2018 TOYOTA PROACE display

33
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Den återstående körsträckan kan vägas mot tidsfaktorn, med hänsyn till förarens
körvanor.
Nyckelsymbolen kan alltså även
tändas först efter att bilen passerat den
schemalagda tidsgränsen, i enlighet
med biltillverkarens serviceschema.
På dieselversioner kan skiftnyckeln
eventuellt tändas tidigare än förväntat
beroende på hur mycket motoroljan har
försämrats (beroende på landet där
bilen sålts).
Slitaget på motoroljan beror på bilens
körförhållanden.
Nollställning av serviceindikatornOm du måste koppla ur batteriet
efter detta ingrepp ska du låsa bilen
och vänta i minst fem minuter så att
nollställningen hinner registreras.
Du kan när som helst se serviceinformationen.
Efter varje servicebesök ska serviceindikatorn
nollställas.
Om du själv har utfört servicen på din bil slår
du först av tändningen:
Visa serviceinformation
F Tryck på knappen och håll den intryckt.
F
Slå på tändningen: kilometerräknaren på displayen börjar räkna ned.
F När displayen visar "=0" , släpper du
knappen och nyckelsymbolen försvinner. F
Tryck på knappen.
Serviceinformationen visas i några sekunder
och försvinner sedan.
Proace_Sweden.indb 3305/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

46
Med pekskärmInställning av datum och tid
F Välj "Inställning av tid/datum".
F
Tryck på knappen Reglage
för
att komma till de olika menyerna.
F
Ändra inställningarna i de tillhörande fälten " Datum " eller " Tid" och tryck sedan på
" Godkänn ".
F
Tryck på "Godkänn " för att spara
och avsluta.
F
Välj "ALTERNATIV
".
F
Välj fliken "Datum " eller " Tid".
Du kan välja att synkronisera datum
och tid med GPS-navigationssystemet
(om bilen är utrustad med det) och göra
dessa inställningar automatiskt.
Med bilradio
F Tryck på knappen MENU för att komma till
huvudmenyn .
F
Tryck på någon av knapparna "7 " eller
" 8 " för att välja menyn Anpassning -
konfiguration och bekräfta ditt val genom
att trycka på knappen " OK".
F
Tryck på någon av knapparna "5 " eller " 6"
och " 7" eller " 8" för att ställa in värden för
datum och tid och bekräfta inställningen
genom att trycka på knappen " OK".
F
Tryck på knappen 5 eller
6 för att välja
menyn Displayinställningar och bekräfta
ditt val genom att trycka på " OK".
Utan bilradio
F Tryck på knappen för att visa följande inställningar:- timmar,- minuter,- 12h eller 24h.
Proace_Sweden.indb 4605/07/2016 16:28
Instrumentpanelen

52
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektronisk startspärr
Fjärrkontrollen innehåller en integrerad krets
som har en speciell kod. När tändningen slås
på måste koden identifieras, för att det ska gå
att starta.
Den elektroniska startspärren låser
motorstyrsystemet några ögonblick efter att
tändningen stängts av och hindrar start av
motorn.
F
Tryck på den här knappen.
Lokalisering av bilen
Med den här funktionen kan du lokalisera din
bil på avstånd, särskilt om det är mörkt. Bilen
ska ha varit låst i mer än fem sekunder.
Detta gör att taklamporna och halvljusen tänds
och att körriktningsvisarna blinkar i cirka tio
sekunder.
Fjärrbelysning
En kort tryckning på denna knapp
startar fjärrbelysningen (tändning
av positionsljusen, halvljusen och
nummerplåtsbelysningen).
Om du trycker en andra gång på
den här knappen innan belysningen
släcks av sig själv, avaktiveras
distansbelysningen (follow me home-
belysning).
Stöldskydd
I händelse av en funktionsstörning
varnas du genom att denna
kontrollampa tänds, en ljudsignal hörs
och ett meddelande visas på displayen.
Förvara etiketten, som du får
tillsammans med nycklarna när du
köper bilen, på ett säkert ställe utanför
bilen.
I sådant fall startar inte din bil. Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer snarast möjligt.
Om fordonet är utrustat med funktionen.
Kontrollera att varken föremål eller
personer hindrar att rutorna stängs
korrekt.
Var extra försiktig med barn, så
att de inte klämmer sig när rutorna
manövreras. Beroende på fordonets utrustning
stängs även bilrutorna om du håller
den här knappen intryckt. När du
släpper knappen stannar rutorna i
det läget.
Proace_Sweden.indb 5205/07/2016 16:28
Öppna och stänga

67
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lokalisering av bilen
Med den här funktionen kan du lokalisera din
bil på avstånd, särskilt om det är mörkt. Bilen
ska ha varit låst i mer än fem sekunder.F
Tryck på den här knappen.
Detta gör att taklamporna och halvljusen tänds
och att körriktningsvisarna blinkar i cirka tio
sekunder.
Fjärrbelysning
Om fordonet är utrustat med funktionen.En kort tryckning på denna knapp
startar fjärrbelysningen (tändning
av positionsljusen, halvljusen och
nummerplåtsbelysningen).
Om du trycker en andra gång på den
här knappen innan tidsförskjutningen
har gått ut, avaktiveras
distansbelysningen (follow me home-
belysning).
Stöldskydd
Elektronisk startspärr
Fjärrkontrollen innehåller en integrerad krets
som har en speciell kod. När tändningen slås
på, bör koden identifieras, för att det ska gå att
starta.
Den elektroniska startspärren låser
motorstyrsystemet några ögonblick efter att
tändningen stängts av och hindrar start av
motorn.
I händelse av en funktionsstörning varnas du genom att denna
kontrollampa tänds, en ljudsignal
hörs och ett meddelande visas på
displayen.
I sådant fall startar inte din bil. Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer snarast möjligt.
Förvara etiketten som du får
tillsammans med nycklarna på ett
säkert ställe, utanför bilen, när du köper
din nya bil.
Proace_Sweden.indb 6705/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga

70
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Byte av batteri
Batterityp: CR2032 / 3 volt.
Det här ersättningsbatteriet kan anskaffas från en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
När batteriet behöver bytas ut visas ett
meddelande i displayen på instrumenttavlan.Kasta inte bort fjärrkontrollens batterier,
de innehåller metaller som skadar
miljön.
Lämna in dem på ett godkänt
insamlingsställe.
F
Håll fjärrkontrollen mot läsaren.F Håll kvar den och slå på tändningen med START/STOP-knappen.
Fjärrkontrollen fungerar helt igen.
Återställning
Problem med fjärrkontrollen
Efter bortkoppling av batteriet, byte av batteriet
i fjärrkontrollen eller en funktionsstörning i
densamma, kan du inte längre öppna, stänga
eller lokalisera bilen.
F
Använd till en början den integrerade nyckeln i låset när du ska låsa upp och låsa
bilen.
F
Sedan kan du återställa fjärrkontrollen.
Om problemet kvarstår ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera systemet snarast möjligt.
F Lås upp förardörren med hjälp av den integrerade nyckeln.
F
Tryck på en av fjärrkontrollens knappar.
F
Sätt in den integrerade nyckeln i låset för att öppna bilen. F
Snäpp loss locket med hjälp av en liten skruvmejsel i skåran.
F Lyft upp locket.F Ta ur det förbrukade batteriet.F Sätt i det nya batteriet och kontrollera att du vänder det rätt.
F Knäpp fast locket.
Proace_Sweden.indb 7005/07/2016 16:29
Öppna och stänga

72
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Låsa bilen
Den här knappen är inaktiverad om
bilen har låsts utifrån (med nyckel,
fjärrkontroll eller elektronisk nyckel,
beroende på utförande) eller om någon
av dörrarna fortfarande är öppen.
Automatiskt
Dörrarna till hytten låses automatiskt vid
körning (i hastigheter över 10 km/h) och
kontrollampan tänds.Om långa föremål transporteras med
bakdörrarna eller bakluckan öppen kan
du trycka på den här knappen för att
enbart låsa dörrarna till kupén.
När bilen låses inifrån fälls
sidospeglarna inte ned.
När en eller flera andra öppningar låses
upp slocknar lampan också.
Att köra med dörrarna låsta kan göra
det svårt för räddningspersonal att
komma in i förarhytten i nödsituationer.
F
Om du vill aktivera eller koppla ur den här funktionen trycker
du på den här knappen, med
tändningen påslagen, tills ett
meddelande visas i displayen. F
Tryck på den här knappen.F Tryck på den här knappen.
Om bilen har låsts med centrallåset,
eller låsts med fjärrkontrollen eller
dörrhandtagen är knappen inte
aktiv. Använd i så fall nyckeln eller
fjärrkontrollen för upplåsning.
Manuellt
Kontrollampan tänds som bekräftelse på att
bilen har låsts.
Kontrollampan slocknar som bekräftelse på att
bilen har låsts upp.
Låsa upp bilen
Låsning / upplåsning inifrån bilen
Proace_Sweden.indb 7205/07/2016 16:29
Öppna och stänga

84
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Allmänna
rekommendationer
Alla manövreringar av dörrarna måste
ovillkorligen ske med bilen stillastående.
För din och dina passagerares
säkerhet, och med tanke på dörrarnas
funktion, avråder vi bestämt från att
köra med öppen dörr.
Kontrollera alltid att dörren manövreras
på ett säkert sätt och tänk på
att inte lämna barn eller husdjur
utan övervakning i närheten av
dörrhandtagen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för att
inaktivera dessa varningar.
Lås bilen vid automattvätt.Försäkra dig om att varken människa,
djur eller föremål befinner sig i
dörrutornas öppning eller hindrar att
dörren öppnas eller stängs, både från
in- och från utsidan.
Människor, djur och föremål
kan komma i kläm och skadas
om du inte respekterar den här
rekommendationen.
Det går inte att öppna de elstyrda
dörrarna i hastigheter över 3 km/h:
- Om du kört iväg med en eller flera dörrar öppna måste du komma
under gränsen på 30 km/h för att
kunna stänga dem.
- Alla försök att öppna dörren med elstyrning med hjälp av det
invändiga handtaget under körning,
leder till att dörren bara kan öppnas
manuellt.
- Ljudsignalen hörs och kontrollampan "öppen dörr" och ett
meddelande i displayen visas i en
sådan situation. Om du ska kunna
lossa dörren och manövrera den
igen måste bilen stannas.
Manuell(a) eller elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan
De elstyrda reglagen spärras vid en
kollision. Det går dock att öppna och
stänga dörrarna manuellt.
När motorn startas, avstannar dörrens
rörelse och den återupptas så snart
motorn är igång.
Beroende på motor: om dörren är
stängd i Stop-läget med Stop & Start
och du försöker öppna den, öppnas
den en aning och stannar sedan.
När motorn går över till Start-läget,
fortsätter dörren sin rörelse.
Proace_Sweden.indb 8405/07/2016 16:29
Öppna och stänga

128
Jumpy _sv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
En inställning runt 21 grader ger möjlighet att uppnå bästa möjliga komfort. Men en
inställning mellan 18 och 24 grader är
vanlig, beroende på situationen.
För övrigt är det tillrådligt att undvika en
skillnad i inställningen på mer än 3 grader,
mellan den vänstra och den högra sidan.
Automatisk luftkonditionering med två zoner
Den bästa kompromissen mellan
komforttemperatur och tyst funktion.
Så behaglig temperatur som möjligt
med ett begränsat luftflöde och tyst
funktion. Kraftig och effektiv luftspridning.
F
Tryck flera gånger på "Auto
"-
knappen.
Automatiskt komfortläge TemperaturF Tryck impulsreglaget nedåt för att minska
värdet och uppåt för att
öka det.
Med kall motor når luftströmmen en
optimal nivå gradvis, för att undvika en
för kraftig spridning av kall luft.
I kallt väder gynnar den spridning
av varm luft endast mot vindrutan,
sidorutorna och passagerarnas
fotutrymmen.
Det aktiva läget visas i displayen på följande
sätt:
Det är lätt att ändra en standardinställning med
hjälp av ett reglage. De andra funktionerna
sköts ändå automatiskt.
Så snart du ändrar en inställning försvinner
symbolen "AUTO".
Manuellt funktionsläge
Föraren och frampassageraren kan ställa in
temperaturen efter eget tycke.
Det värde som visas på displayen motsvarar en
komfortnivå och inte en temperatur i Celsius-
eller Fahrenheitgrader.
Proace_Sweden.indb 12805/07/2016 16:29
Ergonomi och komfort