2018 TOYOTA HILUX stop start

5998-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
8
Bij problemen
OPMERKING
■Voorkomen van beschadigingen aan de auto bij het slepen met een
lepelwagen
● Sleep de auto niet aan de achterzijde terwijl het contact UIT staat of de
sleutel is verwijderd (auto's zonder Smart entry-systeem en sta rtknop) of
wanneer het contact UIT staat (auto's met Smart entry-systeem en start-
knop). Het stuurslot is niet sterk genoeg om de voorwielen in d e rechtuit-
stand te houden.
● Let erop dat de andere zijde van de auto dan die die op de lepe l staat vol-
doende grondspeling heeft. Als er onvoldoende speling aanwezig is, kan
de auto tijdens het slepen beschadigd raken.
■ Voorkomen van beschadigingen aan de auto bij het slepen met een
takelwagen
Sleep de auto niet met een takelwagen, noch vooruit, noch achte ruit.
■ Voorkomen van beschadigingen aan de auto tijdens slepen in een
noodgeval
Maak de kabel of de ketting niet vast aan onderdelen van de wielop-
hanging.
■ Bij het slepen van een auto met Stop & Start-systeem (indien aa nwezig)
Wanneer de auto moet worden gesleept waarbij alle wielen de gro nd raken,
voer dan de volgende procedure uit alvorens te slepen om het sy steem te
beschermen.
Zet het contact eenmaal UIT en start vervolgens de motor. Zet h et contact
AAN als de motor niet start.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 599 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6078-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
8
Bij problemen
*1: De zoemer klinkt wanneer de auto een snelheid van 5 km/h berei kt.
*2: Minder vaart totdat het lampje uitgaat.
*3: De zoemer klinkt wanneer de temperatuur van de differentieelolie te hoog
is. Zet de bedieningsschakelaar voor voorwielaandrijving in H2.
*4: De zoemer klinkt als het waarschuwingslampje knippert.
*5: De waarschuwingszoemer open portier/achterklep klinkt wanneer de auto
een snelheid van 5 km/h bereikt of overschrijdt.
*6: De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de bestuur-
der en de voorpassagier eraan de veiligheidsgordel om te doen. De zoe-
mer klinkt gedurende 30 seconden intermitterend vanaf een rijsnelheid van
20 km/h. Als de veiligheidsgordel daarna nog niet is vastgemaakt, laat de
zoemer gedurende 90 seconden een ander geluid horen.
*7: De waarschuwingszoemer voor de veiligheidsgordel herinnert de achter- passagiers eraan de veiligheidsgordel om te doen. De zoemer klinkt gedu-
rende 30 seconden intermitterend vanaf een rijsnelheid van 20 k m/h. Als
de veiligheidsgordel daarna nog niet is vastgemaakt, laat de zoemer gedu-
rende 90 seconden een ander geluid horen.
*8: De waarschuwingszoemer voor geactiveerde parkeerrem klinkt als de auto
een snelheid van ongeveer 5 km/h of hoger bereikt.
(Knippert)
Controlelampje uitgesch akeld Stop & Start-systeem
(indien aanwezig)
Geeft aan dat er een storing aanwezig is het Stop & Start-
systeem
(Het controlelampje uitgeschakeld Stop & Start-systeem
gaat branden wanneer het systeem wordt uitgeschakeld:
Blz. 378)
 Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskun-
dige.
Waarschuwingslampje (waar schuwingszoemer) parkeer-
rem
*8
Herinnert de bestuurder eraan om de parkeerrem te deacti-
veren.
 Deactiveer de parkeerrem.
Waarschuwingslampje laag A dBlue™-niveau (indien aan-
wezig) Geeft aan dat het AdBlue™-niveau laag is
 Laat AdBlue™ bijvullen bij een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Waarschu-
wingslampjeWaarschuwingslampje/details/handelingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 607 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6148-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)■
Als “Check RSA system” (controleer RSA-systeem) wordt weergegeven
op het multi-informatiedisplay
Er zit een storing in het RSA-systeem.
Laat de auto onmiddellijk nakijken door een erkende Toyota-deal er of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
■ Als er een melding wordt weergegeven dat de selectiehendel moet wor-
den bediend
Om te voorkomen dat de selectiehendel in de verkeerde stand wor dt gezet of
dat de auto onverwachts in beweging komt, kan op het multi-info rmatiedis-
play een melding worden weergegeven die u verzoekt om de selectiehendel
in een andere stand te zetten. Volg in dat geval de instructie van de melding
en zet de selectiehendel in de aangegeven stand.
■ Als SEE OWNER’S MANUAL/“See owner’s manual” (Raadpleeg handlei-
ding) op het multi-informa tiedisplay wordt weergegeven
● Als de onderstaande berichten worden weergegeven, volg dan de d esbe-
treffende instructies.
• TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH/“Transmission fluid temp high”
(temperatuur transmissievloeistof hoog) ( Blz. 283)
• WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER/“Water accumulation in fuel filter” (water in brandstoffilter) ( Blz. 551)
• “AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2400 km”/“AdBlue level low Fill
up AdBlue in 2400 km” (laag AdBlue-niveau, vul AdBlue bij binne n
2.400 km) ( Blz. 554)
• “AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue”/“AdBlue level low No start in 800 km! Fill up AdBlue” (laag AdBlue-nive au, starten
over 800 km niet meer mogelijk! Vul AdBlue bij) ( Blz. 554)
• “AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue”/ “AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue” (AdBlue- reservoir
leeg, starten motor niet meer mogelijk, vul AdBlue bij) ( Blz. 554)
● Als SMART ENTRY & START SYSTEM MALFUNCTION/“Smart entry &
start system malfunction” (storing in Smart entry-systeem met s tartknop)
wordt weergegeven, duidt dit mogelijk op een storing.
Laat onmiddellijk de auto nakijken door een erkende Toyota-deal er of her-
steller/reparateur of een ander e naar behoren gekwalificeerde e n uitgeruste
deskundige.
● Als “Low oil pressure Stop in a safe place” (Lage oliedruk. Bre ng de auto op
een veilige plaats tot stilstand.) wordt weergegeven, is er mog elijk een sto-
ring aanwezig.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en neem con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Doorrijden met de auto kan gevaarlijk zijn.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 614 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6418-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
8
Bij problemen
■Starten van de motor wanneer de accu leeg is (auto's met automatische
transmissie)
De auto kan niet worden aangeduwd.
■ Voorkomen van ontlading van de accu
●Zet de koplampen en het audiosysteem uit als de motor niet draait.
(Auto's met Stop & Start-systeem: Behalve wanneer de motor is u itgezet
door het Stop & Start-systeem)
● Schakel niet-noodzakelijke elektrische verbruikers uit als er g edurende lan-
gere tijd met lage snelheden gereden wordt, bijvoorbeeld in een file.
■ Als de accu verwijderd of ontladen is
●De in de ECU opgeslagen informatie wordt gewist. Laat wanneer d e accu
volledig is ontladen de auto nakijken door een erkende Toyota-d ealer of her-
steller/reparateur of een ander e naar behoren gekwalificeerde e n uitgeruste
deskundige.
● De elektrisch bedienbare ruiten worden mogelijk niet normaal ge sloten. Initi-
aliseer in dat geval de elektrisch bedienbare ruiten. (indien a anwezig)
( Blz. 234)
■ Laden van de accu
De accu zal geleidelijk aan ontladen, zelfs wanneer de auto nie t in gebruik is.
Dit wordt veroorzaakt door natuurlijke ontlading en het effect van bepaalde
elektrische apparatuur. Als de auto langere tijd niet gebruikt wordt, kan de
accu ontladen en kan de auto mogelijk niet meer worden gestart. (De accu
laadt automatisch op tijdens het rijden.)
■ Opladen of vervangen van de accu (auto's met Smart entry-systee m en
startknop)
● Wanneer de accu is ontladen, is het in sommige gevallen niet mo gelijk om
de portieren te ontgrendelen met het Smart entry-systeem met startknop.
Gebruik de afstandsbediening of de mechanische sleutel om de po rtieren te
vergrendelen of te ontgrendelen.
● Mogelijk start de motor niet bij de eerste poging nadat de accu weer is opge-
laden, maar start hij wel normaal na de tweede poging. Dit wijs t niet op een
storing.
● De stand van het contact wordt door de auto opgeslagen. Wanneer de accu
weer wordt aangesloten, keert het systeem terug naar de stand d ie was
geselecteerd voordat de accu ontladen raakte. Zet vóór het losn emen van
de accu het contact UIT.
Wees extra voorzichtig bij het aansluiten van de accu wanneer u niet zeker
weet in welke stand het contact stond voordat de accu ontladen raakte.
● Auto's met Stop & Start-systeem: Enige tijd na het losnemen en weer aan-
sluiten van de accupolen en enige tijd nadat de accu is vervang en, schakelt
het Stop & Start-systeem gedurende ongeveer 5 - 60 minuten de m otor
mogelijk niet automatisch uit.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 641 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6428-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)■
Wanneer de accu wordt vervangen
●Gebruik een accu die voldoet aan de Europese wetgeving.
● Gebruik een accu van hetzelfde formaat als van de accu die word t vervan-
gen en met een gelijkwaardige capaciteit van 20 uur (20HR) of m eer.
• Als het formaat verschilt, kan de accu niet goed worden bevest igd.
• Als de capaciteit laag is, zelfs als de auto korte tijd niet g ebruikt is, kan de
accu ontladen en kan de motor mogelijk niet meer worden gestart .
● Auto's met Stop & Start-systeem: Gebruik een originele accu die speciaal
ontworpen is voor gebruik met het Stop & Start-systeem of een a ccu met
gelijkwaardige specificaties. Wanneer een niet-ondersteunde acc u wordt
gebruikt, wordt de werking van het Stop & Start-systeem mogelij k beperkt
om de accu te beschermen.
Ook nemen de prestaties van de accu mogelijk af en kan de motor mogelijk
niet worden herstart. Neem voor meer informatie contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Neem voor meer informatie cont act op met een erkende Toyota-dea ler of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 642 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6789-1. Specificaties
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
17 inch velgen (type B)
18 inch velgen
■Bij het rijden met een aanhangwagen (modellen met bestemming W in
de modelcode
*)
Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm2 of bar, 3 psi) en houd
rekening met de lagere toegestane maximumsnelheid, van minder d an
100 km/h (62 mph).
*: Zie “Vaststellen van de uitvoering van uw auto” als u niet zeker weet welke
uitvoering uw auto is. ( Blz. 11)
Bandenmaat265/65R17 112S
Bandenspanning
(Aanbevolen ban-
denspanning
koud)Voorwiel
(onbeladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Voorwiel
(volledig
beladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Achterwiel
(onbeladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Achterwiel
(volledig
beladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Zonder Stop &
Start-systeem200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Met Stop &
Start-systeem230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Afmeting velg17  7 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren105 Nm (10,7 kgm, 77 ft•lbf)
Bandenmaat265/60R18 110H
Bandenspanning
(Aanbevolen ban-
denspanning
koud)Voorwiel
(onbeladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Voorwiel
(volledig
beladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Achterwiel
(onbeladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Achterwiel
(volledig
beladen)
kPa
(kg/cm
2 of
bar, psi)
Zonder Stop &
Start-systeem200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Met Stop &
Start-systeem230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Afmeting velg18  7 1/2J
Aanhaalmoment
wielmoeren105 Nm (10,7 kgm, 77 ft•lbf)
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 678 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

6879-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
9
Voertuigspecificaties
■RSA (Road Sign Assist)*1 ( Blz. 343)
*1: Indien aanwezig
*2: Als de snelheidslimiet met aanvullend teken wordt overschreden , werkt de
waarschuwingszoemer niet.
*3: Alleen melding inhaalverbod
■
Stop & Start-systeem* (  Blz. 382)
*: Indien aanwezig
FunctieStandaard-
instellingPersoonlijke voorkeurs- instelling
RSA (Road Sign Assist)AanUitO–
Meldings-
wijze
Te hoge
snelheidAlleen visueel
Geen melding
O–Visueel en
hoorbaar
*2
Overige*3Alleen visueel
Geen melding
O–Visueel en
hoorbaar
*2
Meldingsniveau snelheids-
overschrijding2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)O–10 km/h (5 mph)
12
FunctieStandaard- instellingPersoonlijke
voorkeurs- instelling
Uitschakeling bij stilstandNormaalLangO–
12
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 687 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM

704Alfabetische index
HILUX_OM_OM0K375E_(EE)
Stoelverwarming ....................... 501
Stop & Start-systeem................ 377
StuurbekrachtigingVloeistof ................................. 677
Stuurinrichting
Ontgrendeling stuurslot .. 268, 274
Vloeistof ................................. 677
Stuurslot ............................ 268, 274
Stuurwiel
Audiotoetsen .......................... 410
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ............. 142
Stuurwielverwarming .............. 501
Verstellen ............................... 226
Stuurwielverwarming................ 501
Tankdopklep .............................. 304
Tanken ....................................... 304
Brandstofsoorten .................... 660
Inhoud .................................... 660
Openen van de tankdop ......... 304
Tashaken ................................... 518
Telefoontoetsen
*...................... 452
Toerenteller ............................... 133
Toets Afstandsbediening
audiosysteem
*.................... 410
Bedieningsschakelaar voorwielaandrijving .............. 363
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel ............. 142
Blokkeerschakelaar
ruitbediening ........................ 233
Contact ........................... 266, 269 Cruise control-schakelaar ...... 348
LDA (Lane Departure Alert) ... 337
Lichtschakelaars .................... 292
Schakelaar achter-
differentieelsper ................... 373
Schakelaar achterruit- en buitenspiegel-
verwarming .................. 485, 494
Schakelaar alarmknipperlichten ............. 592
Schakelaar centrale vergrendeling ....................... 176
Schakelaar mistlampen.......... 299
Schakelaar ruitbediening ....... 232
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers........................ 302
Schakelaar stuurwiel- verwarming .......................... 501
Schakelaars buitenspiegels ... 229
Spraaktoets
*
Stoelverwarmings- schakelaars ......................... 501
Telefoontoetsen
*................... 452
Toets DISP............................. 138
Toets SOS ............................. 520
Toets SOS.................................. 520
Toyota Safety Sense................. 309
Traction Control ........................ 387
Transmissie Als de selectiehendel niet
in een andere stand dan
P kan worden gezet ............. 282
Automatische transmissie ...... 277
Handgeschakelde
transmissie .......................... 284
TRC (Traction Control) ............. 387
T
HILUX_OM_OM0K375E_(EE).book Page 704 Thursday, April 12, 2018 12:31 PM