2018 TOYOTA PRIUS V ABS

5058-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
8
En cas de problème
Témoin de mauvais fonctionnementIndique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
• système hybride,
• système électronique de gestion du moteur, ou
• système de commande électronique du papillon desgaz.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Lampe témoin SRS
Indique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
• système de coussins gonflables SRS,
• système de classification de l’occupant du siège du pas-sager avant, ou
• dispositif de tension des ceintures de sécurité.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Lampe témoin ABS
Indique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
• système ABS, ou
• système d’assistance au freinage.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Lampe témoin de la direction assistée électrique (aver-
tisseur sonore)
Indique une défaillance du système EPS (direction assis-
tée électrique)
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
(Clignote ou
s’allume)
(Si le véhicule en est doté)
Lampe témoin PCS
Indique une défaillance du PCS (système de sécurité pré-
ventive) ou que le système est temporairement indispo-
nible parce que le véhicule est extrêmement chaud/froid,
qu’un capteur avant est sale, etc.
 Suivez les directives affi chées sur l’écran multifonc-
tion. ( P. 231, 504)
Si les systèmes PCS (système de sécurité préventive) ou
VSC (dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule) sont
désactivés, la lampe témoin PCS s’allumera.
 P. 231
Lampe
témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer

5068-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
Voyant de dérapageIndique une défaillance de l’un des systèmes suivants :
• système VSC,
• système TRAC, ou
• dispositif d’assistance pour démarrage en côte.
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
La lampe clignote lorsque les systèmes mentionnés ci-
dessus et/ou l’ABS sont en fonction.
Voyant LDA (avertisseur sonore) Indique que le système LDA (système d’avertissement de
sortie de voie avec contrôle de la direction) est provisoire-
ment indisponible. Si le système a détecté une défail-
lance, la lampe témoin s’allume en jaune et un message
d’avertissement s’affiche sur l’écran multifonction.
 P. 241
Lampe témoin de haute température du liquide de
refroidissement
Passe d’une lumière clignotante à une lumière fixe lorsque
la température du liquide de refroidissement du moteur
augmente
 Arrêtez-vous et vérifiez. ( P. 559)
(Si le véhicule en est
doté)
Lampe témoin du système d’ajustement automatique
des phares
Indique une défaillance du système d’ajustement automa-
tique des phares
 Faites immédiatement vérifier le véhicule par votre
concessionnaire Toyota.
Lampe témoin de portière ouverte (avertisseur
sonore)
*2
Indique qu’une portière est mal fermée
 Vérifiez que toutes les portières sont bien fermées.
Lampe témoin de basse réserve de carburant
Indique que la quantité de carburant résiduelle est d’envi-
ron 1,6 gal. (6,0 L, 1,3 Imp.gal.) ou moins
 Faites le plein du véhicule.
Lampe
témoinLampe témoin/Détails/Opérations à effectuer

5118-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
8
En cas de problème
AVERTISSEMENT
■Si les lampes témoins du système ABS et du système de freinage
restent toutes les deux allumées
Arrêtez immédiatement votre véhicule dans un endroit sécuritaire et contac-
tez votre concessionnaire Toyota. Le véhicule deviendra très instable pen-
dant le freinage et le système ABS pourrait ne pas fonctionner; cela pourrait
provoquer un accident susceptible d’occasionner des blessures graves,
voire mortelles.
■ Lorsque la lampe témoin de la direction assistée électrique s’allume
Le volant peut présenter une très grande résistance.
Lorsque les opérations pour manœuvrer le volant présentent une plus
grande résistance qu’à l’habitude, agrippez le volant fermement et manœu-
vrez-le en utilisant plus de force qu’à l’habitude.
■
Si la lampe témoin de pression des pneus s’allume
Assurez-vous d’observer les précautions suivantes. Les négliger pour-
rait provoquer une perte de contrôle du véhicule susceptible d’occasion-
ner des blessures graves, voire mortelles.
●Arrêtez votre véhicule dans un endroit sécuritaire dès que possible.
Réglez la pression de gonflage des pneus immédiatement.
●Si la lampe témoin de pression des pneus s’allume même après le
réglage de la pression de gonflage des pneus, vous avez sans doute
une crevaison. Vérifiez les pneus. Si vous avez une crevaison, rempla-
cez le pneu crevé par le pneu de secours et faites réparer le pneu
crevé par le concessionnaire Toyota le plus proche.
●Évitez les manœuvres et les freinages brusques. Une détérioration
des pneus du véhicule pourrait vous faire perdre la maîtrise de la
direction ou des freins.
■En cas d’éclatement de pneu ou de fuite d’air subite
Le système témoin de basse pression des pneus pourrait ne pas s’acti-
ver immédiatement.

5318-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
8
En cas de problème
Une
fois Tentative de démarrage du sys-
tème hybride en l’absence de la
clé à puce, ou la clé à puce ne
fonctionnait pas normalement.

Faites démarrer le système
hybride alors que la clé à
puce est à proximité.
Tentative de conduite du véhi-
cule alors que la clé habituelle
n’était pas à l’intérieur du véhi-
cule.
 Vérifiez si la clé à puce est
bien à l’intérieur du véhi-
cule.
Une
fois3 fois
La clé à puce a été sortie du
véhicule et une portière autre
que celle du conducteur a été
ouverte, puis fermée alors que
le contacteur d’alimentation
n’était pas désactivé.
Rapportez la clé à puce
dans le véhicule.
La clé à puce a été sortie du
véhicule et la portière du
conducteur a été ouverte, puis
fermée, sans que le contacteur
d’alimentation ait été désac-
tivé, alors que vous étiez en
position de changement de
vitesse P.
Désactivez le contacteur
d’alimentation.
 Rapportez la clé à puce
dans le véhicule.
Avertis-
seur
sonore
intérieurAvertis- seur
sonore
extérieur
Message
d’avertissementDétails/Opérations à effectuer
(Clignote)
(Clignote)

5468-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez le pneu de secours compact
●N’oubliez pas que le pneu de secours fourni est conçu spécialement
pour être utilisé sur votre véhicule. N’utilisez pas votre pneu de
secours sur un autre véhicule.
●N’utilisez pas plus d’un seul pneu de secours compact à la fois.
●Remplacez le pneu de secours par un pneu standard dans les plus
brefs délais.
●Évitez les accélérations soudaines, les braquages du volant et les frei-
nages brusques, ainsi que les changements de vitesse brusques qui
provoquent un freinage moteur soudain.
■Lorsque le pneu de secours compact est utilisé
La vitesse du véhicule pourrait ne pas être correctement détectée, et les
systèmes suivants pourraient ne pas fonctionner correctement :
■Vitesse limite lorsque vous utilisez le pneu de secours compact
Lorsqu’un pneu de secours compact est installé sur le véhicule, ne rou-
lez pas à plus de 50 mph (80 km/h).
Le pneu de secours compact n’est pas conçu pour rouler à vitesse éle-
vée. Si cette précaution était négligée, cela pourrait provoquer un acci-
dent susceptible de causer des blessures graves, voire mortelles.
■Après avoir utilisé les outils et le cric
Avant de conduire, assurez-vous que tous les outils et le cric sont bien
en place dans leur emplacement d’entreposage afin de réduire les
risques de blessure en cas de collision ou de freinage brusque.
• ABS et assistance au freinage
• VSC
•TRAC
• Régulateur de vitesse dyna-mique à radar
• Système de sécurité préventive
• EPS
* : Si le véhicule en est doté • Système de moniteur de rétro-
vision
• LDA (système d’avertissement de sortie de voie avec contrôle
de la direction)
• Système de navigation
*
• Fonction automatique des feux de route

609Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
Index alphabétique
A/C ............................................ 380Climatiseur automatique ....... 380
Filtre à micro-poussière
et pollen .............................. 383
Filtre du climatiseur............... 470
ABS (freins antiblocage) ......... 269 Fonction ................................ 269
Lampe témoin ....................... 505
Accoudoir................................. 403
Affichage Contrôle d’énergie ........ 104, 111
Écran multifonction ............... 102
Informations de croisière ...... 100
Informations sur la conduite .............................. 104
LDA (système d’avertissement de
sortie de voie) ..................... 232
Messages d’avertissement .................. 514
Régulateur de vitesse dynamique à radar ............. 242
Affichage de la température extérieure ............................... 386
Ampoules Puissance ............................. 577
Remplacement...................... 479
Antenne Radio .................................... 306
Système Smart key............... 133
Appuis-tête ............................... 148
Assistance au freinage ........... 269
Audio Bluetooth
®.................... 335
Avertisseur d’approche .......... 250 Avertisseurs sonores
Avertisseur d’approche ......... 250
Passage à un rapport inférieur .............................. 189
Portière ouverte .................... 506
Rappel de ceinture de
sécurité............................... 507
Rappel de ceinture de sécurité du conducteur ....... 507
Rappel de ceinture de sécurité du passager
avant .................................. 507
Régulateur de vitesse à radar................................ 250
Système de freinage............. 504
Batterie (batterie de 12 volts) Lampe témoin ....................... 504
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 279
Si la batterie de 12 volts est déchargée .................... 553
Vérification de la batterie ...... 450
Batterie (batterie de traction) ............... 83
Batterie hybride
(batterie de traction)Caractéristiques.................... 571
Emplacement.......................... 83
Bloc central .............................. 393
A
B

616Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
EntretienCapteur radar........................ 215
Ceintures de sécurité ............ 421
Données sur l’entretien ......... 568
Entretien général .................. 425
Extérieur ............................... 416
Intérieur................................. 420
Jantes en aluminium ............. 417
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 429
Procédures d’entretien.......... 423
Toit panoramique .................. 419
EPS (direction assistée électrique)Fonction ................................ 269
Lampe témoin ....................... 505
Essuie-glace de la lunette
arrière ..................................... 207
Essuie-glaces avant ................ 205
Évent d’admission d’air ............ 84
Évent d’admission d’air de la batterie hybride
(batterie de traction) ............... 84
Feu d’arrêt surélevé Remplacement...................... 491
Feux arrière Contacteur des phares ......... 195
Remplacement des ampoules............................ 491
Feux d’arrêt/feux arrière ......... 491
Feux de détresse ..................... 494
Feux de gabarit Contacteur des phares ......... 195
Puissance ............................. 577
Remplacement des ampoules.................... 485, 491
Feux de gabarit arrière
Contacteur des phares ......... 195 Feux de gabarit avant
Contacteur des phares ......... 195
Puissance ............................. 577
Remplacement des ampoules............................ 485
Feux de recul Puissance ............................. 577
Remplacement des ampoules............................ 489
Feux de stationnement Contacteur des phares ......... 195
Puissance ............................. 577
Remplacement des
ampoules.................... 484, 491
Filtre à micro-poussière et pollen ................................. 383
Filtre du climatiseur ................ 470
Fonction automatique des
feux de route ......................... 198
Fonction de protection anti-obstructionGlaces assistées .................. 157
Écrans pare-soleil du toit panoramique ...................... 405
Fonctions personnalisables................... 594
Frein Frein de stationnement ......... 194
Freinage à récupération d’énergie .............................. 80
Lampe témoin ....................... 504
Liquide .................................. 575
Frein de stationnement Avertisseur sonore de frein de stationnement
engagé ............................... 508
Fonctionnement .................... 194
Freinage à récupération d’énergie .................................. 80
Freins antiblocage (ABS)........ 269 Fonction ................................ 269
Lampe témoin ....................... 505
Fusibles .................................... 476
F

618Index alphabétique
PRIUS v_OM_OM47B78D_(D)
Lampes témoinsABS....................................... 505
Basse réserve de carburant ............................ 506
Direction assistée
électrique ............................ 505
Haute température du liquide de refroidissement .............. 506
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité ....... 507
Lampe témoin principale....... 507
PCS ...................................... 505
Portière ouverte .................... 506
Pression des pneus .............. 507
Rappel de ceinture de sécurité
du conducteur..................... 507
Rappel de ceinture de sécurité
du passager avant .............. 507
SRS ...................................... 505
Système d’ajustement automatique des phares ..... 506
Système de charge ............... 504
Système de freinage ............. 504
Système de gestion du démarrage .......................... 161
Système de priorité des freins................................... 161
Système électronique de gestion du moteur.......... 505
Témoin de mauvais
fonctionnement................... 505
Voyant de dérapage ............. 506 Langue
(écran multifonction) ............ 594
Lavage et cirage ...................... 416
Lave-glace Contacteur .................... 205, 207
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 279
Vérification ............................ 448
LDA (système d’avertissement
de sortie de voie) .................. 232
Lecteur de CD .......................... 307
Levier Levier de commande des clignotants .......................... 193
Levier de déverrouillage du capot .................................. 432
Levier des essuie-glaces ...... 205
Levier du crochet auxiliaire ............................. 432
Levier sélecteur de vitesses .............................. 186
Levier sélecteur de
vitesses .................................. 186
Liquide Frein ..................................... 575
Lave-glace ............................ 448
Transmission ........................ 575
Liquide de refroidissement Capacité ............................... 574
Préparatifs et vérifications
avant l’hiver ........................ 279
Vérification ............................ 442
Liquide de refroidissement de l’unité de commande
électriqueCapacité ............................... 574
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 279
Radiateur .............................. 444
Vérification ............................ 442