2018 TOYOTA HILUX isofix

871-2. Sicurezza per i bambini
1
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Legenda dei codici utilizzati nella tabella precedente:
X: posizione del sedile non idonea per i sistemi di sicurezza per bambini
ISOFIX in questo gruppo di pesi e/o in questa classe di misura.
IUF: idonea per sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX rivolti nel senso di
marcia, di categoria “universale” , omologati per l’impiego in questo
gruppo di pesi.
IL: idonea per i sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX delle categorie
“veicoli specifici”, “limitati” o “semiuniversale” omologati per l’impiego
con questo gruppo di pesi.
*: se il poggiatesta interferisce con il sistema di sicurezza per bambini e può essere
rimosso, procedere in tal senso. Altrimenti, portare il poggiatesta nella posizione più
elevata.
Quando si fissano certi tipi di sistemi di sicurezza per bambini sul sedile
posteriore, potrebbe non essere possibile utilizzare correttamente le cinture
di sicurezza nelle posizioni adiacenti al sistema di sicurezza per bambini
senza interferire con questo o senza influire sull’efficacia della cintura di sicu-
rezza stessa. Verificare che la propria cintura di sicurezza aderisca perfetta-
mente di traverso alla spalla e in posizione bassa sulle anche. Se così non
fosse, o se questa dovesse interferire con il sistema di sicurezza per bambini,
spostarsi su un sedile diverso. L’inosservanza può essere causa di lesioni
gravi, anche letali.

881-2. Sicurezza per i bambini
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
I sistemi di sicurezza per bambini indicati in tabella potrebbero non essere
disponibili al di fuori dell’UE.
● Al momento di installare un sistema di sicurezza per bambini sui sedili
posteriori, regolare il sedile anteriore in modo che non interferisca con il
bambino o con il relativo sistema di sicurezza.
● Quando si usa un sistema “TOYOTA MINI” o “TOYOTA MIDI”, regolare lo
stelo di supporto e i connettori ISOFIX come segue:
Bloccare i connettori ISOFIX nel
punto in cui sia possibile vedere
il numero 3.
Bloccare lo stelo di supporto nel
punto in cui sia possibile vedere
6 fori.
1
2

891-2. Sicurezza per i bambini
1
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
■Sistemi di sicurezza per bambini i-Size fissati con attacco ISOFIX
(ECE R129) - Tabella di compatibilità
Se il sistema di sicurezza per bambini che si intende utilizzare appartiene
alla categoria “i-Size”, è possibile installarlo nelle posizioni marcate con i-U
nella tabella riportata sotto.
La categoria del sistema di sicurezza per bambini si trova sul manuale di
tale sistema.
Modelli con cabina doppia
Legenda dei codici utilizzati nella tabella precedente:
X: non adatto all’uso con i sistemi di sicurezza per bambini i-Size.
i-U: adatto per i sistemi di sicurezza per bambini “universali” i-Size rivolti nel
senso di marcia e verso il retro del veicolo.
*: se il poggiatesta interferisce con il sistema di sicurezza per bambini e può essere
rimosso, procedere in tal senso. Altrimenti, portare il poggiatesta nella posizione più
elevata.
Quando si fissano certi tipi di sistemi di sicurezza per bambini sul sedile
posteriore, potrebbe non essere possibile utilizzare correttamente le cinture
di sicurezza nelle posizioni adiacenti al sistema di sicurezza per bambini
senza interferire con questo o senza influire sull’efficacia della cintura di sicu-
rezza stessa. Verificare che la propria cintura di sicurezza aderisca perfetta-
mente di traverso alla spalla e in posizione bassa sulle anche. Se così non
fosse, o se questa dovesse interferire con il sistema di sicurezza per bambini,
spostarsi su un sedile diverso. L’inosservanza può essere causa di lesioni
gravi, anche letali.
● Al momento di installare un sistema di sicurezza per bambini sui sedili
posteriori, regolare il sedile anteriore in modo che non interferisca con il
bambino o con il relativo sistema di sicurezza.
Posizione di installazione
Sedile anterioreSedile posteriore
Sedile del
passeggeroEsternoCentrale
Sistemi di
sicurezza
per bambini i-Size
Xi-U*X

901-2. Sicurezza per i bambini
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
■Installazione con ancoraggio rigido ISOFIX (sistema di sicurezza per
bambini ISOFIX)
Installare il sistema di sicurezza per bambini seguendo il manuale d’uso
fornito in dotazione con il sistema di sicurezza per bambini.
Se il poggiatesta interferisce con il sistema di sicurezza per bambini e
può essere rimosso, procedere in tal senso. Altrimenti, portare il poggia-
testa nella posizione più elevata. ( P. 225)
Controllare le posizioni delle
barre di fissaggio esclusive e
installare il sistema di sicurezza
per bambini sul sedile.
Le barre sono installate nello spazio
tra la seduta del sedile e lo schie-
nale.
A seguito dell’installazione del sistema di sicurezza per bambini, pro-
vare a muoverlo in avanti e indietro per assicurarsi che sia fissato salda-
mente. ( P. 82)
1
2
3

715Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71273L_(EL)
Sicurezza per i bambini .................... 64
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ................................... 177
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino.............. 42
Installazione dei sistemi di
sicurezza per bambini........... 80, 90
Interruttore bloccaggio cristalli..... 235
Precauzioni relative agli airbag ..... 47
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.................... 237
Precauzioni relative al
riscaldamento dei sedili ............ 504
Precauzioni relative alla
batteria.............................. 554, 650
Precauzioni relative alla pila
della chiave rimossa ................. 576
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza ..................... 44
Sistema di sicurezza per
bambini ....................................... 65
Sistema antibloccaggio freni
(ABS) ............................................. 393
Funzione...................................... 393
Spia di allarme............................. 609
Sistema di accesso e
avviamento intelligente ............... 186
Avviamento del motore................ 271
Funzioni di accesso ..................... 174
Messaggio di allarme .................. 616
Posizione dell’antenna ................ 186Sistema di Arresto e
Avviamento ....................................380
Sistema di assistenza guida in
discesa ...........................................401
Sistema di assistenza
partenza in salita ...........................393
Sistema di bloccaggio del
differenziale posteriore.................376
Sistema di classificazione
occupante passeggero
anteriore ...........................................57
Sistema di controllo automatico
delle luci .........................................299
Sistema di controllo trazione ..........393
Sistema di esclusione della
pompa carburante .........................607
Sistema di illuminazione
accesso ..........................................508
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag ...............................................62
Sistema di interbloccaggio .............284
Sistema di retrovisione su
monitor ...........................................354
Sistema di sicurezza per
bambini ............................................65
Definizione dei seggiolini di
sicurezza per bambini..................67
Installazione dei seggiolini di
sicurezza per bambini............80, 90
Installazione di un sistema
CRS con ancoraggio rigido
ISOFIX .........................................85
Installazione di un sistema
CRS con cinghia superiore ..........92
Installazione di un sistema
CRS con cinture di sicurezza ......73
*: vedere il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.