2018 TOYOTA PROACE stop start

281
7
Informations pratiques
Contrôles
Batterie 12 V
La batterie est sans entretien.
Néanmoins, vérifiez régulièrement le
serrage des cosses vissées (pour les
versions sans collier rapide) et l'état
de propreté des branchements.Reportez-vous au plan d'entretien
du constructeur pour connaître la
périodicité de remplacement de ces
éléments.
Filtre à air et filtre habitacle
Changez le filtre à huile à chaque
vidange d'huile moteur.
Reportez-vous au plan d'entretien
du constructeur pour connaître la
périodicité de remplacement de cet
élément.
Filtre à huileFiltre à particules (Diesel)
Le début de saturation du filtre à
particules vous est indiqué par
l'allumage temporaire de ce témoin,
accompagné d'un message sur
l'écran multifonction.
Dès que les conditions de circulation
le permettent, régénérez le filtre en
roulant à une vitesse d'au moins
60 km/h jusqu'à l'extinction du témoin.
Si le témoin reste affiché, il s'agit d'un
manque d'additif gasoil.
Pour plus d'informations sur la
Vérification des niveaux , repor tez-
vous à la rubrique correspondante.
Sur un véhicule neuf, les premières
opérations de régénération du filtre
à particules peuvent s'accompagner
d'odeurs de "brûlé" qui sont
parfaitement normales.
Après un fonctionnement prolongé du
véhicule à très basse vitesse ou au
ralenti, vous pouvez exceptionnellement
constater des émissions de vapeur
d'eau à l'échappement, lors
d'accélérations. Celles-ci sont sans
conséquence sur le comportement du
véhicule et sur l'environnement.Sauf indication contraire, contrôlez ces éléments, conformément au plan d'entretien du constructeur et en
fonction de votre motorisation.
Sinon, faites-les vérifier par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
Pour plus d'informations et de précaution
à prendre avant toute intervention sur la
Batterie 12 V , reportez-vous à la rubrique
correspondante. En fonction de l'environnement (atmosphère
poussiéreuse...) et de l'utilisation du véhicule
(conduite urbaine...), changez-les si
nécessaire deux fois plus souvent
.
Un filtre habitacle encrassé peut détériorer les
per formances du système d'air conditionné et
générer des odeurs indésirables.
Les versions équipées du Stop & Start
comportent une batterie au plomb 12 V
de technologie et de caractéristiques
spécifiques.
Son remplacement ne doit être effectué
que par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Proace_fr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28115/07/2016 16:25

285
7
Informations pratiques
Recommandations de stockage
Ne stockez pas les flacons d'AdBlue®
dans votre véhicule.
L'AdBlue
® gèle en-deçà de -11°C environ et se
dégrade à partir de 25°C. Il est recommandé
de stocker les flacons dans un endroit frais et
à l'abri de l'exposition directe au rayonnement
solaire.
Dans ces conditions, le liquide peut être
conservé au moins un an.
Si le liquide a gelé, celui-ci pourra être utilisé
une fois complètement dégelé à l'air ambiant.
Procédure
Avant de procéder à l'appoint, assurez-vous
que le véhicule est stationné sur une sur face
plane et horizontale.
F Coupez le contact et retirez la clé, ou si votre véhicule en est équipé, appuyez sur
le bouton START/STOP pour éteindre le
m o t e u r.
F Pour accéder au réservoir d'AdBlue
®,
ouvrez la porte avant gauche.
F Par le bas, tirez le cache noir. F Tournez le bouchon bleu d'un 6
ème de tour
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
F Dégagez le bouchon vers le haut.
Ne jetez pas les flacons d'AdBlue
® avec
les ordures ménagères. Déposez-les
dans un container dédié à cet usage ou
rapportez-les dans votre point de vente.
Par temps hivernal, vérifiez que la
température du véhicule est supérieure
à -11°C. Dans le cas contraire, en
gelant, l'AdBlue
® ne peut pas être
déversé dans le réservoir. Garez votre
véhicule dans un local plus tempéré
pendant quelques heures pour
permettre l'appoint.
Proace_fr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28515/07/2016 16:25

321
8
En cas de panne
Batterie 12 VLa batterie est située sous le capot moteur.
F Ouvrez le capot avec la manette intérieure, puis extérieure.
F Fixez la béquille de capot.
Accès à la batterie
Mode opératoire pour démarrer le moteur à
partir d'une autre batterie ou pour recharger
votre batterie déchargée.
Généralités
Batteries de démarrage au plomb
Avant de manipuler la batterie,
protégez-vous les yeux et le visage.
Toute opération sur la batterie doit
être effectuée dans un milieu aéré et
loin de flammes libres ou de sources
d'étincelles, afin d'éviter tout risque
d'explosion et d'incendie.
Lavez-vous les mains en fin d'opération.
Les versions équipées du Stop & Start
comportent une batterie au plomb 12 V
de technologie et de caractéristiques
spécifiques.
Son remplacement ne doit être effectué
que par un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.Avec une boîte de vitesses
automatique, ne cherchez jamais à
démarrer le moteur en poussant le
véhicule.
Les batteries contiennent des
substances nocives telles que l'acide
sulfurique et le plomb.
Elles doivent être éliminées selon les
prescriptions légales et ne doivent en
aucun cas être jetées avec les ordures
ménagères.
Remettez les piles et les batteries
usées à un point de collecte spécial.
Pour plus d'informations sur le Capot
et le Moteur , reportez-vous à la(aux)
rubrique(s) correspondante(s).
F Si votre véhicule en est équipé, retirez
le cache plastique pour accéder à la
borne (+) .
La borne (-) de la batterie n’est pas accessible.
Un point de masse déporté est aménagé à
l’avant du véhicule.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 32115/07/2016 16:27

322
En cas de panne
Démarrer à partir d'une
autre batterie
Ne démarrez jamais le moteur en
branchant un chargeur de batterie.
N'utilisez jamais un booster de batterie
24 V ou supérieur.
Vérifiez au préalable que la batterie de
secours a une tension nominale de 12 V
et une capacité au minimum égale à
celle de la batterie déchargée.
Les deux véhicules ne doivent pas se
toucher.
Eteignez tous les consommateurs
électriques des deux véhicules
(autoradio, essuie-vitres, feux, ...).
Veillez à ce que les câbles de secours
ne passent pas à proximité des
parties mobiles du moteur (ventilateur,
courroie, ...).
Ne débranchez pas la borne (+) quand
le moteur tourne.F Soulevez le cache plastique de la
borne (+), si votre véhicule en est équipé.
F Connectez le câble rouge à la borne (+) de la batterie en panne A (au niveau de
la partie métallique coudée), puis à la
borne (+) de la batterie de secours B ou du
b o o s t e r.
F Connectez une extrémité du câble vert ou noir à la borne (-) de la batterie de
secours B ou du booster (ou au point de
masse du véhicule dépanneur).
F Connectez l'autre extrémité du câble vert ou noir au point de masse C du véhicule en
panne.
F Démarrez le moteur du véhicule dépanneur et laissez-le tourner pendant quelques
minutes.
F Actionnez le démarreur du véhicule en panne et laissez tourner le moteur.
Si le moteur ne démarre pas immédiatement,
coupez le contact et attendez quelques instants
avant d’effectuer une nouvelle tentative.
Lorsque la batterie de votre véhicule est
déchargée, le moteur peut être démarré à l’aide
d’une batterie de secours (externe ou d’un
autre véhicule) et de câbles de secours ou bien
à l'aide d'un booster de batterie.
Certaines fonctionnalités, dont le
Stop & Start, ne sont pas disponibles
tant que la batterie n'a pas atteint un
niveau de charge suffisant.
F Attendez le retour au ralenti, puis
débranchez les câbles de secours dans
l’ordre inverse.
F Remettez en place le cache plastique de la borne (+), si votre véhicule en est équipé.
F Laissez tourner le moteur, véhicule roulant ou à l'arrêt, au minimum 30 minutes afin
de permettre à la batterie d'atteindre un
niveau de charge suffisant.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 32215/07/2016 16:27

323
8
En cas de panne
Afin d'assurer une longévité optimale à la
batterie, il est indispensable de maintenir sa
charge à un niveau suffisant.
Dans certains cas, il peut être nécessaire de
charger la batterie :
- si vous effectuez essentiellement de courts trajets,
- en prévision d'une immobilisation
prolongée de plusieurs semaines.
Contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
Recharger la batterie avec
un chargeur de batterie
F Coupez le contact.
F Eteignez tous les consommateurs
électriques (autoradio, feux, essuie-
vitres, ...).
Si vous envisagez de recharger vous-
même la batterie de votre véhicule,
utilisez uniquement un chargeur
compatible avec les batteries au plomb,
d'une tension nominale de 12 V. Respectez les instructions d'utilisation
fournies par le fabricant du chargeur.
N'inversez jamais les polarités.
Si la batterie a gelé, faites-la vérifier par
un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé,
qui vérifiera que les composants
internes n’ont pas été endommagés et
que le boîtier n’est pas fissuré, ce qui
provoquerait une fuite d’acide toxique
et corrosif.
En présence de cette étiquette, il
est impératif d'utiliser uniquement
un chargeur 12 V, au risque de
provoquer la dégradation irréversible
des équipements électriques liés au
Stop & Start. Il n'est pas nécessaire de débrancher
la batterie.
F Eteignez le chargeur B avant de connecter
les câbles avec la batterie, afin d'éviter
toute étincelle dangereuse.
F Vérifiez le bon état des câbles du chargeur.
F Si votre véhicule en est équipé, soulevez le cache plastique de la borne (+). F Connectez les câbles du chargeur B
comme suit :
- le câble rouge positif (+) à la borne (+) de la batterie A,
- le câble noir négatif (-) au point de masse C du véhicule.
F À la fin de l'opération de charge, éteignez le chargeur B avant de déconnecter les
câbles de la batterie A .
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 32315/07/2016 16:27

324
En cas de panne
Ne forcez pas en appuyant sur
la palette, car si le collier est mal
positionné, le verrouillage est
alors impossible ; recommencez la
procédure.
Débranchement de la
batterie
Afin de maintenir un niveau de charge suffisant
pour permettre le démarrage du moteur, il est
recommandé de débrancher la batterie en cas
d'immobilisation de très longue durée.
Avant de procéder au débranchement de la
batterie :
F fermez tous les ouvrants (portes, volet de coffre, vitres, toit),
F éteignez tous les consommateurs électriques (autoradio, essuie-vitres,
feux, ...),
F coupez le contact et respectez un délai d'attente de quatre minutes.
Après avoir accédé à la batterie, il suffit de
débrancher la borne (+).
Cosse à verrouillage rapide
Débranchement de la borne (+)
F Relevez la palette A au maximum pour déverrouiller le collier B.
Après rebranchement
Rebranchement de la borne (+)
F Positionnez le collier B ouvert du câble sur la borne (+) de la batterie.
F Appuyez verticalement sur le collier pour bien le positionner contre la batterie.
F Verrouillez le collier en rabaissant la palette A . Après rebranchement de la batterie, mettez
le contact et attendez 1 minute avant de
démarrer, afin de permettre l'initialisation des
systèmes électroniques.
Cependant, si des problèmes mineurs
persistent à la suite de cette opération,
contactez un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé.
En vous reportant à la rubrique
correspondante, vous devez réinitialiser vous-
même certains équipements, tels que :
- la clé à télécommande ou la clé
électronique (selon version),
- les lève-vitres électriques,
- la date et l'heure,
- les stations radio mémorisées.
Lors du trajet suivant le premier
démarrage du moteur, le Stop & Start
pourrait ne pas être opérationnel.
Dans ce cas, la fonction ne sera de
nouveau disponible qu'après une
immobilisation continue du véhicule,
dont la durée dépendra de la
température ambiante et de l'état de
charge de la batterie ( jusqu'à environ
8 heures).
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 32415/07/2016 16:27

Index alphabétique
Tableaux des fusibles ...................316, 317, 320
Tableaux des masses ..................333, 335, 336
Tablette de travail .......................................... 109
Télécommande ................................... 47-50, 52,
55 -59, 67, 68, 71, 74, 75
Téléphone ............ 400, 402, 404, 406 - 411, 456,
458, 460, 462- 467, 497, 498, 500
Téléphone Bluetooth avec reconnaissance vocale ......................501
Témoin ceintures ........................................... 168
Témoin de ceinture conducteur non bouclée ................................................ 168
Témoin de préchauffage moteur Diesel .........21
Témoin de présence d’eau dans le filtre à gazole ................................... 20
Témoin du système d’antipollution SCR .........27
Témoin du système de freinage...................... 18
Témoin porte(s) ouverte(s) ..............................20
Témoins d’alerte .............................................. 17
Témoins de marche ........................................ 17
Témoin service ................................................ 28
Témoins lumineux ........................................... 17
Témoin stop ..................................................... 18
Température du liquide de refroidissement ....................................... 19, 31
TMC (Infos trafic) .......................................... 367
Totalisateur kilométrique .................................38
Toyota Pro Touch with navigation system .... 3 41
To y o t a P r o To u c h .......................................... 429
Toyota Traction Select ..................................16 4
Trappe à carburant ........................................ 265
Trappe amovible ........................................... 10 6
Triangle de signalisation ............................... 287
Troisième feu de stop ............................311, 314
Types de lampes ........................................... 303
Tyre Pressure Warning System (TPWS) (système de détection de pression des
pneus) .......................... 22, 262, 264, 295, 302
T
Saturation du filtre à particules
diesel (DPF) ................................................ 281
SCR (Réduction Catalytique Sélective) .......283
Sécurité des enfants ...................... 171, 174 -176 ,
182, 187, 188, 190, 193
Sécurité enfants .................................... 19 4, 195
Sécurité enfants des vitres arrière ............... 195
Sécurité enfants électrique ...........................19 4
Sélecteur de vitesses .................................... 214
Service ............................................................ 28
Service (témoin) .............................................. 28
Siège et banquette arrière fixe ............. 113 , 11 6
Siège et banquette arrière sur rails .............. 11 6
Sièges arrière ....................................... 11 0 , 113
Sièges avant ................................... 99, 101, 102
Sièges chauffants ................................. 103, 105
Sièges électriques ........................................ 102
Sièges enfants ..........169, 174-176, 180 -182, 184, 193
Sièges enfants classiques ............18 0 -182, 18 4
Sièges enfants ISOFIX ................. 187, 188, 190
Signal de détresse ................................160, 287
Site des projecteurs ...................................... 155
Smart Cargo .................................................. 10 6
Sous-capot moteur ....................................... 277
Sous-gonflage (détection) ............................262
Station de radio .................... 394, 395, 450, 451
Stop ................................................................. 18
Stop & Start ................ 22, 29, 42, 132, 135, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324
Stop (témoin) ................................................... 18
Streaming audio Bluetooth .......... 398, 454, 495
Super-verrouillage .............................. 51, 58, 65
Surtapis ................................................. 11 9 , 2 0 2
Surveillance des angles morts .......................29
Synchronisation de la télécommande ......54, 70
Système d’antipollution SCR ..........................27
Système d’autodiagnostic moteur ..................21
Système de surveillance
d’angle mort ........................................ 252, 254
Système ESC .................................................. 25
Système SCR ................................................ 283
S
Remontage d’une roue .................................299
Remontage du surtapis ................................11 9
Remorquage d’un véhicule ...................325, 326
Remorque ............................................. 198, 269
Remplacement des fusibles .................316, 317
Remplacement des lampes ..........3 03, 3 0 4, 310, 311, 313 - 315
Remplacement d’une ampoule (portes arrière dotées de vitres) ................. 310
Remplacement filtre à air .............................. 281
Remplacement filtre à huile ..........................281
Remplacement filtre habitacle ......................281
Remplissage du réservoir de carburant ....................................... 265, 267
Répartiteur électronique
de freinage (REF) ....................................... 161
Répétiteur latéral (clignotant) .......................305
Réservoir de carburant .................................265
Réservoir lave-projecteurs ...........................280
Réservoir lave-vitre ....................................... 280
Rétroviseur intérieur ..................................... 145
Rétroviseurs
extérieurs ....................133, 134, 143, 144, 252
Révisions ......................................................... 12
Rhéostat d’éclairage ....................................... 39
Road Sign Assist (aide à la signalisation routière) ...................... 225, 226, 229, 232, 236
Roue de secours .......... 262, 289, 296, 297, 302
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51115/07/2016 16:37