetriebe .......................... 298
Blinkerhebel ............................. 301
Feststellbremse........................ 302
Brake-Hold-Funktion ................ 305
4-3. Betätigen von Beleuchtung und
Scheibenwischern
Scheinwerferschalter ............... 308
Fernlichtassistent ..................... 311
Schalter für die Nebelleuchten . 314
Frontscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 315
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 319
4-4. Tanken
Öffnen des Tankdeckels........... 321
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 323
PCS (Pre-Collision System) ..... 335
LTA (Spurfolge-Assistent) ........ 343
LDA (Spurwechselwarnung mit
Steuerung der Lenkung) ........ 354
RSA (Verkehrszeichenerkennung)
............................................... 362
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsrege-
lung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich ....... 366
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ......................... 378
Geschwindigkeitsregelung ....... 389
Geschwindigkeitsbegrenzer ..... 392
BSM (Spurwechsel-Assistent).. 394
Toyota-Einparkhilfesensor ........ 411
PKSB (Parkunterstützungsbremse)
............................................... 419
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für statische Objekte)............ 424
Parkunterstützungsbremsfunktion
(für quer von hinten herannahende
Fahrzeuge) ............................ 430
Stopp-Start-System .................. 434
Fahrmodus-Wahlschalter ......... 442
Multi-Terrain-Select (Fahrzeuge mit
Allradantrieb) ......................... 444
Schalter für den SNOW-Modus 448
System zur elektronischen Bergab-
fahrkontrolle ........................... 449
Abgasfiltersystem ..................... 451
Fahrerassistenzsysteme .......... 451
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb459
Vorsichtsmaßregeln für Geländewa-
gen ......................................... 462

5INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Reinigung und Schutz des Fahrzeu-
ginnenraums .......................... 559
7-2. Wartung
Anforderungen für die Fahrzeugwar-
tung........................................ 562
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßregeln für Wartungsar-
beiten in Eigenregie ............... 564
Motorhaube .............................. 566
Ansetzen eines Rangierwagenhe-
bers........................................ 567
Motorraum................................ 569
Reifen....................................... 576
Reifendruck.............................. 589
Räder ....................................... 590
Klimaanlagenfilter .................... 592
Austausch des Wischereinsatzes
............................................... 596
Batterie der Fernbedienung/des
elektronischen Schlüssels ..... 599
Kontrollieren und Austauschen von
Sicherungen .......................... 602
Lampen .................................... 605
8-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ...................... 618
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss ...... 618
Falls das Fahrzeug von steigendem
Wasser eingeschlossen wird . 620
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss ......................... 621
Wenn Sie der Meinung sind, dass
etwas nicht stimmt ................. 626
Kraftstoffpumpenabschaltung .. 627
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder ein Warnsummer ertönt . 628
Wenn eine Warnmeldung angezeigt
wird ........................................ 639
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
(Fahrzeuge ohne Reserverad) 642
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
(Fahrzeuge mit Reserverad) .. 654
Wenn der Motor nicht startet .... 664
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren
............................................... 666
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht korrekt funktioniert (Fahr-
zeuge mit intelligentem Zugangs-
und Startsystem).................... 666
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen
ist ........................................... 669
Wenn der Motor zu heiß wird ... 674
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt
............................................... 677
9-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand
usw.) ...................................... 680
Kraftstoffinformationen ............. 694
9-2. Persönliche Einstellungen
Anpassbare Funktionen ........... 696
9-3. Initialisierung
Zu initialisierende Systeme ...... 709
8Wenn Störungen auftreten
9Technische Daten des Fahr-
zeugs

9
Computern ausgestattet, die bestimmte
Daten aufzeichnen. Dazu gehören:
Welche Daten aufgezeichnet werden,
hängt von der Fahrzeugausführung und
den vorhandenen Optionen ab.
Die Computer zeichnen keine Gesprä-
che oder Geräusche auf und nehmen
nur in bestimmten Situationen Bilder
vom Außenbereich des Fahrzeugs auf.
• Motordrehzahl/Drehzahl des Elektro-
motors (Drehzahl des Traktionsmo-
tors)
• Zustand des Gaspedals
• Zustand der Bremse
• Fahrzeuggeschwindigkeit
• Betriebsstatus der Fahrerassistenz-
systeme, wie etwa des ABS und des
Pre-Collision Systems
 Verwendung der Daten
Toyota kann die von diesem Computer auf-
gezeichneten Daten zur Diagnose von Funk-
tionsstörungen, für Forschungs- und
Entwicklungsarbeiten und zur Verbesserung
der Qualität verwenden.
Toyota gibt diese Daten nicht an Dritte wei-
ter, wobei folgende Ausnahmen möglich
sind:
• Der Besitzer des Fahrzeugs oder der Lea- singnehmer (bei einem Leasingfahrzeug) gibt seine Zustimmung
• Es liegt eine offizielle Anfrage der Polizei,
eines Gerichts oder einer Regierungsbe- hörde vor
• Zur Verwendung durch Toyota in einem Rechtsstreit
• Zu Forschungszwecken, wobei die Daten
in diesem Fall nicht mit einem bestimmten Fahrzeug oder einem Fahrzeugbesitzer verknüpft sind
Die SRS-Airbags und Gurtstraffer Ihres
Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls
das Fahrzeug mit eingebauten Airbags
und Gurtstraffern verschrottet wird,
kann es zu einem Unfall kommen, wie
beispielsweise einem Brand. Lassen
Sie deshalb das SRS-Airbag- und das
Gurtstraffersystem vor dem Verschrot-
ten Ihres Fahrzeugs von einer qualifi-
zierten Fachwerkstatt, einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt ausbauen und
fachmännisch entsorgen.
Verschrotten Ihres Toyota
WARNUNG
■Allgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich des Fahrens
Fahren unter Alkohol- oder Medikamente- neinfluss: Fahren Sie niemals, wenn Ihre
Fahrtüchtigkeit unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten eingeschränkt ist. Alkohol und bestimmte Medikamente
verzögern Ihre Reaktionszeit, schränken Ihr Urteilsvermögen ein und verringern Ihre Koordinationsfähigkeit, was zu einem
Unfall mit tödlichen oder schweren Verlet- zungen führen kann.
Vorausschauende Fahrweise: Fahren Sie
stets vorausschauend. Rechnen Sie mit Fehlern anderer Fahrer oder Fußgänger und seien Sie darauf vorbereitet, Unfälle
zu vermeiden.
Ablenkung des Fahrers: Fahren Sie immer mit voller Konzentration. Alles, was den Fahrer ablenken kann, wie das Einstellen
von Bedienungselementen, das Führen von Telefonaten oder das Lesen, kann zu Unfällen mit tödlichen oder schweren Ver-
letzungen für Sie, Ihre Mitfahrer und andere führen.

17Bildindex
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Motorschalter....................................................................................... S.282, 284
Starten des Motors/Ändern der Modi .................................... S.282, 283, 284, 286
Ausschalten des Motors im Notfall ................................................................ S.618
Wenn der Motor nicht startet ......................................................................... S.664
Warnmeldungen ............................................................................................ S.639
Schalt-/Wählhebel ....................................................................... S.288, 293, 298
Wechseln der Fahrstufe ................................................................ S.290, 294, 298
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen ........................................................ S.621
Wenn sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt
(Fahrzeuge mit Automatik- oder Multidrive-Getriebe) ........................... S.290, 295
Instrumente .......................................................................................... S.124, 128
Ablesen der Instrumente/Einstellen der
Instrumentenbeleuchtung ...................................................... S.124, 128, 126, 131
Warnleuchten/Kontrollleuchten ..................................................................... S.118
Wenn Warnleuchten aufleuchten .................................................................. S.628A
B
C

20Bildindex
Instrumentenschalter .................................................................................. S.134
Gangwahlschalter
*2............................................................................. S.291, 296
Telefonschalter
*1......................................................................................... S.496
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-Assistenten)
*2........................ S.343
LDA-Schalter (Schalter für die Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung)
*2............................................................................................. S.354
Schalter für das Abstandsregelsystem
*2.......................................... S.372, 384
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
*2
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über
den gesamten Geschwindigkeitsbereich
*2.................................................... S.366
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
*2.......................................... S.378
Geschwindigkeitsregelung
*2.......................................................................... S.389
Lenkradschalter für das Audiosystem
*1................................................... S.467
Sprechschalter
*1, 2
*1
: Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem oder Multimediasystem siehe die “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia Betriebsanleitung”.
*2: Falls vorhanden
A
B
C
D
E
F
G
H

26Bildindex
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Motorschalter............................................................................................... S.284
Starten des Motors/Ändern der Modi ................................................. S.284, S.286
Ausschalten des Motors im Notfall ................................................................ S.618
Wenn der Motor nicht startet ......................................................................... S.664
Warnmeldungen ............................................................................................ S.639
Schalt-/Wählhebel ....................................................................................... S.298
Wechseln der Fahrstufe ................................................................................ S.298
Vorsichtsmaßregeln beim Abschleppen ........................................................ S.621
Instrumente .................................................................................................. S.128
Ablesen der Instrumente/Einstellen der Instrumentenbeleuchtung ....... S.128, 131
Warnleuchten/Kontrollleuchten ..................................................................... S.118
Wenn Warnleuchten aufleuchten .................................................................. S.628
Multi-Informationsdisplay........................................................................... S.133
Display........................................................................................................... S.133
Wenn Warnmeldungen angezeigt werden .................................................... S.639A
B
C
D

29Bildindex
Instrumentenschalter .................................................................................. S.134
Schalter für das Abstandsregelsystem
*2.................................................. S.384
Schalter für die Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung
*2.......................................... S.378
Geschwindigkeitsregelung
*2.......................................................................... S.389
Lenkradschalter für das Audiosystem
*1
LDA-Schalter (Schalter für die Spurwechselwarnung mit Steuerung
der Lenkung)
*2............................................................................................. S.354
Telefonschalter
*1
Sprechschalter*1, 2
*1
: Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” bzw. die “Multimedia
Betriebsanleitung”.
*2: Falls vorhanden
A
B
C
D
E
F
G

461-1. Für die Sicherheit
WARNUNG
●Der SRS-Fahrerairbag wird mit erhebli-
cher Wucht ausgelöst und kann zu tödli- chen oder schweren Verletzungen führen, wenn sich der Fahrer zu nah am
Airbag befindet.
Da die Gefahrenzone des Fahrerairbags in
den ersten 50–75 mm vor der Auslöse-
stelle liegt, sollten Sie zur Sicherheit einen
Abstand von 250 mm einhalten. Dieser
Abstand bezieht sich auf die Entfernung
zwischen der Mitte des Lenkrads und
Ihrem Brustbein. Falls Ihre Sitzposition
diesen Abstand von 250 mm derzeit nicht
gewährleistet, gibt es mehrere Möglichkei-
ten, Ihre Position anders einzustellen:
• Verschieben Sie den Sitz so weit nach hinten, dass Sie noch bequem die
Pedale erreichen können.
• Neigen Sie die Rückenlehne leicht nach hinten. Obwohl die Fahrzeuge unter-
schiedlich konstruiert sind, ist es den meisten Fahrern möglich, den Sicher-heitsabstand von 250 mm auch bei vor-
derster Sitzposition herzustellen, indem sie einfach die Rückenlehne etwas nach
hinten neigen. Wenn Sie durch das Zurückneigen der Rückenlehne Pro-bleme haben, die Fahrbahn zu sehen,
verwenden Sie ein festes, rutschfestes Kissen, um Ihre Sitzposition zu erhö-hen, oder verstellen Sie die Sitzhöhe
nach oben, falls Ihr Fahrzeug über die entsprechende Funktion verfügt.
• Wenn das Lenkrad Ihres Fahrzeugs ver-
stellbar ist, schwenken Sie es nach unten. Auf diese Weise ist der Airbag auf Ihren Oberkörper und nicht auf Ihren
Kopf und Hals gerichtet.
Stellen Sie den Sitz wie oben beschrieben ein, aber stellen Sie gleichzeitig sicher, dass Sie die Fußpedale und das Lenkrad
bequem erreichen und eine gute Sicht auf die Bedienelemente auf der Instrumenten-tafel haben.
●Der SRS-Beifahrerairbag wird ebenfalls mit erheblicher Wucht ausgelöst und
kann tödliche oder schwere Verletzun- gen verursachen, besonders wenn sich der Beifahrer sehr nah am Airbag befin-
det. Der Beifahrersitz sollte so weit wie möglich vom Airbag entfernt sein, und die Rückenlehne sollte dabei so geneigt
sein, dass der Beifahrer aufrecht sitzt.
●Falsch platzierte und/oder unzureichend gesicherte Säuglinge und Kinder kön-
nen beim Auslösen eines Airbags schwer oder tödlich verletzt werden. Säuglinge und Kinder, die zum Anlegen
eines Sicherheitsgurts noch zu klein sind, müssen ordnungsgemäß in einem Kindersitz gesichert werden. Toyota
empfiehlt ausdrücklich, Säuglinge und Kinder grundsätzlich auf den Rücksitzen unterzubringen und ordnungsgemäß zu
sichern. Die Rücksitze sind für Säug- linge und Kinder sicherer als der Beifah-rersitz. ( S.52)
●Sitzen Sie nicht auf dem äußersten Rand des Sitzes und lehnen Sie sich nicht gegen das Armaturenbrett.
●Erlauben Sie Kindern nicht, vor dem SRS-Beifahrerairbag zu stehen oder auf
dem Schoß des Beifahrers zu sitzen.