2018 TOYOTA PROACE change time

10
Vue d’ensemble
Entretien - Caractéristiques
Dimensions 328-331
Éléments d'identification 337
Panne de carburant (pompe de
réamorçage) 327
Vérification des niveaux 278-280
- huile
- liquide de frein
- liquide de direction assistée
- liquide de refroidissement
- liquide lave-vitre, lave-projecteurs
- additif (Diesel avec filtre à particules)
Contrôle des éléments 281-282
- batterie
- filtre à air / habitacle
- filtre à huile
- filtre à particules
- plaquettes / disques de freins
Changement de lampes 3 03 - 315
- avant
- arrière
Plancher cabine
Changement de lampes feux arrière 315
Dimension 331 Batterie 12 V
321-325
Ouverture capot 276
Sous-capot moteur 277
Motorisations 332-336
AdBlue® 283-286Masses
332-336
Mode délestage, économie
270
Fusibles compartiment moteur 316 - 317, 320
Proace_fr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 1015/07/2016 16:11

12
Éco-conduite
L'éco-conduite est un ensemble de pratiques
au quotidien qui permet à l'automobiliste
d'optimiser la consommation de carburant et
l'émission de CO
2.
Éco-conduite
Optimisez l'utilisation de
votre boîte de vitesses
Avec une boîte de vitesses manuelle, démarrez
en douceur et engagez, sans attendre, le
rapport de vitesse supérieur. En phase
d’accélération, passez les rapports assez tôt.
Avec une boîte de vitesses automatique ou
pilotée, privilégiez le mode automatique, sans
appuyer fortement ni brusquement sur la pédale
d'accélérateur.
L'indicateur de changement de rapport de
vitesse vous invite à engager le rapport de
vitesse le plus adapté : dès que l'indication
s'affiche au combiné, suivez-la aussitôt.
Pour les véhicules équipés d'une boîte de
vitesses pilotée ou automatique, cet indicateur
n'apparaît qu'en mode manuel.
Adoptez une conduite
souple
Respectez les distances de sécurité entre les
véhicules, utilisez le frein moteur plutôt que la
pédale de frein, appuyez progressivement sur la
pédale d'accélérateur. Ces attitudes contribuent
à économiser la consommation de carburant,
à réduire le rejet de CO
2 et à atténuer le fond
sonore de la circulation.
En condition de circulation fluide, lorsque vous
disposez de la commande "Cruise" au volant,
sélectionnez le régulateur de vitesse à partir de
40 km/h.
Maîtrisez l'utilisation de vos
équipements électriques
Éteignez les commandes de dégivrage et de
désembuage, si celles-ci ne sont pas gérées
automatiquement.
Arrêtez au plus tôt la commande de siège
chauffant.
Ne roulez pas avec les projecteurs et les feux
antibrouillard allumés quand les conditions de
visibilité sont suffisantes.
Évitez de faire tourner le moteur, surtout en
hiver, avant d'engager la première vitesse ;
votre véhicule chauffe plus vite pendant que
vous roulez.
En tant que passager, si vous évitez
d'enchaîner vos supports multimédia (film,
musique, jeu vidéo...), vous participerez à limiter
la consommation d'énergie électrique, donc de
carburant.
Débranchez vos appareils nomades avant de
quitter le véhicule.
Avant de partir, si l'habitacle est surchauffé,
aérez-le en descendant les vitres et en ouvrant
les aérateurs, avant d'utiliser l'air conditionné.
Au-delà de 50 km/h, remontez les vitres et
laissez les aérateurs ouverts.
Pensez à utiliser les équipements permettant de
limiter la température dans l'habitacle (occulteur
de toit ouvrant, stores...).
Coupez l'air conditionné, sauf si la régulation
est automatique, dès que vous avez atteint la
température de confort désirée.
Proace_fr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016.indd 1215/07/2016 16:12

344
Audio et Télématique
Commandes au volant
Média (appui court) : changer de
source multimédia.
Téléphone (appui court) : décrocher
le téléphone.
Appel en cours (appui court) :
accéder au menu téléphone.
Téléphone (appui long) : refuser un
appel entrant, raccrocher un appel en
cours ; hors appel en cours, accéder
au menu téléphone. Diminution du volume.
Commandes vocales
:
Appui court, commandes vocales du
système.
Appui long, commandes vocales du
smartphone via le système. Couper le son / Rétablir le son.Radio
(rotation) : recherche
automatique de la station
précédente / suivante.
Média (rotation) : plage précédente /
suivante, déplacement dans les
listes.
Appui court : Validation d'une
sélection. Hors sélection, accéder
aux mémoires.
Radio : afficher la liste des stations.
Média : afficher la liste des pistes.
Radio, pression continue : mettre à
jour la liste des stations captées.
Augmentation du volume.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34415/07/2016 16:31

432
Audio et Télématique
Commandes au volant
Média (appui court) : changer de
source multimédia.
Téléphone (appui court) : décrocher
le téléphone.
Appel en cours (appui court) :
accéder au menu téléphone.
Téléphone (appui long) : refuser un
appel entrant, raccrocher un appel en
cours ; hors appel en cours, accéder
au menu téléphone. Diminution du volume.
Commandes vocales
:
Appui long, commandes vocales du
smartphone via le système.
Couper le son / Rétablir le son.Radio
(rotation) : recherche
automatique de la station
précédente / suivante.
Média (rotation) : plage précédente /
suivante, déplacement dans les
listes.
Appui court : Validation d'une
sélection. Hors sélection, accéder
aux mémoires.
Radio : afficher la liste des stations.
Média : afficher la liste des pistes.
Radio, pression continue : mettre à
jour la liste des stations captées.
Augmentation du volume.
Proace_fr_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 43215/07/2016 16:34

.
491
Audio et Télématique
Sélectionner "Multimédia" et valider.
Sélectionner " Suivi auto DAB / FM"
e t va l i d e r.
Appui long : sélection des catégories
d'annonces souhaitées parmi
Transport, Actualités, Divertissement
et Flash spécial (disponibles selon la
st at i o n). Change de station au sein d’un
même "multiplex / ensemble". Appuyer sur la touche "
Menu".
Lancer une recherche vers le
prochain "multiplex / ensemble"
précédent / suivant. Change de bande (FM1, FM2,
DAB, ...).
La radio numérique vous permet
une écoute de qualité supérieure
et également des catégories
supplémentaires d'annonces
d'information (TA INFO).
Les différents "multiplex / ensemble"
vous proposent un choix de radios
rangées par ordre alphabétique.
Radio numérique
Lorsque la radio est affichée à l’écran,
appuyer sur "
OK" pour afficher le menu
contextuel.
(Suivi de fréquence (RDS), Suivi auto
DAB / FM, Affichage RadioText (TXT),
Information de la station, ...)
Suivi DAB / FM
Le "DAB" ne couvre pas à 100% le
territoire.
Lorsque la qualité du signal
numérique est mauvaise, le "Suivi
auto DAB / FM" permet de continuer
à écouter une même station, en
basculant automatiquement sur la radio
analogique "FM" correspondante (si
elle existe).
Lorsque le "Suivi auto DAB / FM"
est actif, la station DAB sera
automatiquement sélectionnée. Si le "Suivi auto DAB / FM" est activé, il
y a un décalage de quelques secondes
lorsque le système bascule en radio
analogique "FM" avec parfois une
variation de volume.
Si la station "DAB" écoutée n'est pas
disponible en "FM" (option "
DAB / FM"
barrée), ou si le "Suivi auto DAB / FM"
n’est pas activé, il y a une coupure
de son lorsque la qualité du signal
numérique devient mauvaise.
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49115/07/2016 16:36

Index alphabétique
ABS ............................................................... 161
Accès à la roue de secours .......................... 297
Smart Entry & Start System (système d’ouverture et de démarrage intelligent) ..........
55, 59, 60, 63 - 65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205
Accès réservoir AdBlue ................................285
Accessoires ................................... 203, 271, 272
Accoudoir avant ............................................ 103
AdBlue
® ................................ 26, 35 -37, 283 -285
Additif AdBlue .........................................26, 285
Additif gasoil .......................................... 280, 281
Aération ........................................................... 12
Affichage tête haute .....................222, 223, 244
Afficheur du combiné .........................14 -16, 2 0 8
AFU ............................................................... 161
Aide au stationnement arrière .............. 255, 256
Aide au stationnement avant ........................ 256
Aide graphique
et sonore au stationnement ........................ 256
Airbags ............................................ 24, 170, 17 7
Airbags frontaux .................................... 171, 173
Airbags latéraux .................................... 172 , 173
Airbags rideaux ............................................. 173
Air conditionné ................................ 12, 127, 13 0
Air conditionné automatique .........................13 5
Air conditionné automatique bizone .............128
Air conditionné bizone ..........................132, 13 6
Air conditionné manuel .........126, 132, 13 5, 13 6
Alarme ............................................................. 95
Alarme volumétrique ....................................... 95
Alerte porte conducteur ouverte .....................75
Alerte sur risque de collision ................ 245, 247
Allumage automatique des feux ... 146, 149, 15 0
Allumage automatique des feux de détresse ................................................. 160
Aménagements arrière .................................123
Aménagements intérieurs ....................120, 123
Aménagements zone de chargement ..........12 2 Ampoules (remplacement, référence)
..........303
Anneau de remorquage ................................325
Anneaux d’arrimage ..............................12 2, 123
Antiblocage des roues (ABS) ....................... 161
Antidémarrage électronique ....... 52, 67, 71, 205
Antipatinage des roues (ASR) ................25, 161
Antivol ............................................... 52, 67, 205
Appel d’assistance ................................ 160, 338
Appel d’Assistance Localisé .........................338
Appel d’urgence .................................... 160, 338
Appel d’Urgence Localisé .............................338
Appoints en additif AdBlue
® .......................... 285
Appuis-tête avant .................................. 103, 104
Arborescence écran ................... 352, 354, 356,
358, 360, 362, 370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404,
412, 414, 416, 434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Arrêt de charge ............................................. 12 2
Arrêt du moteur ............................................. 19 9
Arrêt du véhicule .................. 202, 204, 209, 214
ASR ............................................................... 161
Assistance au freinage d’urgence ........161, 247
Attelage ........................................ 198, 269, 272
Autonomie ....................................................... 42
Autonomie AdBlue .......................................... 35
Autonomous emergency braking (freinage d’urgence autonome) .................. 23, 243, 246
Autoradio ................................. 89, 150 -152, 15 8,
226, 245, 247, 250, 256, 264, 483
Auxiliaire ............................................... 398, 454
Avertisseur de temps de conduite ........250, 251
Avertisseur sonore ........................................ 161
AB
Bacs de porte ................................................ 120
Bacs de rangement ................................ 117, 1 2 0
Balais d’essuie-vitre (changement) ......15 9 , 2 74
Balayage automatique
des essuie-vitres ................................ 15 6, 157
Banquette arrière .......................................... 11 6
Banquette avant ............................................ 105
Banquette avant 2 places ..................... 104, 167
Banquette chauffante ................................... 105
Banquette monobloc fixe ..............................11 0
Barres de toit ......................................... 272, 273
Batterie ...................................270, 281, 321-325
Béquille de capot moteur .............................. 276
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
Bluetooth (kit mains-libres) ........ 406, 407, 462, 463, 497
Bluetooth (téléphone) ............406-408, 462-464
Boîte à fusibles compartiment moteur .........320
Boîte à gants ................................................. 120
Boîte à outils ........................ 287, 289, 290, 296
Boîte de vitesses automatique ........... 12, 14-16,
21, 199, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321
Boîte de vitesses manuelle ........... 12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282
Boîte de vitesses pilotée ..................... 12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282
Boîte manuelle ...................................... 20 6, 219
Bouchon réservoir de carburant ...................265
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50615/07/2016 16:37