2018 TOYOTA PROACE ECU

71
2
Ouvertures
Perte des clés, de la
télécommande
Rendez-vous chez un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé avec le
certificat d’immatriculation du véhicule, votre carte
d’identité personnelle et, si possible, l’étiquette
comportant le code de la clé.
Un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié
et équipé sera en mesure de récupérer le code
de la clé et le code du transpondeur nécessaires
pour commander une nouvelle clé.
Verrouillage du véhicule
Rouler avec les portes verrouillées peut
rendre l'accès des secours dans l'habitacle
plus difficile en cas d'urgence.
Par mesure de sécurité (enfants à bord),
retirez la clé de l'antivol ou prenez la
télécommande en quittant le véhicule, même
pour une courte durée.
Lors de l'achat d'un véhicule
d'occasion
Faites en sorte qu’un concessionnaire ou
un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé,
mémorise les codes des clés, afin d’assurer
que les clés en votre possession soient les
seules à pouvoir démarrer le véhicule.
Perturbations électriques
La télécommande de "Smart Entry & Star
System" risque de ne pas fonctionner si elle
est à proximité d'un appareil électronique :
téléphone, ordinateur portable, champs
magnétiques intenses, ...L'accumulation de salissures sur la
sur face intérieure de la poignée peut
altérer la détection (eau, poussière,
boue, sel, …).
Si le nettoyage de la sur face intérieure
de la poignée de porte à l’aide d’un
tissu empêche le rétablissement de la
détection, contactez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou tout
autre professionnel dûment qualifié et
équipé, ou un atelier qualifié.
Un apport soudain d’eau ( jet d’eau,
lavage haute pression, …) peut être
considéré par le système comme une
volonté d’accès au véhicule.
Télécommande
La télécommande haute fréquence est un
système sensible ; ne la manipulez pas dans
vos poches au risque de déverrouiller le
véhicule à votre insu.
Évitez de manipuler les boutons de votre
télécommande hors de portée et hors de la
vue de votre véhicule. Vous risquez de la
rendre inopérante. Il serait alors nécessaire
de procéder à une nouvelle réinitialisation.
La télécommande ne peut pas fonctionner
tant que la clé est dans l'antivol, même
contact coupé.
Protection antivol
N'apportez aucune modification au système
d'antidémarrage électronique, cela pourrait
engendrer des dysfonctionnements.
N’oubliez pas de tourner le volant pour
bloquer la colonne de direction.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7115/07/2016 16:17

75
2
Ouvertures
Fermeture
F Poussez ou tirez la porte pour la fermer, puis verrouillez-la.
Pour plus d’informations sur la Clé,
télécommande ou "Smar t Entr y
& Star t System" et notamment le
verrouillage du véhicule, reportez-vous
à la rubrique correspondante. Lorsqu'une porte est mal fermée :
- véhicule à l’arrêt et moteur
tournant, ce témoin s’allume,
accompagné d’un message
d’alerte pendant quelques
secondes,
- véhicule roulant (vitesse
supérieure à 10 km/h), ce témoin
s’allume, accompagné d’un
signal sonore et d’un message
d’alerte pendant quelques
secondes.
Porte(s) latérale(s) coulissante(s)
manuelle(s)
De l'extérieur
F Après déverrouillage du véhicule (selon
équipement, avec la clé, la télécommande
ou "Smart Entry & Start System"), tirez la
poignée de porte. Attention à ne pas encombrer l'espace
du guide au plancher, pour le bon
coulissement de la porte.
Pour des raisons de sécurité et de
fonctionnement, ne roulez pas porte
latérale coulissante ouverte. Pour plus d’informations sur la Clé,
télécommande ou "Smar t Entr y
& Star t System" et notamment le
déverrouillage du véhicule, reportez-
vous à la rubrique correspondante.
Pour maintenir la porte l'atérale
coulissante en position ouverte, l’ouvrir
complètement afin d’enclencher le
dispositif de blocage (situé à la base de
l a p o r te).
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7515/07/2016 16:17

76
Ouvertures
Pour plus d’informations sur la Sécurité
enfants, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
De l'intérieur
Sélectivité cabine et zone de
chargement désactivée. F
Tirez la commande intérieure d'ouverture
d'une porte pour déverrouiller la zone de
chargement et ouvrir la porte.
Sélectivité cabine et zone de
chargement désactivée et
sécurité enfants désactivée. F
Tirez la commande intérieure d'ouverture
d'une porte pour déverrouiller la zone de
chargement et ouvrir la porte.
Sélectivité cabine
et zone de
chargement activée.
Véhicule déverrouillé
F Tirez la commande intérieure d'ouverture
d'une porte pour déverrouiller totalement
le véhicule et ouvrir la porte. Sélectivité cabine
et zone de
chargement activée et sécurité
enfants désactivée.
F Tirez la commande intérieure d'ouverture
d'une porte pour déverrouiller totalement
le véhicule et ouvrir la porte. F
Tirez la commande intérieure d'ouverture
d'une porte pour déverrouiller totalement
le véhicule et ouvrir la porte. Sécurité enfants désactivée.
F Tirez la poignée vers l'arrière pour ouvrir la
porte.
Véhicule verrouillé
F Tirez la poignée vers l'arrière pour ouvrir la porte.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7615/07/2016 16:17

79
2
Ouvertures
F Tirez la poignée vers l’arrière pour déverrouiller la zone de chargement
et déclencher le mouvement électrique
d’ouverture de la porte. F Tirez la poignée vers l’arrière pour
déclencher le mouvement électrique
d’ouverture de la porte.
Avec la poignée
Sélectivité cabine et zone de
chargement activée. Sécurité enfants désactivée.
F Tirez la poignée vers l’arrière pour déverrouiller totalement le véhicule et
déclencher le mouvement électrique
d’ouverture de la porte.
De l'intérieur
Sélectivité cabine et zone de
chargement désactivée.
Pour plus d’informations sur la Clé,
télécommande ou "Smar t Entr y
& Star t System" et notamment
le déverrouillage total ou sélectif,
reportez-vous à la rubrique
correspondante. Sélectivité cabine
et zone de
chargement désactivée.
De l’intérieur,
déverrouillage total
puis ouverture
F Pour déverrouiller le véhicule et
déclencher le mouvement électrique
d’ouverture d’une porte, appuyez sur le
bouton de la porte correspondante.
F Un nouvel appui sur le bouton inverse le mouvement de la porte.
Le bouton est indisponible et
accompagné d’un signal sonore, si :
- le véhicule roule,
- le véhicule est verrouillé ou super- verrouillé par une commande
extérieure (selon équipement, avec
la clé, la télécommande ou "Smart
Entry & Start System").
Selon équipement, le bouton de la porte
gauche est indisponible et accompagné
d’un signal sonore, si la trappe à
carburant est ouverte.
Avec le(s) bouton(s) à l'avant
Véhicule verrouillé Véhicule déverrouillé
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7915/07/2016 16:17

81
2
Ouvertures
F Sécurité enfants désactivée, pour déverrouiller le véhicule et déclencher le
mouvement électrique d’ouverture d’une
porte, appuyez sur le bouton de la porte
correspondante.
F Un nouvel appui sur le bouton inverse le mouvement de la porte.
Le bouton est indisponible et
accompagné d’un signal sonore, si :
- le véhicule roule,
- le véhicule est verrouillé ou super- verrouillé par une commande
extérieure (selon équipement, avec
la clé, la télécommande ou "Smart
Entry & Start System" ),
- la sécurité enfants est activée.
Le bouton de la porte gauche est
indisponible et accompagné d’un signal
sonore, si la trappe à carburant est
ouverte. Le bouton est indisponible et
accompagné d’un signal sonore, si :
-
le véhicule roule,
- le véhicule est verrouillé ou super- verrouillé par une commande
extérieure (selon équipement, avec
la clé, la télécommande ou "Smart
Entry & Start System" ),
- la sécurité enfants est activée.
Le bouton de la porte gauche est
indisponible et accompagné d’un signal
sonore, si la trappe à carburant est
ouverte.
Avec le(s) bouton(s) à l'avantDe l’intérieur,
déverrouillage puis
ouvertureAvec le(s) bouton(s) du montant
de porte
F Sécurité enfants désactivée, pour
déverrouiller le véhicule et déclencher le
mouvement électrique d’ouverture d’une
porte, appuyez sur le bouton de la porte
correspondante.
F Un nouvel appui sur le bouton inverse le mouvement de la porte.
Pour plus d’informations sur la Sécurité
enfants
, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8115/07/2016 16:17

84
Ouvertures
Recommandations
générales
Toute manœuvre des portes doit se
faire impérativement véhicule à l'arrêt.
Il est fortement déconseillé, pour votre
sécurité, celle de vos passagers, ainsi
que pour le bon fonctionnement des
portes, de rouler porte ouverte.
Vérifiez toujours que la porte est
actionnée en toute sécurité et veillez, en
particulier, à ne pas laisser des enfants
ou des animaux sans surveillance à
proximité des commandes de portes.
L'alerte sonore, l'allumage du témoin
"porte ouverte" et le message sur
l'écran sont là pour vous le rappeler.
Contactez un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé
pour désactiver ces avertissements.
Verrouillez votre véhicule lors d'un
lavage automatique.Avant toute ouverture ou fermeture et
durant tout mouvement des portes,
assurez-vous qu'aucune personne,
animal ou objet ne soit situé au travers
du cadre de la vitre ou n'empêche la
manœuvre désirée, à l'intérieur comme
à l'extérieur du véhicule.
En cas de non respect de cette
recommandation, des blessures ou
dommages pourraient survenir si une
partie du corps ou un objet se trouvait
coincé ou pincé.
L'ouverture électrique des portes au-
delà de 3 km/h est impossible :
- Un démarrage porte(s) ouverte(s)
nécessite de repasser sous le seuil
des 30 km/h pour fermer la/les
p o r te (s).
- Toute tentative d'ouverture
électrique par la poignée intérieure,
en roulant, se solde par une porte
qui s’ouvre manuellement.
- L' alerte sonore, l'allumage du témoin "porte ouverte" et le
message sur l'écran accompagnent
cette situation. Pour débloquer
la porte et pouvoir la manipuler à
nouveau, il est nécessaire d’arrêter
le véhicule.
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) manuelle(s) ou électrique(s)
Les commandes électriques sont
inhibées en cas de choc. L'ouverture
et la fermeture manuelles restent
possibles.
Pendant le démarrage du moteur, le
mouvement d’une porte s’interrompt et
reprend son fonctionnement une fois le
moteur tournant.
Selon motorisation, en mode
Stop du Stop & Start, si la porte
est fermée et que vous réalisez
une demande d’ouverture, la
porte s’entrouvre et s’arrête.
Au moment où le moteur passe
automatiquement en mode Start, la
porte reprend son mouvement.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8415/07/2016 16:17

85
2
Ouvertures
Une porte, en position ouverte, ne
dépasse jamais du pare-choc arrière du
véhicule.
Les portes et le hors tout
véhicule
Une porte en position ouverte dépasse. Veillez
à en tenir compte quand vous vous garez le
long d'un mur, d'un poteau ou d'un trottoir
élevé ...
Sécurité / Détection d'obstacles
porte(s) électrique(s) Trappe à carburant
Le système de détection d'obstacles est
déclenché lorsqu'un obstacle d'une certaine
résistance physique entre en contact au
mouvement de la porte.
- Si un obstacle est détecté pendant la
fermeture de la porte, celle-ci s'arrête puis
s'ouvre complètement.
- Si un obstacle est détecté pendant l'ouverture de la porte, celle-ci s'arrête puis
se ferme.
- Si un obstacle est détecté deux fois de suite pendant la manoeuvre de la porte,
celle-ci ne se fermera plus électriquement.
Fermer complétement la porte
manuellement pour la réinitialiser. Si votre véhicule en est équipé, ne
pas ouvrir la porte latérale coulissante
gauche quand la trappe à carburant
est ouverte sinon, vous risquez
d’endommager la trappe à carburant, la
porte coulissante et blesser la personne
effectuant un remplissage.
Si la trappe à carburant est ouverte et
que votre véhicule est équipé d'une
porte latérale coulissante électrique
gauche, l'ouverture de la porte ne
fonctionnera pas avec le bouton de
commande d'ouverture. Si besoin,
la porte peut s'entrouvrir par les
commandes manuelles. Afin de pouvoir
l'ouvrir correctement, la trappe à
carburant doit être fermée.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8515/07/2016 16:17

93
2
Ouvertures
Si la sécurité enfants est activée, la
poignée est inopérante.
Pour plus d’informations sur la Sécurité
enfants, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
De l'intérieur
Ouverture
Sélectivité cabine et zone de
chargement désactivée et
véhicule verrouillé. Sélectivité cabine
et zone de
chargement activée et véhicule
verrouillé.
Porte ou véhicule déverrouillé.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour déverrouiller totalement le véhicule et
ouvrir la porte droite. F Pivotez cette poignée vers le bas pour
déverrouiller la zone de chargement et
ouvrir la porte droite.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour ouvrir la porte droite.
Fermeture
F Fermez d'abord la porte droite, puis la porte gauche.
Véhicule verrouillé et sécurité enfants
désactivée.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour
déverrouiller totalement le véhicule et
ouvrir la porte droite.
Véhicule verrouillé.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour déverrouiller totalement le véhicule et
ouvrir la porte droite.
Véhicule déverrouillé.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour ouvrir la porte droite. Véhicule déverrouillé et sécurité enfants
désactivée.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour
ouvrir la porte droite.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9315/07/2016 16:17