2018 TOYOTA C-HR display

7048-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
Se il veicolo si surriscalda
●La lancetta del misuratore della temperatura refrigerante motore (P. 133)
raggiunge l’area rossa o si verifica una perdita di potenza del sistema
ibrido. (Ad esempio, la velocità del veicolo non aumenta.)
● Sul display multifunzione compare il messaggio “Sistema ibrido
surriscaldato. Potenza disponibile ridotta.”
● Del vapore fuoriesce dal cofano.
■Se la spia di avvertimento alta temperatura del refrigerante si
accende
Fermare il veicolo in un posto sicuro, spegnere l’impianto di
condizionamento aria e arrestare il sistema ibrido.
Se si notano fuoriuscite di vapore:
Attendere che la fuoriuscita di vapore si riduca e sollevare il cofano con
cautela.
Se non si notano fuoriuscite di vapore:
Sollevare il cofano con cautela.
Dopo che il sistema ibrido si è sufficientemente raffreddato, verificare i
tubi e la massa radiante (radiat ore) per evidenze di perdite.
Radiatore
Ventole di raffreddamento
Se dovessero verificarsi delle
ingenti perdite di refrigerante,
contattare immediatamente un
qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista
adeguatamente qualificato e
attrezzato.
Le seguenti situazioni potrebbero indicare che il proprio veicolo è
surriscaldato.
Procedure di correzione
1
2
3

7068-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
■Se sul display multifunzione compare il messaggio “Sistema ibrido
surriscaldato. Potenza disponibile ridotta.”
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro.
Arrestare il sistema ibrido e sollevare con cautela il cofano.
Dopo che il sistema ibrido si è raffreddato, verificare i tubi e la massa
radiante (radiatore) per evidenze di perdite.
Radiatore
Ventole di raffreddamento
Se dovessero verificarsi delle
ingenti perdite di refrigerante,
contattare immediatamente un
qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista
adeguatamente qualificato e
attrezzato.
Il livello di refrigerante è adeguato se è compreso tra le tacche “FULL”
(pieno) e “LOW” (vuoto) riportate sul serbatoio.
Serbatoio
Tacca “FULL”
Ta c c a “ L O W ”
Se necessario, rabboccare
refrigerante.
In caso d’emergenza è possibile
utilizzare dell’acqua se il
refrigerante non è disponibile.
Se in caso d’emergenza è stata
utilizzata dell’acqua, far controllare il
veicolo appena possibile da un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
1
2
3
4
5

7078-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
8
Se sono presenti anomalie
Dopo aver arrestato il sistema ibrido e aver atteso almeno 5 minuti,
avviare nuovamente il sistema ibrido e verificare se il messaggio
“Sistema ibrido surriscaldato.” è ancora visualizzato sul display
multifunzione.
Se il messaggio continua ad essere visualizzato:
Arrestare il sistema ibrido e contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Se non viene visualizzato alcun messaggio:
La temperatura del sistema ibrido si è ridotta e il veicolo può essere
guidato normalmente.
Tuttavia, se il messaggio ricompare con una certa frequenza, contattare un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
AVVISO
■ Per evitare incidenti o lesioni quando si controlla l’area sottostante il cofano
del veicolo
Osservare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza di questa precauzione può provocare lesioni gravi come ad
esempio ustioni.
● Se si verifica la fuoriuscita di vapore dal cofano, attendere che questa si riduca
prima di aprire il cofano. Il vano motore potrebbe essere molto caldo.
● Dopo aver spento il sistema ibrido, verificare che l’indicatore sull’interruttore
POWER e l’indicatore “READY” siano spenti.
Quando il sistema ibrido è in funzione, il motore a benzina potrebbe avviarsi
automaticamente, o le ventole di raffreddamento improvvisamente entrare in
funzione anche se il motore a benzina è spento. Non toccare o avvicinarsi a
componenti in rotazione come la ventola, in cui dita o indumenti (in particolare
cravatte, foulard o sciarpe) potrebbero rimanere impigliati con conseguenti lesioni
gravi.
● Non svitare il tappo del serbatoio del liquido refrigerante finché il sistema ibrido e il
radiatore sono caldi.
Potrebbero fuoriuscire vapore o schizzi di refrigerante a temperature elevate.
6

7098-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
8
Se sono presenti anomalie
Se il veicolo rimane in panne
Inserire il freno di stazionamento e portare la leva del cambio in posizione
P. Arrestare il sistema ibrido.
Togliere fango, neve o sabbia dall’area intorno alle ruote anteriori.
Collocare pezzi di legno, pietre o altri materiali sotto le ruote anteriori per
aumentare l’aderenza.
Riavviare il sistema ibrido.
Portare la leva del cambio su D o R e rilasciare il freno di stazionamento.
Poi, agendo con cautela, premere il pedale dell’acceleratore.
■ Quando si incontrano delle difficoltà nel liberare il veicolo
Se le ruote pattinano o il veicolo si blocca nel fango, tra lo sporco o
nella neve, procedere come indicato:
Premere per disattivare il sistema TRC.
Verrà visualizzato un messaggio sul display
multifunzione.
1
2
3
4
5

7259-2. Personalizzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
9
Caratteristiche del veicolo
Caratteristiche personalizzabili
■Modifiche attraverso il display multifunzione
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando dei misuratori e
selezionare .
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando del misuratore e
selezionare “Impostazioni indicatori”, quindi premere .
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando, selezionare la voce e
quindi premere .
Premere “ ” o “” sugli interruttori di comando, selezionare
l’impostazione desiderata e quindi premere .
Per tornare alla schermata precedente o per uscire dalla modalità di
personalizzazione, premere .
Il veicolo ha una serie di caratteristiche elettroniche che possono
essere personalizzate in base alle preferenze. Le impostazioni di
queste funzioni possono essere modificate utilizzando il display
multifunzione, il sistema di navigazi one/multimediale o rivolgendosi a
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Personalizzazione delle caratteristiche del veicolo
1
2
3
4

7269-2. Personalizzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
■Modificare la schermata del sistema di navigazione o multimediale
(veicoli con sistema di n avigazione o multimediale)
Premere .
Selezionare “Veicolo” nella schermata “Impostazioni”.
Selezionare la voce desiderata.
Possono essere modificate diverse impostazioni. Per maggiori dettagli,
fare riferimento all’elenco delle impostazioni che possono essere
modificate.
Alcune impostazioni delle funzioni vengono modificate contemporaneamente
ad altre funzioni che sono state per sonalizzate. Per ulteriori dettagli,
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Impostazioni che possono essere modificate usando il display
multifunzione
Impostazioni che possono essere modificate tramite la schermata del
sistema di navigazione o multimediale (veicoli con sistema di navigazione
o multimediale)
Le impostazioni possono essere modificate da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato
Definizione dei simboli: O= Disponibile, — = Non disponibile
Caratteristiche personalizzabili
1
2

7279-2. Personalizzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
9
Caratteristiche del veicolo
■Indicatori, misuratori e display multifunzione (P. 137)
*1: L’impostazione predefinita varia da Paese a Paese.
*2: tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, svedese, norvegese,
danese, russo, finlandese, greco, polacco, ucraino, turco, ungherese, ceco,
slovacco, rumeno
*3: 2 delle seguenti voci: consumo attuale di carburante (display del misuratore),
consumo attuale di carburante (visualizzazione numerica), risparmio medio di
carburante (dopo l’azzeramento), risparmio medio di carburante (dopo
l’avviamento), risparmio medio di carburante (dopo il rifornimento), velocità media
del veicolo (dopo l’azzeramento), velocità media del veicolo (dopo l’avviamento),
tempo trascorso (dopo l’azzeramento), tempo trascorso (dopo l’avviamento),
distanza (autonomia), distanza (dopo l’avviamento), vuoto.
FunzioneImpostazione
predefinita
Impostazione
personalizzata
Lingua*1Inglese*2OOO
Unità*1km (l/100 km)km (km/l)OOOmiglia (MPG)
Spia Eco driving
Attiva
(accensione
automatica)
DisattivatoO–O
Informazioni relative alla
guida 1
Consumo
attuale di
carburante
(display del
misuratore)
*3O–ORisparmio
medio di
carburante
(dopo
l’azzeramento)
Informazioni relative alla
guida 2
Distanza
(autonomia)
*3O–OVelocità media
del veicolo
(dopo
l’azzeramento)
Display Pop-upAttivatoDisattivatoO–O

7349-2. Personalizzazione
C-HR_HV_OM_Europe_OM10580L
■Nelle seguenti situazioni, la modalità di personalizzazione nella quale è possibile
modificare le impostazioni mediante il display multifunzione sarà disattivata
automaticamente
● Appare un messaggio di avvertimento dopo che viene visualizzata la schermata della
modalità di personalizzazione.
● L’interruttore POWER viene spento.
● Il veicolo inizia a muoversi mentre la schermata della modalità di personalizzazione
viene visualizzata.
AVVISO
■ Precauzioni durante la personalizzazione
Dal momento che il sistema ibrido deve poter funzionare durante la
personalizzazione, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo sicuro e
con una ventilazione adeguata. In un ambiente chiuso, come ad esempio
un’autorimessa, i gas di scarico che contengono ossido di carbonio (CO), che è
tossico, potrebbero concentrarsi e penetrare all’interno dell’abitacolo. Ciò potrebbe
avere conseguenze gravi per la salute o addirittura mortali.
NOTA
■ Durante la personalizzazione
Per evitare lo scaricamento della batteria a 12 volt, assicurarsi che il sistema ibrido
sia in funzione durante la personalizzazione delle caratteristiche.