2018 TOYOTA PROACE AUX

492
Audio et Télématique
Média
Lecteur USB
Ce boîtier est composé d'un port USB et d’une
prise Jack, selon modèle.Insérer la clé USB dans la prise USB ou
brancher le périphérique USB à la prise USB à
l'aide d'un câble adapté (non fourni).
Le système passe automatiquement en source
"USB".
Le système constitue des listes de
lecture (mémoire temporaire) dont le
temps de création peut prendre de
quelques secondes à plusieurs minutes
à la première connexion.
Réduire le nombre de fichiers autres
que musicaux et le nombre de
répertoires permet de diminuer ce
temps d'attente. Les listes de lecture
sont actualisées à chaque connexion
d'une nouvelle clé USB.
Appuyer sur cette touche pour
afficher le menu contextuel de la
fonction Média.
Appuyer sur cette touche pour
sélectionner le mode de lecture
choisi.
Appuyer sur cette touche pour
va l i d e r.Mode de lecture
Les modes de lecture disponibles sont :
- Normal : les pistes sont diffusées dans
l'ordre, selon le classement des fichiers
choisi.
- Aléatoire : les pistes sont diffusées de
manière aléatoire parmi les pistes d'un
album ou d'un répertoire.
- Aléatoire sur tout le média : les pistes
sont diffusées de manière aléatoire parmi
toutes les pistes enregistrées sur le
média.
- Répétition : les pistes diffusées sont
uniquement celles de l'album ou du
répertoire en cours d'écoute.
Le choix effectué s’affiche dans la partie
supérieure de l’écran.
Pendant son utilisation en USB,
l’équipement nomade peut se
recharger automatiquement.
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49215/07/2016 16:36

494
Audio et Télématique
Prise Auxiliaire (AUX)
Brancher l'équipement nomade (lecteur
MP3, …) sur la prise Jack à l'aide d'un câble
audio (non fourni).
Effectuer des pressions successives
sur la touche SOURCE et
sélectionner " AUX".
Régler d'abord le volume de votre équipement
nomade (niveau élevé). Régler ensuite le
volume de votre autoradio. Le pilotage des
commandes se fait via l'équipement nomade.
Ne pas connecter un même
équipement via la prise Jack et la prise
USB en même temps.
Lecteur CD
Insérer uniquement des disques compacts
ayant une forme circulaire.
Certains systèmes anti-piratage, sur
disque d'origine ou CD copiés par un
graveur personnel, peuvent générer des
dysfonctionnements indépendants de la qualité
du lecteur d'origine.
Insérer un CD dans le lecteur, la lecture
commence automatiquement.
Pour écouter un disque déjà
inséré, effectuer des pressions
successives sur la touche SOURCE
et sélectionner " CD".
Appuyer sur l'une des touches pour
sélectionner un morceau du CD.
Appuyer sur la touche LIST pour
afficher la liste des plages du CD.
Maintenir appuyée une des touches
pour une avance ou un retour rapide.
Écouter une compilation
MP3
Insérer une compilation MP3 dans le lecteur
CD.
L'autoradio recherche l'ensemble des plages
musicales, ce qui peut prendre de quelques
secondes à plusieurs dizaines de secondes,
avant que la lecture commence.
Sur un même disque, le lecteur CD
peut lire jusqu'à 255 fichiers MP3
répartis sur 8 niveaux de répertoire.
Il est cependant recommandé de se
limiter à 2 niveaux afin de réduire le
temps d'accès à la lecture du CD.
Lors de la lecture, l'arborescence des
dossiers n'est pas respectée.
Tous les fichiers sont affichés sur un
même niveau.
Les lecteurs CD externes branchés via
la prise USB ne sont pas reconnus par
le système.
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49415/07/2016 16:36

.
495
Audio et Télématique
Pour écouter un disque déjà
inséré, effectuer des pressions
successives sur la touche SOURCE
et sélectionner " CD".
Appuyer sur l'une des touches pour
sélectionner un dossier sur le CD.
Appuyer sur l'une des touches pour
sélectionner un morceau sur le CD.
Appuyer sur la touche LIST pour
afficher la liste des répertoires de la
compilation MP3.
Maintenir appuyée une des touches
pour une avance ou un retour rapide.
Streaming audio Bluetooth®
Le streaming permet d'écouter les fichiers
audio du téléphone via les haut-parleurs du
véhicule.
Connecter le téléphone.
(Reportez-vous à la rubrique " Jumeler un
téléphone ").
Le pilotage des morceaux de la lecture est
possible via les touches de la façade audio et
les commandes au volant**. Les informations
contextuelles peuvent être affichées à l'écran. Activer la source streaming en
appuyant sur la touche
SOURCE*.
Connexion lecteurs Apple®
Connecter le lecteur Apple® à la prise USB à
l'aide d'un câble adapté (non fourni).
La lecture commence automatiquement.
Le pilotage se fait via les commandes du
système audio.
Les classements disponibles sont ceux du
lecteur nomade connecté (artistes / albums /
genres / playlists).
La version du logiciel de l'autoradio peut être
incompatible avec la génération de votre
lecteur Apple
®.
* Dans certains cas, la lecture des fichiers audio doit être initiée à partir du clavier.
** Si le téléphone supporte la fonction. La qualité d'écoute dépend de la qualité
d'émission du téléphone.
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49515/07/2016 16:36

.
497
Audio et Télématique
Téléphone
Jumeler un téléphone Bluetooth®
Pour des raisons de sécurité et parce
qu'elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth au système mains-
libres Bluetooth de votre autoradio,
doivent être réalisées véhicule à l'arrêt
et contact mis.
Les services disponibles sont
dépendants du réseau, de la carte SIM
et de la compatibilité des appareils
Bluetooth utilisés.
Vérifiez sur le manuel de votre
téléphone et auprès de votre opérateur,
les services auxquels vous avez accès. Activer la fonction Bluetooth du
téléphone et s'assurer qu'il est "visible
par tous" (configuration du téléphone).Pour plus d'informations (compatibilité,
aide complémentaire, ...), connectez-
vous sur le site de la marque.
* Si la compatibilité matérielle de votre téléphone est totale.
Le menu "
Téléphone " permet d'accéder
notamment aux fonctions suivantes :
" Répertoire " *, "Journal des appels ",
" Consulter les appareils jumelés ".
Selon le type de téléphone, vous pouvez
être amenés à accepter ou valider l’accès du
système à chacune de ces fonctions. En cas d'échec le nombre d'essai est illimité.
Un message confirmant la réussite de la
connexion, apparaît à l'écran.Procédure à partir du téléphone Finalisation du jumelage
Procédure à partir du système
Sélectionner le nom du système dans
la liste des appareils détectés. Pour finaliser le jumelage, quelque
soit la procédure ; du téléphone ou du
système, confirmer et valider le code
affiché à l’identique sur le système et
sur le téléphone.
Appuyer sur la touche MENU .
Sélectionner " Connexions ".
Valider par OK.
Une fenêtre s’affiche avec un message de
recherche en cours.
Dans la liste des périphériques détectés,
sélectionner le téléphone à jumeler. On ne peut
jumeler qu'un téléphone à la fois. Valider par
OK.
Sélectionner "
Rechercher un
périphérique Bluetooth ".
Informations et conseils
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49715/07/2016 16:36

502
Audio et Télématique
Le tableau ci-après regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre autoradio.QUESTION RÉPONSE SOLUTION
Moteur coupé, l'autoradio
s'arrête après plusieurs
minutes d'utilisation. Lorsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement de
l'autoradio dépend du niveau de charge de la batterie.
L'arrêt est normal : l'autoradio se met en mode économie d'énergie
et se coupe afin de préserver la batterie du véhicule. Démarrer le moteur du véhicule afin d'augmenter
la charge de la batterie.
Le message "le système
audio est en surchauffe"
s'affiche à l'écran. Afin de protéger l'installation en cas de température environnante
trop élevée, l'autoradio bascule dans un mode automatique de
protection thermique menant à une réduction du volume sonore ou à
l'arrêt de la lecture du CD. Couper le système audio pendant quelques
minutes afin de laisser le système refroidir.
Questions fréquentes
QUESTION
RÉPONSE SOLUTION
Il y a un écart de qualité
sonore entre les différentes
sources audio (radio,
CD...). Pour permettre une qualité d'écoute optimum, les réglages audio
(Volume, Grave, Aigus, Ambiance, Loudness) peuvent être adaptés
aux différentes sources sonores, ce qui peut générer des écarts
audibles lors d'un changement de source (radio, CD...). Vérifier que les réglages audio (Volume, Grave,
Aigus, Ambiance, Loudness) sont adaptés aux
sources écoutées. Il est conseillé de régler les
fonctions audio (Grave, Aigus, Balance Ar-
Av, Balance Ga-Dr) sur la position milieu, de
sélectionner l'ambiance musicale "Aucune",
de régler la correction loudness sur la position
"Active" en mode CD et sur la position "Inactive"
en mode radio.
Radio
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 50215/07/2016 16:36

504
Audio et Télématique
Média
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
La connexion Bluetooth se
coupe. Le niveau de charge batterie du périphérique peut être insuffisant.
Recharger la batterie de l'équipement
périphérique.
Le message "Erreur
périphérique USB"
s’affiche à l’écran. La clé USB n'est pas reconnue.
La clé USB est peut être corrompue.
Reformater la clé USB.
Le CD est éjecté
systématiquement ou n'est
pas lu par le lecteur. Le CD est placé à l'envers, illisible, ne contient pas de données
audio ou contient un format audio illisible par l'autoradio.
Le CD est protégé par un système de protection anti-piratage non
reconnu par l'autoradio. - Vérifier le sens de l'insertion du CD dans le
l e c t e u r.
- Vérifier l'état du CD : le CD ne pourra pas être lu s'il est trop endommagé.
- Vérifier le contenu s'il s'agit d'un CD gravé : consulter les conseils de la rubrique "Audio".
- Du fait d'une qualité insuffisante, certains
CD gravés ne seront pas lus par le système
audio.
Le son du lecteur CD est
dégradé. Le CD utilisé est rayé ou de mauvaise qualité.
Insérer des CD de bonne qualité et les conserver
dans de bonnes conditions.
Les réglages de l'autoradio (graves, aigus, ambiances) sont
inadaptés. Ramener le niveau d'aigus ou de graves à 0, sans
sélectionner d'ambiance.
Je n’arrive pas à lire les
musiques stockées sur
mon smartphone par le
port USB. Selon les smartphones, l’accès par la radio aux musiques du
smartphone doit être autorisé par celui-ci.
Activer manuellement le profil MTP du
smartphone (menu paramètres USB).
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 50415/07/2016 16:36

Index alphabétique
ABS ............................................................... 161
Accès à la roue de secours .......................... 297
Smart Entry & Start System (système d’ouverture et de démarrage intelligent) ..........
55, 59, 60, 63 - 65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205
Accès réservoir AdBlue ................................285
Accessoires ................................... 203, 271, 272
Accoudoir avant ............................................ 103
AdBlue
® ................................ 26, 35 -37, 283 -285
Additif AdBlue .........................................26, 285
Additif gasoil .......................................... 280, 281
Aération ........................................................... 12
Affichage tête haute .....................222, 223, 244
Afficheur du combiné .........................14 -16, 2 0 8
AFU ............................................................... 161
Aide au stationnement arrière .............. 255, 256
Aide au stationnement avant ........................ 256
Aide graphique
et sonore au stationnement ........................ 256
Airbags ............................................ 24, 170, 17 7
Airbags frontaux .................................... 171, 173
Airbags latéraux .................................... 172 , 173
Airbags rideaux ............................................. 173
Air conditionné ................................ 12, 127, 13 0
Air conditionné automatique .........................13 5
Air conditionné automatique bizone .............128
Air conditionné bizone ..........................132, 13 6
Air conditionné manuel .........126, 132, 13 5, 13 6
Alarme ............................................................. 95
Alarme volumétrique ....................................... 95
Alerte porte conducteur ouverte .....................75
Alerte sur risque de collision ................ 245, 247
Allumage automatique des feux ... 146, 149, 15 0
Allumage automatique des feux de détresse ................................................. 160
Aménagements arrière .................................123
Aménagements intérieurs ....................120, 123
Aménagements zone de chargement ..........12 2 Ampoules (remplacement, référence)
..........303
Anneau de remorquage ................................325
Anneaux d’arrimage ..............................12 2, 123
Antiblocage des roues (ABS) ....................... 161
Antidémarrage électronique ....... 52, 67, 71, 205
Antipatinage des roues (ASR) ................25, 161
Antivol ............................................... 52, 67, 205
Appel d’assistance ................................ 160, 338
Appel d’Assistance Localisé .........................338
Appel d’urgence .................................... 160, 338
Appel d’Urgence Localisé .............................338
Appoints en additif AdBlue
® .......................... 285
Appuis-tête avant .................................. 103, 104
Arborescence écran ................... 352, 354, 356,
358, 360, 362, 370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404,
412, 414, 416, 434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Arrêt de charge ............................................. 12 2
Arrêt du moteur ............................................. 19 9
Arrêt du véhicule .................. 202, 204, 209, 214
ASR ............................................................... 161
Assistance au freinage d’urgence ........161, 247
Attelage ........................................ 198, 269, 272
Autonomie ....................................................... 42
Autonomie AdBlue .......................................... 35
Autonomous emergency braking (freinage d’urgence autonome) .................. 23, 243, 246
Autoradio ................................. 89, 150 -152, 15 8,
226, 245, 247, 250, 256, 264, 483
Auxiliaire ............................................... 398, 454
Avertisseur de temps de conduite ........250, 251
Avertisseur sonore ........................................ 161
AB
Bacs de porte ................................................ 120
Bacs de rangement ................................ 117, 1 2 0
Balais d’essuie-vitre (changement) ......15 9 , 2 74
Balayage automatique
des essuie-vitres ................................ 15 6, 157
Banquette arrière .......................................... 11 6
Banquette avant ............................................ 105
Banquette avant 2 places ..................... 104, 167
Banquette chauffante ................................... 105
Banquette monobloc fixe ..............................11 0
Barres de toit ......................................... 272, 273
Batterie ...................................270, 281, 321-325
Béquille de capot moteur .............................. 276
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
Bluetooth (kit mains-libres) ........ 406, 407, 462, 463, 497
Bluetooth (téléphone) ............406-408, 462-464
Boîte à fusibles compartiment moteur .........320
Boîte à gants ................................................. 120
Boîte à outils ........................ 287, 289, 290, 296
Boîte de vitesses automatique ........... 12, 14-16,
21, 199, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321
Boîte de vitesses manuelle ........... 12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282
Boîte de vitesses pilotée ..................... 12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282
Boîte manuelle ...................................... 20 6, 219
Bouchon réservoir de carburant ...................265
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50615/07/2016 16:37

Index alphabétique
Radio ................... 394, 398, 450, 454, 488, 489
Radio Media ........ 388, 390, 392, 444, 446, 448
Radio numérique - DAB (Digital Audio Broadcasting) .................... 396, 397, 452, 453
Rangements .......................... 105, 109, 117, 120
RDS ....................................................... 3 9 5 , 4 51
Réamorçage circuit de carburant .................327
Recharge batterie ......................................... 323
Recirculation d’air .................125, 126, 128, 131
REF ............................................................... 161
Référence couleur peinture ..........................337
Régénération du filtre à particules diesel (DPF) ................................................ 281
Réglage de la date ..........................46, 420, 476
Réglage de la répartition d’air .......................128
Réglage de la température ...........................128
Réglage de l’heure .......................... 46, 421, 477
Réglage des appuis-tête .......................103, 104
Réglage des projecteurs ...............................155
Réglage des sièges ................................ 99, 102
Réglage du débit d’air ................................... 128
Réglage du site des projecteurs ................... 155
Réglage en hauteur des ceintures de sécurité ........................... 166
Réglage en hauteur et en profondeur du volant ............................... 99
Réglage lombaire .......................................... 10 0
Réglages ............... 412, 414, 416, 468, 470, 472
Régulateur de vitesse ...224, 227, 232, 233, 237
Régulateur de vitesse adaptatif ............2 2 7, 2 3 6
Régulateur de vitesse via l’aide à la signalisation routière .................................. 227
Réinitialisation du système de détection de pression des pneus (TPWS) .....................263
Réinitialisation de la télécommande .........54, 70
Remise à zéro compteur kilométrique journalier ....................................................... 38
Remise à zéro indicateur d’entretien ..............33
Remise à zéro parcours ..................................41
R
Ordinateur de bord .................................... 40 - 42
Oubli de la clé ............................................... 201
Oubli des feux ............................................... 148
Outillage ............................................... 290, 296
Outillage de bord .................................. 287, 289
Outils .................................................... 290, 296
Ouverture 90/180/250° ...................................92
Ouverture à 180°............................................. 91
Ouverture des portes ...47, 59, 74, 78 - 81, 83, 93
Ouverture du capot moteur ........................... 276
Ouverture du coffre ............................. 47, 59, 94 Panne de carburant (Diesel)
.........................327
Paramètres du système ........................ 420, 476
Pare-brise chauffant .............................132, 159
Pare-soleil ..................................................... 11 9
Pile de télécommande ................ 54, 70, 71, 139
Plafonnier ...................................................... 312
Plafonnier arrière ...................141, 142, 312, 315
Plafonnier avant .....................141, 142, 312, 315
Plafonniers .............................141, 142, 312, 315
Plancher cabine .................................... 315, 332
Plaques d’identification constructeur ...........337
Plaquettes de freins ...................................... 282
Pneumatiques ................................................. 12
Poignées de maintien ................................... 123
Pompe de réamorçage .................................327
Porte-gobelets .............................................. 123
Porte latérale coulissante électrique .... 49, 57, 64, 65, 78 - 84
Porte latérale coulissante mains libres ....................................... 87, 89, 90
Porte latérale coulissante manuelle .........75 -77
Portes .............................................................. 74
Portes arrière .................................................. 91
Portes, porte arrière ......64, 65, 91-93, 310, 311
Pose des barres de toit ................................. 273
Position tablette ............................................ 101
Pression
des pneumatiques ............. 290, 295, 302, 337
Prétension pyrotechnique
(ceintures de sécurité) ................................169
Prise accessoires 12V ..................................121
Prise auxiliaire .............................. 398, 454, 494
Prise JACK ........................... 122, 398, 454, 494
Prises audio .................................................. 12 2
Prise USB ............................. 122, 398, 454, 492
Profils .................................................... 418 , 474
Programme de stabilité électronique (ESC) .................................................... 25, 161
Projecteurs antibrouillard avant ................................... 147, 152, 304, 309
Projecteurs (réglages) ...................................155
Protection des enfants ................... 171, 174 -176 ,
182, 187, 188, 190, 193
O
P
Navigation ............352, 354, 356, 358, 360, 362
Navigation connectée ...................370, 372, 374
Neutralisation CDS (ESC) ............................ 163
Neutralisation de l’airbag passager ......171, 17 7
Niveau d’additif gasoil ...........................280, 281
Niveau d’huile ..........................................34, 278
Niveau du liquide de direction assistée ........ 279
Niveau du liquide de frein ............................. 279
Niveau du liquide de lave-projecteurs .............................15 8, 28 0
Niveau du liquide de lave-vitre ............. 15 8, 28 0
Niveau du liquide de refroidissement .....31, 279
Niveau mini carburant .............................20, 265
Niveaux et vérifications .........................27 7-2 8 0
Numéro de série véhicule .............................337
N
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51015/07/2016 16:37