2018 TOYOTA PROACE VERSO ABS

28
Bordinstrumente
Proace_Verso_de_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Eine ausführlichere Beschreibung der Lichtschalter finden Sie in der entsprechenden Rubrik.
Kontrollleuchte
Zustand Ursache Aktionen / Beobachtungen
NebelscheinwerferununterbrochenDie Nebelscheinwerfer werden mit
Hilfe des Rings am Lichtschalter
eingeschaltet. Drehen Sie den Ring am Lichtschalter einmal nach
hinten, um die Nebelscheinwerfer auszuschalten.
Standlicht ununterbrochen Der Lichtschalter befindet sich in
Position "Standlicht".
L inker Blinker blinkt mit akustischem
Signal Der Lichtschalter wurde nach unten
gedrückt.
R echter Blinker blinkt mit akustischem
Signal Der Lichtschalter wurde nach oben
gedrückt.
Abblendlicht ununterbrochen Der Lichtschalter befindet sich in
Position "Abblendlicht".
Fernlicht ununterbrochen Der Lichtschalter wurde in Richtung
Fahrer gezogen. Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu sich heran, um
wieder auf das Abblendlicht umzuschalten.
Lane Depar ture
Alert
ununterbrochen
Die Spurwechsel-Warnfunktion (LDA)
hat angesprochen. Die Spurwechsel-Warnfunktion (LDA) ist aktiviert.
Weitere Informationen über die Spurwechselwarnung
(LDA) finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Proace_Verso_de_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2808/08/2016 11:38

29
1
Bordinstrumente
Proace_Verso_de_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Wenn der Zeiger bei laufendem Motor:
- im Bereich A steht, ist die Temperatur der
Kühlflüssigkeit korrekt,
- im Bereich B steht, ist die Temperatur der
Kühlflüssigkeit zu hoch; die Warnleuchte
für die Maximaltemperatur und die STOP-
Warnleuchte schalten sich in Verbindung
mit einem akustischen Signal und einer
Warnmeldung auf dem Touchscreen ein.
Halten Sie unbedingt an, wenn dies
gefahrlos möglich ist.
Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie den
Motor abstellen.
Setzen Sie sich mit einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und
entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in
Verbindung. Nach mehrminütiger Fahrt steigen Temperatur
und Druck im Kühlkreislauf an.
Um Kühlflüssigkeit nachzufüllen:
F warten Sie mindestens eine Stunde, bis
der Motor sich abgekühlt hat,
F schrauben Sie den Verschlussstopfen um zwei Umdrehungen auf, um den Druck
absinken zu lassen,
F entfernen Sie den Verschlussstopfen,
wenn der Druck abgesunken ist,
F füllen Sie Kühlflüssigkeit bis zur Markierung "MA XI" nach.
Vorsicht beim Nachfüllen von
Kühlflüssigkeit. Es besteht
Verbrühungsgefahr. Füllen Sie nicht mehr
Kühlflüssigkeit nach als bis zu dem auf
dem Behälter angegebenen Höchststand.
Motorkühlflüssigkeitstemperatur Wartungsanzeige
Die Wartungsanzeige informiert den Fahrer,
wann die nächste Wartung laut Wartungsplan
des Herstellers durchgeführt werden muss.
Der Wartungsabstand wird ab der letzten
Rückstellung der Wartungsanzeige auf null
berechnet, in Abhängigkeit von der Kilometerleistung
und der seit der letzten Wartung verstrichenen Zeit.
Bei Dieselmodellen wird auch die
Beeinträchtigung der Motorölqualität
berücksichtigt (je nach Verkaufsland).
Überprüfung
Proace_Verso_de_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2908/08/2016 11:38

38
Bordinstrumente
Proace_Verso_de_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
System, das Ihnen Informationen über die gerade befahrene Strecke liefert (Reichweite, Verbrauch, ...).
Bordcomputer
Anzeige der Daten
F Drücken Sie diesen Knopf, der sich am Ende des Wischerhebels befindet, um
nacheinander die verschiedenen Tabs des
Bordcomputers anzuzeigen. F Oder je nach Ausstattung drücken Sie auf
das Rädchen am Lenkrad. -
Die Sofortinformationen:
● Reichweite,
● momentaner Ver brauc h,
● Kilometerzähler des STOP &
START-Systems.
Die Strecken "1" und "2" sind voneinander
unabhängig, in der Anwendung jedoch
identisch.
So lassen sich unter Strecke "1" zum Beispiel
Berechnungen auf täglicher Basis und unter
Strecke "2" Berechnungen auf monatlicher
Basis vornehmen. -
Strecke "2" mit:
● Durchschnittsgeschwindigkeit,
● Durchschnittsverbrauch,
● zurückgelegter Entfernung,
für die zweite Strecke.
-
Strecke "1" mit:
● Durchschnittsgeschwindigkeit,
● Durchschnittsverbrauch,
● zurückgelegter Entfernung,
für die erste Strecke.
Wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet ist, ist
eine zweite Strecke verfügbar.
Proace_Verso_de_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3808/08/2016 11:38

43
1
Bordinstrumente
Proace_Verso_de_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ta s t eEntsprechende Funktion Kommentar
Parametrierung Fahrzeug
Um eine Funktion zu
aktivieren/deaktivieren,
drücken Sie auf OFF/ON.
Um eine Einstellung zu ändern
(Beleuchtungsdauer, ...) oder
zu Zusatzinformationen zu
gelangen, drücken Sie auf das
Piktogramm der Funktion. Zugang zu den einstellbaren Funktionen.
Wählen Sie die Tabs unten am Touchscreen aus, um die Anzeige der gewünschten Funktionen zu
sortieren.
-
Beleuchtung:
- "Kurvenlicht": Aktivierung/Deaktivierung des statischen Kurvenlichts.
- "Nachleuchtfunktion": Aktivierung/Deaktivierung der automatischen Nachleuchtfunktion.
- "Einstiegsbeleuchtung": Aktivierung/Deaktivierung der Einstiegsbeleuchtung außen.
- "Ambientebeleuchtung": Aktivierung/Deaktivierung der Ambientebeleuchtung des Fahrzeugs.
- Zugang:
- "Komfort-Kofferraumöffnung": Motorisiertes Öffnen/Schließen einer Schiebetür durch
Fußsensor.
- "Verriegelt Ihr Fahrzeug nach motorisiertem Schließen einer Seitentür mit dem Freihand-
System.": Verriegelung einer Schiebetür nach motorisiertem Schließen durch Fußsensor.
- Fahrunterstützung:
- "Heckscheibenwischer mit Rückwärtsgang": Aktivierung/Deaktivierung des
Heckscheibenwischers, der mit dem Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert wird.
- "Anzeige empfohlene Geschwindigkeit": Aktivieren/Deaktivieren des Verkehrszeichen-
Assistenten für Geschwindigkeitsvorgabe von Geschwindigkeitsregelung oder
Geschwindigkeitsbegrenzer.
- "Warnung Kollisionsgefahr und Bremsautomatik": Aktivieren/Deaktivieren desPre-Collision-
Systems.
- "Einschlaf-Verhinderung": Aktivieren/Deaktivieren der Müdigkeitserkennung.
Diagnose Zusammenfassung der aktuellen Warnungen
Einparkhilfe Aktivierung/Deaktivierung der Funktion
Geschwindigkeitsregelung Speichern der Geschwindigkeitsgrenzen für den adaptiven Geschwindigkeitsregler oder -begrenzer.
Proace_Verso_de_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4308/08/2016 11:38

54
Öffnungen
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ver-/Entriegeln oder
Zentralverriegelung funktioniert nicht:
- wenn die Zündung eingeschaltet ist,
- wenn eine der Öffnungen offen bleibt,
- Falls der Schlüssel für das intelligente
Zugangs- und Startsystem im
Fahrzeug zurückgelassen wurde.
Wird das durch die Fernbedienung
oder das intelligente Zugangs- und
Startsystem verriegelte Fahrzeug
versehentlich entriegelt und
keine Tür geöffnet, spricht die
Verriegelungsautomatik nach etwa
dreißig Sekunden an und verriegelt es
erneut.
Ist Ihr Fahrzeug mit Alarm ausgestattet,
so wird dieser reaktiviert (mit
Rundumschutz, auch wenn dieser
deaktiviert worden war).
"Intelligentes Zugangs- und
Startsystem“
System, mit dem sich das Fahrzeug entriegeln,
verriegeln und starten lässt, indem man die
Fernbedienung bei sich trägt. Als Sicherheitsmaßnahme (z. B.
Kinder an Bord) das Fahrzeug niemals
verlassen - auch nicht kurzzeitig,
ohne die Fernbedienung für das
intelligente Zugangs- und Startsystem
mitzunehmen.
Vorsicht vor Diebstahl, während sich
die Fernbedienung des intelligenten
Zugangs- und Startsystems
bei entriegeltem Fahrzeug im
Erfassungsbereich befindet.
Um die Batterieladung des
elektronischen Schlüssels zu
erhalten, werden nach 21 Tagen
der Nichtverwendung die "Keyless-
"Funktionen in einen erweiterten
Standby-Betrieb versetzt.
Um diese Funktionen wieder
herzustellen, müssen Sie eine der
Tasten der Fernbedienung betätigen
oder den Motor mit dem elektronischen
Schlüssel im Lesegerät starten.
Die Ein-/Ausklappen der Außenspiegel per
Fernbedienung kann durch einen Toyota-
Vertragshändler oder eine Vertragswerkstatt
bzw. eine andere entsprechend qualifizierte
und ausgerüstete Fachwerkstatt unterbunden
bzw. aktiviert werden.In Position Zündung (Zubehör)
wird die Freihand-Funktion mit der
Ta s t e
"START/STOP" deaktiviert.
Weitere Informationen über das
"intelligente Zugangs- und
Startsystem" und speziell über die
Position "Zündung Ein" siehe im
entsprechenden Abschnitt.
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5428/07/2016 09:35

65
2
Öffnungen
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Türen vorne
Öffnen
Von außen
F Ziehen Sie am Innengriff einer Tür, um das Fahrzeug komplett zu entriegeln und die
Tür zu öffnen,
F Nach dem Entriegeln des Fahrzeugs (mit
Schlüssel, der Fernbedienung oder durch
das intelligente Zugangs- und Startsystem,
je nach Ausrüstung) den Türgriff ziehen. Fahrzeug verriegelt.
Weitere Informationen über Schlüssel,
Fernbedienung oder intelligentes
Zugangs- und Startsystem und
speziell über das Verriegeln des
Fahrzeugs siehe den entsprechenden
Abschnitt. Die Türinnengriffe funktionieren bei
aktivierter Sicherheitsverriegelung
nicht.
Schließen
F Drücken oder ziehen Sie die Tür, um sie zu
schließen und verriegeln Sie sie dann.
Weitere Informationen über Schlüssel,
Fernbedienung oder intelligentes
Zugangs- und Startsystem und
speziell über das Verriegeln des
Fahrzeugs siehe den entsprechenden
Abschnitt.
Wenn eine die Tür nicht richtig geschlossen
ist:
- leuchtet bei stehendem Fahrzeug und
laufendem Motor diese Kontrollleuchte
während einiger Sekunden auf und
eine Warnmeldung wird angezeigt,
- leuchtet bei fahrendem Fahrzeugs
(bei einer Geschwindigkeit von über
10 km/h), diese Kontrollleuchte
während einiger Sekunden auf,
gleichzeitig ertönt ein akustisches
Signal und eine Warnmeldung wird
angezeigt.
Von innen
Wenn die Tür entriegelt ist, ziehen Sie
am Türgriff, um die Tür zu öffnen.
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6528/07/2016 09:35

66
Öffnungen
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Manuelle seitliche Schiebetür(en)
Von außen
F Nach dem Entriegeln des Fahrzeugs (mit Schlüssel, der Fernbedienung oder durch
das intelligente Zugangs- und Startsystem,
je nach Ausrüstung) den Türgriff ziehen.
Achten Sie darauf, dass die Führung
der Schiebetür am Boden nicht
versperrt wird.
Fahren Sie aus Sicherheits- und
Funktionsgründen niemals mit
geöffneter seitlicher Schiebetür.
Weitere Informationen über Schlüssel,
Fernbedienung oder
intelligentes
Zugangs- und Startsystem und
speziell über das Verriegeln des
Fahrzeugs siehe den entsprechenden
Abschnitt. Für weitere Informationen zur
Kindersicherung
siehe entsprechende
Rubrik.
F Ziehen Sie den Griff nach hinten, um die
Tür zu öffnen.
Fahrzeug entriegelt und Kindersicherung
deaktiviert.
Von innen
Um die seitliche Schiebetür in geöffneter
Position zu halten, öffnen Sie sie vollständig,
um die Feststellvorrichtung (unten an der Tür)
auszulösen.
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6628/07/2016 09:35

67
2
Öffnungen
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Wenn eine seitliche Schiebetür nicht
richtig geschlossen ist:
- leuchtet bei stehendem Fahrzeug
mit laufendem Motor diese
Kontrollleuchte in Verbindung mit
einer Warnmeldung für die Dauer
einiger Sekunden auf,
- leuchtet bei fahrendem
Fahrzeug (Geschwindigkeit
von mehr als 10 km/h) diese
Kontrollleuchte in Verbindung mit
einem akustischen Signal und
einer Warnmeldung für einige
Sekunden auf.
Schließen
Von außen
F Ziehen Sie den Griff zu sich hin und dann
nach vorne und falls er forderlich verriegeln
Sie das Fahrzeug.
Von innen
F Drücken Sie den Griff nach vorne, um die Tür zu schließen und falls er forderlich
verriegeln Sie das Fahrzeug.
Weitere Informationen über Schlüssel,
Fernbedienung oder intelligentes
Zugangs- und Startsystem und
speziell über das Verriegeln des
Fahrzeugs siehe den entsprechenden
Abschnitt.
Proace_Verso_de_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6728/07/2016 09:35