2018 TOYOTA HILUX ESP

5327-2. Vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
Krav til vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres med de intervaller,
der er angivet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger om vedligeholdelsesprogrammet
i hæftet "Toyota service- & garantihæfte".
Hvad er gør-det-selv vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af vedligeholdelsesarbejdet,
hvis du er i besiddelse af lidt mekanisk snilde og det rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at nogle vedligeholdelsesopgaver kræ-
ver særligt værktøj og særlige kvalifikationer. Sådant arbejde udføres
bedst af kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er en erfaren gør det selv-
mekaniker, anbefaler vi, at reparations- og vedligeholdelsesarbejde udfø-
res af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre fagfolk med
de rette kvalifikationer og det rette værktøj. Autoriserede Toyota-forhand-
lere/-reparatører registrerer det udførte arbejde, hvilket kan være nyttigt,
hvis du senere skal have udført service, der skal dækkes af garantien.
Hvis du vælger at få arbejdet udført på et værksted, der ikke er autoriseret
af Toyota, anbefaler vi, at du får værkstedet til at attestere, at det pågæl-
dende arbejde er blevet udført.
Daglig pleje og regelmæssig vedligeholdelse spiller en vigtig
rolle for sikker og økonomisk kørsel. Toyota anbefaler følgende
vedligeholdelse:
Planlagt vedligeholdelse
Gør det selv-vedligeholdelse
OM0K375DK.book Page 532 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5367-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
ADVARSEL
Motorrummet indeholder mange mekaniske dele og væsker, der pludselig
kan sætte sig i bevægelse, blive varme eller blive strømførende.
Overhold derfor nedenstående sikkerhedsforanstaltninger
for at forebygge alvorlige personskader eller dødsulykker.
n Ved arbejde i motorrummet
l Hold fingre, tøj og værktøj på sikker afstand af køleventilatoren
og motorens drivrem.
l Undgå at berøre motoren, køleren, udstødningsmanifolden osv.
umiddelbart efter kørsel, da de kan være varme. Olie og andre
væsker kan også være varme.
l Efterlad ikke brændbare genstande, såsom papir eller klude,
i motorrummet.
l Ryg ikke, frembring ikke gnister, og anvend ikke åben ild i nærheden af
brændstoffet eller batteriet. Dampene fra brændstoffet og batteriet er
brændbare.
l Vær yderst forsigtig, når du arbejder med batteriet. Det indeholder giftig
og ætsende svovlsyre.
l Vær forsigtig, da bremsevæske kan skade dine hænder eller øjne
og beskadige malede overflader. Hvis du får væsken på huden
eller i øjnene, skal du straks skylle området eller øjnene med rent vand.
Hvis du stadig føler ubehag, skal du kontakte lægen.
n Øjenværn
Bær øjenværn, så du ikke får flyvende eller nedfaldende materialer,
væskesprøjt eller lignende i øjnene.
BEMÆRK
nHvis du afmonterer luftfilteret
Kørsel med luftfilteret afmonteret kan slide for meget på motoren pga.
snavs i luften.
n Hvis væskestanden er lav
Det er normalt, at bremsevæskestanden falder en smule, i takt med
at bremseklodserne slides, eller hvis væskestanden i akkumulatoren er høj.
Hvis beholderen ofte skal efterfyldes, kan det være tegn på et alvorligt
problem.
OM0K375DK.book Page 536 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5587-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
Dæk
Kontrollér, om slidindikatorerne kan ses på dækkene. Kontrollér også,
om dækkene er ujævnt slidt, f.eks. kraftig slitage på siden af slidba-
nen.
Kontrollér reservehjulets tilstand og dæktryk, hvis det ikke indgår
i dækombytningen.Ny slidbane
Slidt slidbane
Slidindikator
Slidindikatorens placering er markeret med mærket "TWI" eller " " osv.
på siden af hvert dæk.
Skift dækkene, hvis slidindikatorerne kan ses på dækkene.
Skift eller ombyt dækkene iht. vedligeholdelsesprogrammer
og slidbaneslitage.
Kontrol af dækkene
1
2
3
OM0K375DK.book Page 558 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

5667-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Hilux OM0K375DK
Fjern filterafdækningen.
Tag friskluftfilteret ud,
og udskift det med et nyt.
Mærkerne "UP"
på filteret skal pege opad.
n Udskiftningsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i henhold til vedligeholdelsesprogrammet.
I støvede områder eller områder med tæ t trafik skal filteret muligvis
skiftes oftere. (Der er yderligere vedligeholdelsesoplysninger i hæftet
"Toyota service- & garantihæfte").
n Hvis luftstrømmen fra dyserne falder markant
Filteret kan være tilstoppet. Kontrollér filteret, og udskift det om nødvendigt.
5
6
BEMÆRK
nVed brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et filter.
Brug af airconditionsystemet uden et filter kan beskadige systemet.
OM0K375DK.book Page 566 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6048-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
Indikatorlampe for firehjulstræk (advarselssummer)*3
(hvis monteret)Hvis lampen blinker hurtigt, og der lyder en summer,
angiver det, at temperaturen i differentialeolien er for høj.
 Drej kontakten til forhjulstræk til H2, og sænk bilens
hastighed, eller stop bilen på et sikkert sted. S. 363
Det er tegn på en fejl i firehjulstræksystemet, når lampen
blinker hurtigt, og summeren ikke lyder.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikatorlampe for firehjul strækket ved lav hastighed
(hvis monteret)
Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
firehjulstrækssystemet.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indikator for bagdifferentialespærring (hvis monteret) Hvis lampen blinker hurtigt, angiver det, at der er en fejl i
bagdifferentialespærringen.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for brænds tofsystem (advarselssum-
mer)
*4 (hvis monteret)
Hvis lampen blinker, har mængden af vand, der har sam-
let sig i brændstoffiltret, nået det angivne niveau.
 S. 551
Hvis lampen lyser, skal brændstoffilteret udskiftes.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K375DK.book Page 604 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6128-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af driftsforholdene og bilens specifikationer.
n Hvis vises på multi-informationsdisplayet.
Motorolietrykket er for lavt. (Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen
står på en skråning. Kør bilen til et vandret underlag, og kontrollér,
om meddelelsen slukkes).
Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Det kan være farligt at fortsætte med at køre.
n Hvis meddelelsen "ACCELERATOR AND BRAKE PEDALS DEPRESSED
SIMULTANEOUSLY"/"Accelerator an d brake pedals depressed simulta-
neously" vises på multi-informationsdisplayet
Speederen og bremsepedalen trykkes ned samtidigt.
( S. 241)
Slip speederen, og træd langsomt ned på bremsepedalen.
n Hvis meddelelsen "WINDSHIELD WASHER FLUID LOW"/"Windshield
washer fluid low" vises på multi-informationsdisplayet
Sprinklervæskeniveaet et lavt.
Påfyld sprinklervæske. ( S. 550)
n Hvis meddelelsen "OIL MAINTENA NCE REQUIRED SOON"/"Oil mainten-
ance required soon" vises på multi-informationsdisplayet
Det er tid til motorolieskift.
Kontrollér motorolien, og skift den, hvis det er påkrævet. Efte\
r motorolieskiftet
skal olieskiftsystemet nulstilles. ( S. 543)
Gælder Rusland, Ukraine, Hviderusland, Moldova, Bosnien-Herzegovina,
Montenegro, Serbien og Makedonien: Du har glemt at nulstille olieskiftsyste-
met. Skift motorolie i henhold til vedligeholdelsesprogrammet.
n Hvis meddelelsen "OIL MAINTENA NCE REQUIRED SOON"/"Oil mainten-
ance required soon" vises på multi-informationsdisplayet
Det er tid til motorolieskift.
Få motorolien og oliefilteret kontrolleret og skiftet hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Efter motorolieskiftet
skal olieskiftsystemet nulstilles. ( S. 543)
Gælder Rusland, Ukraine, Hviderusland, Moldova, Bosnien-Herzegovina,
Montenegro, Serbien og Makedonien: Du har glemt at nulstille olieskiftsyste-
met. Skift motorolie i henhold til vedligeholdelsesprogrammet.
OM0K375DK.book Page 612 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

6498-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hilux OM0K375DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen kører fast
Stands motoren. Træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren
i P (automatisk transmission) eller N (manuel transmission).
Fjern mudder, sne eller sand omkring det hjul, der snurrer rundt.
Anbring træ, sten eller andet materiale, der kan øge friktionen,
under dækkene.
Start motoren igen.
Biler med bagdifferentialespærring: Lås bagdifferentialet.
(  S. 373)
Sæt gearvælgeren på D eller R (automatisk tr ansmission)
eller 1 eller R (manuel transmission), og giv så lidt gas som
muligt for at få bilen fri.
n Hvis det er svært at få bilen fri (biler med TRC/A-TRC-system)
Tryk på for at slå TRC/A-TRC fra.
Biler uden multi-informationsdisplay
Biler med multi-informationsdisplay
Gør som følger ved hjulspin i mudder, sand eller sne:
1
2
3
4
5
6
OM0K375DK.book Page 649 Monday, June 11, 2018 3:23 PM

663
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Hilux OM0K375DK
Oliens viskositet (0W-20 forklares her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angiver de egenskaber i olien, der muliggør kold- start. Olier med en lav talværdi foran W'et gør det lettere at starte
motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oli ens viskositetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på oliedunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan finde den olie, du bør bruge. API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN"
henviser til oliekvaliteten iht.
American Petroleum Institute
(API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henvi-
ser til SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Con-
serving" betyder, at olien har
brændstofbesparende og miljø-
venlige egenskaber.
ILSAC-certific eringsmærke
ILSAC-certificeringsmærket (International Lubricant Specification
Advisory Committee) findes på forsiden af beholderen.
1
2
OM0K375DK.book Page 663 Monday, June 11, 2018 3:23 PM