2018 TOYOTA HILUX oil

4967-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Etusuuntavalot
Halogeeniajovaloilla
varustetut autot
Käännä polttimon kantaa vas-
tapäivään.
Irrota polttimo.
Kun asennat, suorita luetellut va iheet päinvastaisessa järjestyk-
sessä.
1
2
3
OM0K375FI.book Page 496 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

4977-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
7
Huolto ja hoito
LED-ajovaloilla varustetut autot
Saadaksesi lisätilaa käännä
ohjauspyörää vastakkaiseen
suuntaan vaihdettavasta polt-
timosta.
Irrota ruuvit ja kiinnikkeet.
Kiinnikkeen irrotus
Kiinnikkeen kiinnittäminen
1
1
2
Ty y p p i ATy y p p i B
OM0K375FI.book Page 497 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5007-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
Irrota sisälokasuoja osittain
ja irrota liitin samalla, kun
painat lukituksen vapautus-
painiketta.
Käännä polttimon kantaa vas-
tapäivään.
Vaihda polttimo ja asenna poltti-
mon kanta.
Kohdista polttimon 3 uloketta
asennusaukon loviin ja asenna
se paikoilleen.
Puskuri
Sisälo-
kasuoja
2
3
4
OM0K375FI.book Page 500 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5047-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)n
Seuraavien polttimoiden vaihtaminen
Jos alla luetelluista polttimoista jokin on palanut, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon vaihtaa se.
l
Lähivalot (LED-ajovaloilla varustetut mallit)
l Etuseisontavalot/päiväaj ovalot (LED-ajovaloilla varustetut autot)
l Sivusuuntavalot
l LED-etusumuvalot (joissakin malleissa)
l Keskijarruvalo (joissakin malleissa)
nKun kiinnität ajovalon kumisuojusta (halogeeniajovaloilla varustetut
autot)
Tarkista, että suojus on kiinnittynyt tukevasti.
n LED-valot
Ajovalojen lähivalot (LED-ajovaloilla varustetut autot), etuseisontavalot/päivä-
ajovalot (LED-ajovaloilla varustetut autot), sivusuuntavalot (peiliin asennettu
tyyppi), LED-etusumuvalot (joissakin malleissa) ja keskijarruvalo (joissakin
malleissa) koostuvat useasta LED-valosta. Jos jokin LED-valoista palaa, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon ja anna heidän vaihtaa valo.
n Kosteuden kerääntyminen valojen lasin sisäpuolelle
Jos ajovalojen lasien sisäpuolelle tilapäisesti kerääntyy kosteutta, kyseessä
ei ole toimintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja seuraa-
vissa tilanteissa:
lAjovalojen lasien sisäpinnoille kerääntyy suuria vesipisaroita.
l Vettä on kerääntynyt ajovalojen sisään. Varmistu, että kumisuojuksen uloin kehä
asettuu tiukasti paikoilleen.
Asettele kumisuojus polttimon ympärille
siten että polttimon liitin on näkyvissä.
1
2
OM0K375FI.book Page 504 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5057-3. Tee-se-itse-huolto
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
7
Huolto ja hoito
VAROITUS
n Polttimoiden vaihto
l Sammuta valot. Älä vaihda polttimoita heti ajovalojen sammuttamisen jäl-
keen.
Polttimot tulevat erittäin kuumiksi ja voivat aiheuttaa palovammoja.
l Älä koske polttimoiden lasiosaan paljaalla kädellä. Kun et voi välttää kos-
kemasta polttimon lasiosaa, käytä puhdasta ja kuivaa kangasta tarttues-
sasi siihen, jotta voisit välttää kosteuden ja öljyn tarttumisen polttimoon.
Lisäksi, jos polttimo naarmuuntuu tai putoaa, se saattaa mennä rikki tai
haljeta.
l Asenna polttimot ja niiden liitinkappaleet huolellisesti paikoilleen. Muuten
seurauksena saattaa olla kuumentumisesta aiheutuva vaurio, tulipalo, tai
vettä saattaa päästä ajovalojen sisään. Ajovalot saattavat vaurioitua tai nii-
den lasien sisään saattaa kerääntyä kosteutta.
l Älä yritä korjata tai irrottaa polttimoita, liittimiä, virtapiirejä tai muita kompo-
nentteja.
Sähköiskusta voi seurata kuolema tai vakava loukkaantuminen.
n Estääksesi vauriot ja tulipalon
l Varmista, että polttimot ovat kunnolla paikoillaan ja lukitut.
l Tarkista vaihdettavan polttimon tehoarvot ennen asennusta estääksesi
vauriot.
OM0K375FI.book Page 505 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5098-1. Tärkeää tietää
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa
Aseta molemmat jalkasi tasaisesti jarrupolkimelle ja paina voimak-
kaasti.
Älä pumppaa jarrupoljinta toistuvasti, koska auton hidastaminen vaatii täl-
löin suurempaa ponnistusta.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N.
Jos vaihteenvalitsin siirretään N-asentoon
Hidastettuasi nopeutta pysäyt ä auto turvalliseen paikkaan.
Sammuta moottori.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää N-asentoon
Jatka jarrupolkimen painamista mo lemmilla jaloilla hidastaaksesi
auton nopeutta niin paljon kuin mahdollista.
Autot ilman älyavainjärjestel-
mää:
Sammuta moottori kääntämällä
virta-avain ACC-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot:
Sammuttaaksesi moottorin pai-
na ja pidä painettuna käynnis-
tyspainiketta 2 sekuntia yhtäjak-
soisesti tai kauemmin, tai paina
painiketta lyhyesti 3 kertaa pe-
räkkäin tai useammin.
Vain hätätapauksessa, kuten silloin, jos auton pysäyttäminen
normaalilla tavalla käy mahdottomaksi, pysäytä auto seuraavin
toimenpitein:
1
2
3
4
3
4
Paina ja pidä painettuna 2 sekunnin
ajan tai kauemmin tai paina
nopeasti 3 kertaa tai useammin
OM0K375FI.book Page 509 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5288-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
nVaroitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusviestit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varustelusta riippuen.
n Jos näkyy monitoiminäytöllä
Moottorin öljynpaine on liian alhainen. (Tämä viesti saatetaan näyttää, jos
auto on pysäköitynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkasta pois-
tuuko viesti.)
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
n Jos viesti "ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMUL-
TANEOUSLY"/"Accelerator and brake pedals depressed simultaneously"
(Kaasupoljinta ja jarrupoljinta pain etaan samanaikaisesti) näkyy monitoi-
minäytöllä
Kaasupoljinta ja jarrupoljinta painetaan samanaikaisesti.
( S. 169)
Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
n Jos viesti "WINDSHIELD WASHER FLUID LOW"/"Windshield washer
fluid low" (Pesunesteen määrä on alhainen) näkyy monitoiminäytöllä
Pesunesteen määrä on alhainen.
Lisää pesunestettä. ( S. 466)
n Jos viesti "OIL MAINTENANCE REQUIRED SOON"/"Oil maintenance
required soon" (Moottoriöljy on pian vaihdettava) näkyy monitoiminäy-
töllä
Moottoriöljyn vaihto on suoritettava.
Tarkista moottorin öljy ja vaihda tarvittaessa. Muistutusjärjestelmä on nollat-
tava öljynvaihdon jälkeen. ( S. 459)
Venäjä, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Bosnia-Hertsegovina, Montenegro,
Serbia ja Makedonia: Öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on unohdettu nol-
lata. Vaihda moottoriöljy huolto-ohjelman mukaisesti.
n Jos viesti "OIL MAINTENANCE REQUIRED"/"Oil maintenance required"
(Moottoriöljy on vaihdettava) näkyy monitoiminäytöllä
Moottoriöljyn vaihto on suoritettava.
Tarkista ja vaihdata öljy ja öljynsuodatin valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä
tai -korjaamolla tai muussa luotettavassa korjaamossa. Muistutusjärjestelmä
on nollattava öljynvaihdon jälkeen. ( S. 459)
Venäjä, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Bosnia-Hertsegovina, Montenegro,
Serbia ja Makedonia: Öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on unohdettu nol-
lata. Vaihda moottoriöljy huolto-ohjelman mukaisesti.
OM0K375FI.book Page 528 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM

5298-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
HILUX_OM_OM0K375FI_(EE)
8
Häiriön sattuessa
nJos viesti "DIFFERENTIAL OIL TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COO-
LING TIME REQUIRED"/"Differential oil temp high Shift to 2WD mode Coo-
ling time required" (Jakovaihteiston öljyn lämpötila on korkea, vaihda
2WD-toiminnolle, jäähdytys on tarp een) tai "DIFFERENTIAL OIL TEMP
HIGH COOLING TIME REQUIRED"/"Diffe rential oil temp high Cooling time
required" (Jakovaihteist on öljyn lämpötila on korkea, jäähdytys on tar-
peen) ilmestyy monitoiminäytölle.
Jakovaihteiston öljyn lämpötila on liian korkea.
Käännä vetotavan valitsin asentoon H2, ja alenna auton nopeutta tai pysäytä
auto turvalliseen paikkaan. ( S. 285)
n Jos viesti "ENGINE OIL LEVEL LOW ADD OR REPLACE"/"Engine oil level
low Add or replace" (Moottorin öljymä ärä alhainen, lisää tai vaihda) näkyy
monitoiminäytöllä
Moottorissa on liian vähän öljyä. (Tämä viesti saatetaan näyttää, jos auto on
pysäköitynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle alustalle ja tarkasta poistuuko viesti.)
Tarkasta moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä tai vaihda öljy tarvittaessa.
(  S. 448)
n Jos viesti "POWER TURNED OFF TO SAVE BATTERY"/"Power turned off
to save battery" (Virta kytketty pois päältä akun varauksen säästämiseksi)
näkyy monitoiminäytöllä
Virta katkaistiin automaattisen virrankatkaisutoiminnon toimesta.
Kun seuraavaksi käynnistät moottorin, lisää moottorin nopeutta hieman ja pidä
se sillä tasolla noin 5 minuutin ajan ladataksesi akkua.
n Jos viesti "DPF FULL MANUAL REGENERATION REQUIRED SEE OW-
NER’S MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See owner’s ma-
nual" (DPF täynnä manuaalinen regenerointi on tarpeen, katso omistajan
käsikirja) ilmestyy näytölle
Suodattimeen kertynyt karsta on regeneroitava.
 S. 320
n Jos viesti "FORWARD CAMERA UN AVAILABLE"/"Forward Camera Una-
vailable" (Etukamera ei ole käytettävissä) tai "FRONT CAMERA VISION
BLOCKED CLEAN AND DEMIST WINDSHIELD"/"Front Camera Vision
Blocked Clean and Demist Windshield" (Etukameralla ei ole näkyvyyttä.
Puhdista lika ja huurre tuulilasista) näkyy monitoiminäytössä
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( S. 255, 518)
l Pre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
l Kaistavahti (LDA)
l RSA (Road Sign Assist) (Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA))
n Jos viesti "Check RSA system" (tarkista liikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmä) näkyy monitoiminäytössä
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmässä on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon välittömästi tutkia auto.
OM0K375FI.book Page 529 Thursday, May 31, 2018 11:24 AM