2018 TOYOTA PROACE VERSO cruise control

235
6
Οδήγηση
Spacetourer-VP_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Οι τιμές αυτές μένουν αποθηκευμένες, όποια κι
αν είναι η κατάσταση της λειτουργίας. F
Πιέζετε την επαφή 6 για να επιλέξετε νεά τιμή
απόστασης μεταξύ των αυτοκινήτων που να
κυμαίνεται μεταξύ 3 επιπέδων (" Κοντινή",
" κανονική απόσταση ", "μακρινή απόσταση ").
Τροποποίηση της απόστασης
μεταξύ των αυτοκινήτωνΣε περίπτωση παρουσίας αυτοκινήτου που
ανιχνεύεται από το ραντάρ απόστασης
μεταξύ των οχημάτων, αν η επιλεγμένη
ταχύτητα είναι πολύ μεγαλύτερη από
αυτήν του αυτοκινήτου, το σύστημα
δεν ενεργοποιείται και εμφανίζεται το
προειδοποιητικό μήνυμα "Απόρριψη
ενεργοποίησης, ακατάλ ληλες συνθήκες "
μέχρι οι συνθήκες ασφάλειας να επιτρέψουν
την ενεργοποίηση του συστήματος.
Η επιλεγείσα τιμή απόστασης μεταξύ
των αυτοκινήτων αποθηκεύεται όταν
κ λείνουμε τον διακόπτη μηχανής.
Υπέρβαση της
προγραμματισμένης ταχύτητας
Αρκεί να αφήσετε το γκάζι για να
επανέλθετε στην ταχύτητα που
είχατε επιλέξει. Πατώντας το πεντάλ γκαζιού,
μπορείτε να υπερβείτε πρόσκαιρα
την προγραμματισμένη ταχύτητα. Το προσαρμοζόμενο cruise control μπορεί να
κάνει παύση χειροκίνητα με το χειριστήριο, ή
αυτόματα:
- πατώντας το πεντάλ φρένου ή του
συμπλέκτη,
- σε περίπτωση ενεργοποίησης του συστήματος ESC, για λόγους ασφάλειας,
- όταν το αυτοκίνητο φθάσει σε οριακή απόσταση μεταξύ των αυτοκινήτων (που
υπολογίζεται σε συνάρτηση με τη σχετική
ταχύτητα μεταξύ του αυτοκινήτου σας
και του προπορευόμενου οχήματος και
την επιλεγμένη απόσταση μεταξύ των
αυτοκινήτων),
- όταν η απόσταση μεταξύ του αυτοκινήτου σας και του προπορευόμενου οχήματος
γίνεται πολύ μικρή,
- όταν η ταχύτητα του προπορευόμενου οχήματος είναι πολύ μικρή,
- όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου σας μειωθεί πολύ.
Προσωρινή διακοπή
Σε περίπτωση ακούσιας υπέρβασης της
προγραμματισμένης ταχύτητας, όπως για
παράδειγμα σε δρόμο με μεγάλη κ λίση,
ειδοποιείστε από την ένδειξη της ταχύτητας
που αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων.
Proace-Verso_EL.indb 23529/08/2016 16:06

237
6
Οδήγηση
Spacetourer-VP_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Όταν το προσαρμοζόμενο cruise control
είναι σε παύση αυτόματα, μπορεί
να επανενεργοποιηθεί μόνο όταν
επανέλθουν οι συνθήκες ασφαλείας.
Το μήνυμα "Απόρριψη ενεργοποίησης,
ακατάλ ληλες συνθήκες" εμφανίζεται όσο
η επανενεργοποίηση είναι αδύνατη.
Όταν οι συνθήκες το επιτρέψουν,
συνιστάται να ενεργοποιήσετε
ξανά τη λειτουργία πιέζοντας τα
πλήκτρα 2 (SET+) ή 3 (SET-), με τα οποία
η τρέχουσα ταχύτητα θα αποθηκευθεί
ως η νέα προκαθορισμένη ταχύτητα.
Ενώ αν πατήσετε το πλήκτρο 4
(ενεργοποίηση / διακοπή), η λειτουργία
θα επανενεργοποιηθεί με την παλιά
προκαθορισμένη ταχύτητα, που μπορεί
όμως να απέχει από την τρέχουσα
ταχύτητά σας.
Το εύρος ρύθμισης περιορίζεται σε μέγιστη
διαφορά 30 χλμ/ώρα ανάμεσα στην
προκαθορισμένη ταχύτητα και την ταχύτητα του
προπορευόμενου αυτοκινήτου.
Πάνω από αυτήν την τιμή, το σύστημα τίθεται σε
προσωρινή διακοπή αν η απόσταση ασφαλείας
καταστεί πολύ μικρή.
Το προσαρμοζόμενο cruise control χρησιμοποιεί
μόνο την πέδηση του κινητήρα για να επιβραδύνει
το αυτοκίνητο. Κατά συνέπεια το αυτοκίνητο
επιβραδύνει αργά, όπως όταν αφήνουμε το πεντάλ
γκαζιού.
Το σύστημα τίθεται αυτόματα σε διακοπή
λειτουργίας:
- αν το προπορευόμενο όχημα επιβραδύνει πολύ
έντονα ή απότομα και ο οδηγός δεν φρενάρει,
- αν ένα τρίτο αυτοκίνητο μπει ανάμεσα στο
αυτοκίνητό σας και στο προπορευόμενο όχημα,
- αν το σύστημα δεν καταφέρνει να επιβραδύνει
επαρκώς για να συνεχίσει να διατηρεί την
απόσταση ασφαλείας, πχ σε μεγάλη κατηφόρα.
Όρια λειτουργίας
Επειδή το πεδίο ανίχνευσης του ραντάρ
είναι σχετικά περιορισμένο, είναι πιθανό το
σύστημα να μην μπορεί να ανιχνεύσει:
- οχήματα μικρού πλάτους, όπως
μοτοσυκλέτες, -
οχήματα που δεν κινούνται κανονικά στη
λωρίδα κυκ λοφορίας τους αλ λά έξω από αυτήν,
- οχήματα που μπαίνουν σε στροφή,
- οχήματα που αλ λάζουν λωρίδα αργά.
Ο ρυθμιστής ταχύτητας δεν λαμβάνει
υ π ΄ό ψ ι ν :
- τα ακινητοποιημένα οχήματα,
- τα οχήματα που κινούνται στην αντίθετη κατεύθυνση κυκ λοφορίας.
Proace-Verso_EL.indb 23729/08/2016 16:06

238
Οδήγηση
Spacetourer-VP_el_Chap06_conduite_ed01-2016
Στην περίπτωση μίας βλάβης με το
προσαρμοζόμενο cruise control, προειδοποιείστε
με ένα ακουστικό σήμα και προβολή του
μηνύματος "Driving aid functions fault" (Βλάβη
λειτουργιών βοήθειας της οδήγησης).
Κάνετε έλεγχο σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο
Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον
πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.
Ανωμαλία λειτουργίαςΤο προσαρμοζόμενο cruise control
λειτουργεί με την μέρα και τη νύχτα, σε
ομίχλη ή μέτρια βροχόπτωση.Όταν η ρύθμιση είναι σε λειτουργία, προσέξτε
πολύ αν κρατάτε πατημένο ένα από τα πλήκτρα
τροποποίησης της προγραμματισμένης
ταχύτητας, γιατί κάτι τέτοιο μπορεί να έχει ως
αποτέλεσμα την πολύ απότομη αλ λαγή της
ταχύτητας του αυτοκινήτου σας.
Μην χρησιμοποιείτε το προσαρμοζόμενο
cruise control σε ολισθηρές επιφάνειες ή
σε πυκνή κυκ λοφορία.
Σε μεγάλη κατηφόρα, ο ρυθμιστής
ταχύτητας δεν θα μπορέσει να
εμποδίσει το αυτοκίνητο να υπερβεί την
προγραμματισμένη ταχύτητα.
Σε μεγάλη ανηφόρα ή σε ρυμούλκηση,
η προγραμματισμένη ταχύτητα μπορεί
να μην επιτευχθεί ή να μην διατηρηθεί.
Η χρήση πατακιών που δεν είναι
εγκεκριμένα από την Toyota μπορούν
να παρεμβληθούν με τη λειτουργία του
προσαρμοζόμενου cruise control.
Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
- φροντίζετε να στερεώνετε καλά το
πατάκι,
- ποτέ μην τοποθετείτε περισσότερα από
ένα πατάκια, το ένα πάνω στο άλ λο.
Συνιστάται να έχετε πάντα τα πόδια σας
δίπλα στα πεντάλ.
Σε περίπτωση πολύ μεγάλης διαφοράς
μεταξύ της προκαθορισμένης
ταχύτητας του αυτοκινήτου σας και
της ταχύτητας του προπορευόμενου
αυτοκινήτου, η ταχύτητα δεν θα
μπορεί να ρυθμιστεί: ο ρυθμιστής θα
απενεργοποιηθεί αυτόματα. Η λειτουργία δεν ενεργεί μέσω του
συστήματος πέδησης του αυτοκινήτου
αλ λά μόνο μέσω του "φρένου κινητήρα".
Το εύρος ρύθμισης είναι περιορισμένο:
παύει η ρύθμιση της ταχύτητας αν η
διαφορά μεταξύ της προκαθορισμένης
ταχύτητας και της ταχύτητας του
προπορευόμενου αυτοκινήτου γίνει
πολύ μεγάλη.
Το προσαρμοζόμενο cruise control
δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να
αντικαταστήσει την παρατήρηση των
ορίων ταχύτητας, ούτε την ανάγκη για
επαγρύπνηση από την πλευρά του οδηγού.
Proace-Verso_EL.indb 23829/08/2016 16:06

500
Α λφαβητικό ευρετήριο
Spacetourer-VP_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
τιμονιού ......................................................... 87
Ρύθμιση ώρας ................................. 44, 411, 467
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) .......... 220, 223, 228, 229, 233
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου .....................320, 321
Ρυμουλκούμενο ....................................194, 265
Σβήσιμο κινητήρα ......................................... 195
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) .........................158, 282
Σκασμένο ελαστικό ....................................... 285
Στάθμες υγρών και έλεγχοι .................... 272-275
Στάθμη λαδιού.........................................32, 273
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο ....... 275, 276
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης ......... 29, 274
Στάθμη υγρού συσκευής πλύσης προβολέων .........................................156, 275
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα ......... 156, 275
Στάθμη υγρού φρένων .................................. 2 74
Σταμάτημα του αυτοκινήτου ....................... 198, 200, 205, 210
Στατικός φωτισμός διασταύρωσης .............. 150
Στερεώσεις ISOFIX ...............................183, 18 6
Στήριγμα καπό μηχανής ............................... 271
Στήριγμα μέσης .........................................88, 92
Στοιχεία αναγ νώρισης αυτοκινήτου ............. 327
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου ....... 327
Στόρ ι α .................................................... 115 , 118
Στροφόμετρο ............................................. 13, 14
Σ
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TA) ........ 479
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TMC)..... 357
Πλοήγηση .............342, 344, 346, 348, 350, 352
Πλοήγηση συνδεδεμένη .............. 360, 362, 364
Πόρτα χώρου αποσκευών ...................... 56, 58, 81, 308, 309
Πόρτες ............................................................. 65
Πόρτες, φύλ λο πίσω πόρτας ....................... 56, 58, 79, 80, 305, 306
Πόρτες πίσω ................................................... 79
Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό ............. 113
Πρίζα 230 V ................................................... 114
Πρίζα jack ............................. 114, 388, 444, 484
Πρίζα USB ............................ 113, 388, 444, 482
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό .......... 388, 444, 484
Προβολείς ομίχλης ........................................ 299
Προβολείς ομίχλης εμπρός ... 145, 150, 299, 304
Προβολείς (ρυθμίσεις) ..................................153
Προγραμματιζόμενη θέρμανση .............. 83, 137
Προειδοποίηση για ανοιχτή πόρτα οδηγού ... 65
Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης ........................................ 241, 243
Προειδοποίηση χρόνου οδήγησης ....... 247, 248
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) ............158, 282
Προειδοποιητικές λυχνίες ...............................15
Προειδοποιητική λυχνία stop ......................... 16
Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου (service) .... 26
Προειδοποιητικό τρίγωνο .............................282
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας ............................................223, 232
60, 62, 63, 65, 198, 201
Πρόσβαση στο δοχείο AdBlue ..................... 280
Πρόσβαση στον εφεδρικό τροχό .................. 292
Πρόσθετη θέρμανση ............................... 83, 137
Πρόσθετο AdBlue ...................................24, 280
Πρόσθετο στο πετρέλαιο ...................... 275, 276
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων ........... 91, 93
Προστασία των παιδιών ............... 169, 173 -175, 181, 18 4 -18 6, 189Ραδιοφωνικός σταθμός
....... 384, 385, 440, 441
Ραδιόφωνο ........... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Ραδιόφωνο / Μέσα ............................... 378, 380, 382, 434, 436, 438
Ρεοστάτης φωτεινότητας ................................ 37
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth .................................... 388, 444, 485
Ρυθμίσεις .............402, 404, 406, 458, 460, 462
Ρύθμιση δέσμης προβολέων........................ 153
Ρύθμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος ......... 16 4
Ρύθμιση ημερομηνίας .....................44, 410, 466
Ρύθμιση θερμοκρασίας ................................127
Ρύθμιση καθισμάτων ................................ 87, 90
Ρύθμιση κατανομής αέρα ............................. 127
Ρύθμιση παροχής αέρα ................................ 127
Ρύθμιση προσκέφαλων ............................ 91, 93
Ρύθμιση στηρίγματος μέσης .......................... 88
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων ............ 153
Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας
P
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος) ... 266
Προφίλ ................................................. 408, 464
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας) ...................................... 167
Proace-Verso_EL.indb 50029/08/2016 16:10

502
Α λφαβητικό ευρετήριο
Spacetourer-VP_el_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ψ
Ώ
X
Ψηφιακό ραδιόφωνο - DAB (Digital Audio Broadcasting) .................... 386, 387, 442, 443
Ώρα (ρύθμιση) ................................ 44, 411, 467
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση) ......... 258
Χαρακτηριστικά μπαταρίας ..........................320
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες) .....50, 60
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα .............15 4, 155
Χειριστήριο φώτων .................................28, 144
Χειροκίνητη πλευρική συρόμενη πόρτα ......................................................66, 67
Χειρολαβές .................................................... 115
Χειρόφρενο ..................................... 16, 201, 277
Χιλιομετρητής ................................................. 36
Χιλιομετρητής ημερήσιος ...............................36
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου .................. 261
Χώρος αποσκευών ......................................... 81
Xειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι ...................................334, 422, 475, 476 Cruise control από Υποβοήθηση Σημάτων
Κυκ λοφορίας .............................................. 223
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Ψηφιακό ραδιόφωνο ......... 386, 387, 442, 443, 480, 481
Driver Attention Alert ("Εγρήγορση της Προσοχής του Οδηγού) ...................... 247, 248
Follow me home (φώτα συνοδείας) .............. 148
For ward collision warning (Προειδοποίησης μετωπικής σύγκρουσης) ..............21, 239, 240 Jack
...............................................114, 388, 444
Lane Departure Alert (LDA) (Προειδοποίησης Αποχώρησης Από Λωρίδα
Κυκ λοφορίας) .............................. 28, 245, 246
Road Sign Assist (Υποβοήθηση Σημάτων Κυκ λοφορίας) ............ 221, 222, 225, 228, 232
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) ...... 278
Service ............................................................ 26
Service (προειδοποιητική λυχνία).................. 26
Skyview® ...................................................... 120
Smart Entry & Start System (Σύστημα Smart Entry) .............. 52, 54-56, 58,
Stop ................................................................. 16
Stop & Start ................................ 20, 27, 40, 131, 134, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Stop (προειδοποιητική λυχνία) ...................... 16
USB ...............................................113, 388, 444
C
D
F
J
L
R
S
U
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα .......................... 146
Φώτα ομίχλης πίσω ...................................... 145
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας ............. 306, 309 Φώτα συνοδείας (Follow me home) ............. 148
Φώτα υποδοχής ............................................ 149
Φώτα φρένων (στοπ) ........... 305, 306, 308, 309
Φώτα χώρου ................................................. 153
Φωτεινές ενδείξεις .......................................... 15
Φωτισμός από απόσταση ........................49, 59
Φωτισμός εσωτερικός .......................... 119, 153
Proace-Verso_EL.indb 50229/08/2016 16:10