2018 TOYOTA PROACE VERSO oil

.
.
ProaceVerso_fi_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Yleiskatsaus
Mittaristot 13Merkkivalot 15Matkamittarit 36Kojetauluvalaistuksen himmennin 37Ajotietokone 38Kosketusnäyttö 41Päivämäärän ja kellonajan asetus 44
Avain 45Avain, kauko-ohjain 45"Smart Entry & Start System" 52Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton sisäpuolelta 64Etuovet 65Manuaaliset sivuliukuovet 66Sähköiset sivuliukuovet 68Kick-activated side doors opening and locking 75Lasitetut pariovet 79Takaluukku 81Tavaratilan luukun ikkuna 82Hälytin 83Sähkötoimiset lasinnostimet 86Ergonomia ja mukavuus
87Etuistuimet 872-paikkainen etupenkki 93Yhtenäinen takapenkki 95Kiinteä istuin ja takapenkki 98Istuin ja takapenkki kiskoilla 101Kiskoilla liikkuvat erillisistuimet 105Ohjaamon varusteet 110Istumapaikkojen varusteet 115Skyview® 120Käännettävä liukuva pöytätaso 121Käsisäätöinen ilmastointi 125Automaattinen kaksialueilmastointi 127Huurteenpoisto edessä 131Sivupeilien huurteenpoisto 132Takalasin huurteenpoisto 133Lämmitys - ilmastointi takaosassa 136Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137Kattovalot 140
Sivupeilit 141Valokytkin 144Huomiovalot 147Ajovalojen automaattinen syttyminen 147Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen 151Tunnelmavalot 153Ajovalojen säätö käsin 153Lasinpyyhkimen kytkin 154Pyyhintäautomatiikka 155
Hätävilkku 15 8ERA-GLONASS emergency call system 15 8Äänimerkki 159Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 159Toyota Traction Select 162Tu r v a v y ö t 16 4Tu r v a t y y n y t 16 8Lasten turvaistuimet 173Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta 176ISOFIX-kiinnikkeet 183Mekaaninen lapsilukko 190Sähköinen lapsilukko 190Lapsilukot takaikkunoissa 191
Taloudellinen ajotapa
Auton laitteet
Ovet ja luukut
Ohjauspyörän säätäminen Valot ja näkyvyys
Turvallisuus
Ta r r a t 1 0
Sisällysluettelo

8
ProaceVerso_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Sisätilan varusteet 110-114- mukin/tölkinpidin- matto- häikäisysuoja- hansikaslokero- säilytyslokero- ylempi säilytyslokero- lisälaitteiden pistorasiat, USB-, jakkiliitin- pistokkeet 230 VTyökalulaatikko 282-283
Lasten t u r va i s t u i m et 173 -175 , 179 -18 2 , 18 9Turvaistuimen kiinnitysjärjestelmä ISOFIX 183-189Takasivuikkunat 118, 291Sivurullaverhot 118
Yksiosainen kiinteä penkki 95-97Istuin ja kiinteä takapenkki 98 -100Istuin ja takapenkki kiskoilla 101-104Kiskoilla liikkuvat erillisistuimet 105-108Istuinten tarrat 10, 102, 103, 109
Kaksipaikkainen etupenkki 93-94Lämmitettävä penkki 94Taitettava pöytä 112Pistoke 230 V 114
Takaosan lämmitys ja tuuletus 136Skyview® 120
Irrotettava lamppu 119Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 282-284, 285-290Varapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen 282-284, 291-297
Istumapaikkojen varusteet 115-118- matkatavaroiden suojaverkko- korkean kuorman sidontaverkko- matkatavaroiden suojapeite- takaikkunat- rullaverhot sivuikkunoissaLisävarusteet 267-268
Takakattovalot 140Kattovalon polttimoiden vaihtaminen 307, 310
Taustapeili 143Takaistuimen taustapeili 143Etukattovalo 140Kattovalon polttimoiden vaihtaminen 307, 310
Etu- ja sivuturvatyynyt, turvaverhot 168-172Etumatkustajan etuturvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 170, 176Lisävarusteiden pistorasiat 12 V 113USB-liitin 113Jakkiliitin 114
Etuistuimet 87-92- säädöt käsin- säädöt sähköisesti- niskatuki- istuinlämmitysTur vav yöt 16 4 -166
Yksiosainen kiinteä penkki 95 -97Istuin ja kiinteä takapenkki 98 -100Istuin ja takapenkki kiskoilla 101-104Kiskoilla liikkuvat erillisistuimet 105-108Istuinten tarrat 10, 102, 103, 109Käännettävä ja liukuva pöy t ä 121-124
Sisätilat
Yleiskatsaus

26
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Takasumuvalotyhtäjaksoisesti.Takasumuvalot palavat.Kierrä kytkimen rengasta kerran taaksepäin sumuvalojen sammuttamiseksi.
Huoltopalaa hetkellisesti.Pieniä toimintahäiriöitä, joilla ei ole omaa erityistä merkkivaloa.Katso viestistä, mikä toimintahäiriö on kyseessä, esimerkiksi:- moottoriöljyn taso alhainen- lasin- / lampunpesunesteen taso alhainen- kauko-ohjaimen paristo käytetty loppuun- alhainen rengaspaine- hiukkassuodattimen (DPF) tukkeutuminen dieselautoissa- ...Katso lisätietoja tarkistuksista ja erityisesti hiukkassuodattimesta sitä käsittelevästä kohdasta.Jos ilmenee jokin muu toimintahäiriö, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
yhtäjaksoisesti.Merkittäviä toimintahäiriöitä, joilla ei ole omaa erityistä merkkivaloa.Lue varoitusviestin sisältö ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
+
yhtäjaksoisesti, samalla avainsymboli vilkkuu näytössä ja jää sitten palamaan.
Huoltoajankohta on ylitetty.Vain Diesel -malleissa.Auto on vietävä huoltoon mitä pikimmin.
Auton laitteet

41
ProaceVerso_fi_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Vahvista tällä painikkeella.
Käytä tätä painiketta, kun haluat poistua toiminnosta.
Pääset valikoihin käyttämällä kosketusnäytön reunoilla olevia painikkeita. Paina sitten kosketusnäytöllä olevia painikkeita.
Valikot
Ajaminen Määrättyjen toimintojen parametrien asetus, käyttöönotto ja käytöstä poisto.
Puhelin
Radio Media
Navigointi yhdistetty
Asetukset Näytön ja järjestelmän asetusten valinta.
Kytketyt palvelut
Äänenvoimakkuuden säätö / mykistysKäynnistys / pysäytys
Kosketusnäyttö
Tur vallisuussyistä kuljettajan on ehdottomasti tehtävä käsin tehtävät toimenpiteet vain, kun auto seisoo.
Katso lisätietoja kosketusnäytöstä otsikosta Audio ja telematiikka.
1
Auton laitteet

48
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Kaksoislukitusjärjestelmä*
Kaksoislukitusjärjestelmä tekee toimettomaksi ulkopuoliset ja sisäpuoliset ovien painikkeet.Tämän takia älä koskaan jätä ketään auton sisään, kun kaksoislukitusjärjestelmä on kytkettynä.
Kytkeäksesi päälle kaksoislukitusjärjestelmän:F Käännä avainta taaksepäin.F Käännä avainta uudelleen taaksepäin
viiden sekunnin kuluessa.
* Joissakin malleissa.
Varustetason mukaan sivupeilit kääntyvät auton kylkiä vasten samanaikaisesti.
Kauko-ohjaimella
Lukitse auto:
F Paina tätä painiketta.
F Kun auto lukittuu, paina uudelleen tätä painiketta viiden sekunnin kuluessa.
Jos autoasi ei ole varustettu varashälyttimellä, kaksoislukitusjärjestelmän päällekytkeytyminen ilmaistaan suuntavalojen palamisella noin kahden sekunnin ajan.
Kytkeäksesi päälle kaksoislukitusjärjestelmän:Avaimella
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä lasien moitteetonta sulkeutumista.Tarkkaile erityisesti lapsia, kun liikuttelet laseja.
Jos autossa on varusteena, paina tätä painiketta pitkään, niin lasit sulkeutuvat. Jos päästät kytkimestä, lasin liike jää paikoilleen.
Ovet ja luukut

50
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Hätäkytkin
Kuljettajan oven lukitseminenEtumatkustajan oven lukitseminen
F Avaa ovi.
Ovet lukitaan tai avataan mekaanisesti hätäkytkimestä, kun keskuslukitusjärjestelmässä on toimintahäiriö tai autossa akkuvika.
Jos autossa on hälytin, se ei kytkeydy päälle/pois päältä, kun auton ovet avataan tai suljetaan.Kun joku ovi avataan, kuuluu hälytysääni, joka sammuu vasta sitten, kun virta kytketään pois päältä.
Sivuliukuoven lukitseminen
F Jos autossa on sähköinen lapsilukko, varmista, että sitä ei ole kytketty toimintaan.F Avaa ovi.
Lukituksen avaaminen
F Työnnä avain lukkoon ja käännä sitä eteenpäin.
Lukituksen avaaminen
Vedä sisäpuolella olevasta kahvasta.
Lukituksen avaaminen
F Vedä sisäpuolella olevasta kahvasta.
Katso lisätietoja lapsilukosta sitä vastaavasta otsakkeesta.
F Irrota oven pielessä oleva suojus.F Työnnä avain (pakottamatta) salpaan ja kierrä kokonaisuutta.F Irrota avain ja aseta suojus takaisin paikoilleen.F Sulje ovi ja varmista auton lukitus ulkopuolelta.
F Irrota oven pielessä oleva suojus.F Työnnä avain (pakottamatta) salpaan ja kierrä kokonaisuutta.F Irrota avain ja aseta suojus takaisin paikoilleen.F Sulje ovi ja varmista auton lukitus ulkopuolelta.
F Laita avain lukkoon ja käännä avainta taaksepäin.
Ovet ja luukut

63
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Jos avaimet tai kauko-ohjain häviää
Ota mukaasi auton rekisteröintitodistus, henkilötodistuksesi ja jos mahdollista, avainkoodin sisältävä tarra ja mene valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaamo tai muu ammattitaitoinen ja hyvin varustettu korjaamo voi saada haltuunsa uuden avaimen tilaamiseksi tarvittavan avainkoodin ja ajonestolaitteen koodin.
Auton lukitseminen
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana, sinun tulee muistaa, että ovien lukitus vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisätilaan onnettomuustilanteessa.Turvallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa on lapsia), vaikka poistuisit autosta vain lyhyeksikin ajaksi, ota avain aina pois virtalukosta tai ota kauko-ohjain mukaasi.
Kun ostat käytetyn auton
Tarkastuta avainkoodit valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa varmistuaksesi, että hallussasi olevat avaimet ovat ainoat, joilla auto voidaan käynnistää.
Sähköhäiriöt
Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavain ei välttämättä toimi, jos se on lähellä joitakin elektronisia laitteita: puhelin, kannettava tietokone, vahvat magneettikentät, …
Lian (vesi, pöly, muta, tiesuola jne.) kerääntyminen kahvan sisäpuolelle voi häiritä tunnistustoimintoa.Jos ovenkahvan sisäpinnan puhdistamienn kankaalla ei palauta tunnistuskykyä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Järjestelmä voi tulkita vesisuihkun, painepesun jne. oven avausyritykseksi.
Kauko-ohjain
Radiosignaalilla toimivan, herkästi reagoivan kauko-ohjaimen toimintasäde on laaja; älä painele kauko-ohjaimen painikkeita taskussasi, sillä auton ovien lukitus saattaa avautua vahingossa.Älä painele kauko-ohjaimen painikkeita silloin, kun auto on toimintasäteen ja näköpiirin ulkopuolella. Kauko-ohjain saattaa lakata toimimasta. Kauko-ohjain pitää tällöin alustaa uudestaan.Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on virtalukossa, ei edes virran ollessa katkaistuna.
Varkaudenesto
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen ajonestojärjestelmään, sillä seurauksena voi olla toimintahäiriö.Muista kääntää ohjauspyörää, jotta ohjauspylväs lukittuu.
2
Ovet ja luukut

68
ProaceVerso_fi_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sähköiset sivuliukuovet
Ulko- ja sisäpuolen ovenkahvoilla sekä sisäpuolisilla painikkeilla voidaan kytkeä oven sähköinen liikkuminen.Oven avautumisen ja sulkeutumisen yhteydessä kuuluu merkkiääni.
Kauko-ohjaimen painikkeet eivät ole enää toiminnassa, kun sytytysvirta kytkeytyy.
Avaaminen
Ulkopuolelta
Kauko-ohjaimella
F Paina toisen kerran tätä painiketta, niin oven liikkumissuunta muuttuu päinvastaiseksi.
Kahvalla
F Vedä kahvasta taaksepäin, niin oven avautuminen sähköisesti alkaa.
Kahvalla
Auton lukitus on avattu ja lapsilukko kytketty pois toiminnasta.
Sisäpuolelta
F Kun ovi on avattu lukituksesta, vedä ja irrota ovenkahvasta, niin oven avautuminen sähköisesti alkaa.F Vedä kahvasta uudelleen, niin oven liikkumissuunta muuttuu päinvastaiseksi.
F Kun ovi on avattu lukituksesta, pidä tämä painike painettuna, kunnes vastaava sivuliukuovi avautuu.
Ovet ja luukut