Page 2 of 516

.
.
4
Inhalt
Jumpy _de_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Übersicht
Kombiinstrumente  14
Kontroll- und Warnleuchten  17
Motorflüssigkeitstemperatur  31
Kilometerzähler   38
Helligkeitsregler   39
Bordcomputer   40
Touchscreen   43
Einstellung von Datum und Uhrzeit  46
Schlüssel   47
Schlüssel, Fernbedienung  47
Smart Entry & Start System  55
Verriegeln / Entriegeln von innen  72
Türen vorne  74
Manuelle seitliche Schiebetür(en)  75
Elektrische seitliche Schiebetür(en)  78
Kick-activated side doors opening   
and locking  87
Hecktüren mit Fenstern  91
Heckklappe   94
Alarmanlage   95
Elektrische Fensterheber  98Lenkradverstellung
  99
Vordersitze   99
Sitzbank vorne mit 2 Plätzen  104
Smart Cargo   10 6
Fest installierte einteilige Bank  11 0
Feste Rücksitze und Rückbank  113
Er weitertes, festes Führerhaus  117
Innenausstattungen   11 9
Ausstattung des Ladebereichs  12 2
Ausstattung der Sitzplätze  123
Heizung / Lüftung  125
Manuelle Klimaanlage  126
Automatische 2-Zonen-Klimaanlage  128
Beschlagfreihalten - Entfrosten vorne  132
Beschlagfreihalten - Entfrosten der  Außenspiegel   13 3
Beschlagfreihalten - Entfrosten der  Heckscheibe   13 4
Heizung / Klimatisierung hinten  137
Fuel burner heater/Remote controlled fuel  burner heater   13 8
Deckenleuchte(n)   141Außenspiegel
  143
Beleuchtungsschalter   146
Tagfahrlicht   149
Einschaltautomatik der Scheinwerfer  149
Automatisches Umschalten Fernlicht  153
Manuelle Leuchtweitenverstellung der  Scheinwerfer   155
Scheibenwischerschalter  15 6
Wischautomatik   157
Warnblinker   160
ER A-GLONASS emergency call system  160
Hupe   161
Elektronisches   
Stabilitätsprogramm (ESP)  161
Toyota Traction Select  16 4
Sicherheitsgurte   166
Airbags   170
Kindersitze   174
Deaktivierung des   
Beifahrer-Front-Airbags  17 7
ISOFIX-Halterungen   18 6
Mechanische Kindersicherung  19 4
Elektrische Kindersicherung  19 4
Kindersicherung der hinteren Scheiben  195
Sparsame Fahrweise
Bordinstrumente
Öffnungen Ergonomie und Komfort
Beleuchtung und Sicht
Sicherheit
Aufkleber  11
Proace_de.indb   222/07/2016   14:41 
     
        
        Page 7 of 516

7
.Übersicht
Jumpy _de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Verriegelung / Entriegelung von innen   72-73
Elektrische seitliche  Schiebetür(en)   78- 86
Einzelverriegelung Fahrerkabine /  Ladebereich   47- 48, 55
Elektrische Kindersicherung  19 4
Warnblinker   160
Reinitialising the  Tyre Pressure  
Warning System (TPWS)  263-264
Deaktivierung des STOP & START- Systems   220
Deaktivierung des DSC/ASR- Systems   163
Lenkradverstellung   99
Hupe   161
Head-up-Display
 222-223
Bedienungseinheit (Forts.)
Scheibenwischer  15 6 -159
Bordcomputer   40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL)  224
Geschwindigkeitsbegrenzer  229 -231
Geschwindigkeitsregler  232-235
Adaptive cruise control  236 -242
Kombiinstrumente
 14 -16
Warn- und Kontrollleuchten  17- 3 0
Wassertemperatur   31
Wartungsanzeige  31- 33
Ölstandsanzeige   34
Reichweitenanzeige AdBlue
®  35 -37
Kilometerzähler   38
Schaltanzeige   208
Helligkeitsregler   39
Bordcomputer   40 - 42
Einstellung Datum und Uhrzeit  46
Driver Attention Alert  250-251
Elektrische Fensterheber  98
Elektrisches Einstellen der  Rückspiegel   143
Toyota Traction Select  163, 16 4 -165
Fuel burner heater/Remote controlled  fuel burner heater  13 8 -14 0
Alarmanlage   95 -97
Manuelle Leuchtweitenverstellung   
der Scheinwerfer   155
Lane Departure Alert   248-249
Toter-Winkel-Assistent  252-254
Automatische   
Fernlichtumschaltung  153 -15 4 Einstellung von Datum/Uhrzeit
 46
Rückansicht 180°  259 -261
Adjustable Speed Limiter (ASL)  224
Road Sign   
Assist   225 -228, 231, 234, 238
For ward collision warning  243-245
Autonomous emergency  braking   243, 246 -249
Deaktivierung des STOP & START- Systems   220
Beleuchtungsschalter  14 6 -151
Fahrtrichtungsanzeiger  148
Proace_de.indb   722/07/2016   14:41 
     
        
        Page 138 of 516

138
Ergonomie und Komfort
Jumpy _de_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Heizung
Hierbei handelt es sich um ein zusätzliches, 
eigenständiges System, um den 
Fahrgastinnenraum zu heizen und um die 
Leistung der Abtaufunktion zu verbessern.Diese Kontrollleuchte leuchtet 
ununterbrochen auf, wenn das 
System auf Heizen programmiert ist.
Während des Heizens blinkt die 
Kontrollleuchte.
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater
Lüftung
Mit diesem System kann der Innenraum 
belüftet werden, um bei sommerlichen 
Witterungsbedingungen die 
Einstiegstemperatur zu mildern.
Programmieren
Autoradio
F  Drücken Sie auf die Taste MENÜ , um auf das Hauptmenü 
zuzugreifen.
F  Wählen Sie " Vor wärm. / Vorbelüf. " aus.
F  Wählen Sie " Heizung" aus, um den 
Motor und den Innenraum zu heizen 
oder " Belüftung ", um den Innenraum zu 
belüften. F  Wählen Sie:
-  die erste Uhr, um Ihre Startzeit zu programmieren/speichern,
-  die zweite Uhr, um eine zweite Startzeit  zu programmieren/speichern.
So können Sie zum Beispiel dank der 
beiden Uhren und je nach Jahreszeit 
die eine oder andere Startzeit wählen.
Ihre Wahl wird durch eine Meldung auf 
dem Bildschirm bestätigt.
F 
Wählen Sie gegebenenfalls zum 
Programmieren " Parameter" aus, nachdem 
Sie " Aktivierung " markiert haben.
Proace_de.indb   13822/07/2016   14:43