2018 TOYOTA C-HR audio

WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Ekran systemu audio (w nie-
których wersjach)
Prze∏àczniki sterowania ze-
spo∏em wskaêników
ó WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Nacisnàç przycisk „<” lub „>” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników i dotknàç , a nast´pnie nacisnàç przycisk „∧” lub „∨”,
aby wyÊwietliç monitor przep∏ywu energii.
ó Ekran systemu audio (w niektórych wersjach)
Nacisnàç przycisk i wybraç „Energy monitor [Monitor przep∏ywu
energii]”.
1462. Zespó∏ wskaêników
Monitor przep∏ywu energii i zu˝ycia paliwa
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym oraz na ekranie systemu au-
dio (w niektórych wersjach) ukazujà si´ informacje o stanie ope-
racyjnym hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Monitor przep∏ywu energii
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 146 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników147
2
Zespó∏ wskaêników
Ekran systemu audio
Gdy samochód jest nap´dzany tylko przez silnik elektryczny (trakcyjny)
Gdy samochód jest nap´dzany tylko przez silnik spalinowy Gdy samochód jest nap´dzany równoczeÊnie przez silnik spalinowy i silnik
elektryczny (trakcyjny)WyÊwietlacz wielofunkcyjny
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 147 (Black plate)

Sà to tylko przyk∏adowe ilustracje, która mogà si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
1482. Zespó∏ wskaêników
Ekran systemu audio
Gdy akumulator trakcyjny jest ∏adowany
Gdy nie ma przep∏ywu energii
Poziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego
Roz∏adowany Na∏adowany Roz∏adowany Na∏adowany WyÊwietlacz wielofunkcyjny
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 148 (Black plate)

1563-1. Informacje podstawowe
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia kluczyka
Nie upuszczaç, nie nara˝aç na uderzenia ani nie zginaç kluczyków.
Nie wystawiaç kluczyków na dzia∏anie wysokiej temperatury przez d∏u˝szy
czas.
Nie dopuszczaç do zamoczenia kluczyka, np. myjàc go w myjce ultradê-
wi´kowej.
Nie mocowaç do kluczyków ani nie pozostawiaç ich w okolicy przedmiotów
metalowych lub materia∏ów magnetycznych.
Nie rozmontowywaç kluczyków.
Nie przyklejaç do powierzchni kluczyków naklejek lub jakichkolwiek innych
przedmiotów.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola
elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio,
indukcyjne p∏yty grzewcze lub aparatura medyczna w rodzaju sprz´tu
terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwoÊciach.
Nie pozostawiaç kluczyka w pobli˝u elektrycznej aparatury medycznej
w rodzaju sprz´tu terapeutycznego pracujàcego na niskich cz´stotliwo-
Êciach lub sprz´tu terapeutycznego wykorzystujàcego mikrofale. Nie na-
le˝y poddawaç si´ zabiegom medycznym, majàc przy sobie kluczyki.
Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie
Elektroniczny kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co najmniej
10 cm od w∏àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane
przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie kluczyka
znajdujàcego si´ w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 10 cm.
W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka lub
innych problemów zwiàzanych z kluczykiem
Nale˝y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
W przypadku zgubienia elektronicznego kluczyka
W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie˝y samochodu znacznie
wzrasta. W takim przypadku nale˝y natychmiast dostarczyç samochód
wraz ze wszystkimi pozosta∏ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 156 (Black plate)

Czynniki powodujàce zak∏ócenie dzia∏ania
System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej
mocy. W ni˝ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia∏aç prawid∏owo
funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka, bezprze-
wodowe zdalne sterowanie i elektroniczna blokada rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego. (Sposób post´powania w takiej sytuacji:
S. 695)
W przypadku wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku.
W pobli˝u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka razem z przenoÊnymi
urzàdzeniami ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów komórkowych,
telefonów bezprzewodowych lub innych tego typu urzàdzeƒ.
W przypadku dotykania lub zas∏aniania elektronicznego kluczyka metalo-
wymi przedmiotami, takimi jak:
• Kar ty pokryte folià aluminiowà
• Pude∏ka papierosowe z wk∏adkà z folii aluminiowej
• Metalowe por tfele lub pude∏ka
• Monety
• Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d∏oni
• NoÊniki CD lub DVD
W zasi´gu dzia∏ania innych elektronicznych kluczyków (emitujàcych fale
radiowe).
W przypadku noszenia elektronicznego kluczyka wraz z urzàdzeniem emi-
tujàcym fale radiowe, takim jak:
• PrzenoÊne urzàdzenia ∏àcznoÊci w rodzaju radiotelefonów, telefonów ko-
mórkowych, bezprzewodowych telefonów stacjonarnych lub innych tego
typu urzàdzeƒ
• Inny elektroniczny kluczyk lub nadajnik bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania emitujàcy fale radiowe
• Komputer lub notes elektroniczny (PDA)
• Cyfrowy odtwarzacz audio
• PrzenoÊna konsola do gier
Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemnia-
jàcà lub zas∏oni´ta innego rodzaju obiektami metalicznymi.
Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w pobli˝u ∏adowarki lub urzàdzeƒ
elektronicznych.
Podczas parkowania w pobli˝u parkometru.
1743-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 174 (Black plate)

Zatrzymaç samochód.
Uruchomiç hamulec postojowy (
S. 265), a nast´pnie przestawiç
dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P (
S. 259).
Nacisnàç przycisk rozruchu.
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy zostanie wy∏àczony.
Zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i sprawdziç, czy na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym zgas∏a informacja o stanie operacyjnym
„ACCESSORY”.
Gdy peda∏ hamulca zasadniczego jest zwolniony, przyciskiem rozruchu
mo˝na wybieraç poszczególne stany operacyjne. (Stan operacyjny ule-
ga zmianie po ka˝dorazowym naciÊni´ciu przycisku rozruchu.)
Stan wy∏àczony*
Mo˝na w∏àczyç Êwiat∏a awaryjne.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny nie
pokazuje ˝adnej informacji.
Stan ACCESSORY
Mo˝na u˝ywaç niektórych urzà-
dzeƒ elektrycznych, np. systemu
audio.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat „ACCESO-
RY”.
Stan ON
W∏àczone jest zasilanie wszyst-
kich urzàdzeƒ elektrycznych.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat „IGNITION ON”.
*: Je˝eli podczas wy∏àczania hybrydowego uk∏adu nap´dowego dêwignia
przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P, zamiast prze-
∏àczenia przycisku rozruchu w stan wy∏àczony nastàpi prze∏àczenie
w stan ACCESSORY.
4
3
2
1
2504-2. Prowadzenie samochodu
Wybieranie stanów operacyjnych
Wy∏àczanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 250 (Black plate)

Chwilowe wstrzymanie dzia∏ania poszczególnych funkcji
Gdy wymagane warunki dzia∏ania uk∏adu nie sà spe∏nione, funkcje uk∏adu
mogà przestaç dzia∏aç. Po przywróceniu wymaganych warunków dzia∏ania
uk∏ad automatycznie wznowi prac´. (
S. 327)
Funkcja kontroli kierownicy
W zale˝noÊci od pr´dkoÊci jazdy, sytuacji w jakiej nastàpi∏o zjechanie z pasa
ruchu, warunków drogowych itp. kierowca mo˝e nie odczuç dzia∏ania funkcji
kontroli kierownicy lub funkcja mo˝e nie dzia∏aç.
Funkcja ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
Podczas u˝ywania systemu audio lub z powodu ha∏asu panujàcego na ze-
wnàtrz samochodu sygna∏ akustyczny mo˝e byç trudno s∏yszalny.
Komunikat o nietrzymaniu kierownicy
Gdy uk∏ad wykryje, ˝e kierowca zdjà∏ r´ce
z kierownicy w trakcie dzia∏ania wspoma-
gania sterowania kierownicà, komunikat
ostrzegawczy przypominajàcy o konieczno-
Êci trzymania ràk na kierownicy i symbol
przedstawiony na ilustracji zostanà wyÊwie-
tlone na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Z wyjàtkiem wersji na rynek Izraela:
Je˝eli kierowca nadal nie b´dzie trzyma∏ kierownicy, na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat ostrzegawczy oraz przedstawiony na ilustracji
symbol, a dzia∏anie funkcji zostanie tymczasowo wstrzymane. Ostrze˝enie to
dzia∏a w ten sam sposób, gdy kierowca d∏ugotrwale operuje kierownicà tylko
w niewielkim zakresie. Podczas u˝ywania uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA) nale˝y zawsze trzymaç r´ce na
kierownicy, niezale˝nie od komunikatów.
Wersje na rynek Izraela:
Je˝eli kierowca nadal nie b´dzie trzyma∏ kierownicy, rozlegnie si´ sygna∏ ostrze-
gawczy, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat ostrzegawczy
oraz przedstawiony na ilustracji symbol.Ostrze˝enie to dzia∏a w ten sam sposób,
gdy kierowca d∏ugotrwale operuje kierownicà tylko w niewielkim zakresie. Pod-
czas u˝ywania uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu z kon-
trolà kierownicy (LDA) nale˝y zawsze trzymaç r´ce na kierownicy, niezale˝nie
od komunikatów.
W zale˝noÊci od pojazdu i warunków drogowych, ostrze˝enie mo˝e nie dzia∏aç.
3284-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 328 (Black plate)

WidocznoÊç sygnalizatorów w zewn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznym sygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do zauwa˝enia.
S∏yszalnoÊç sygna∏u akustycznego funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
Sygna∏ funkcji mo˝e byç trudny od us∏yszenia ze wzgl´du na wysoki poziom
ha∏asu spowodowany np. g∏oÊno odtwarzanym dêwi´kiem w systemie audio.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
„Blind Spot Monitor Unavailable.” [„System BSM niedost´pny.”]
Woda, Ênieg, b∏oto itp. mogà gromadziç si´ w okolicy czujnika w zderzaku.
(
S. 374)
Po usuni´ciu wody, Êniegu, b∏ota itp. czujnik powinien dzia∏aç prawid∏owo.
Czujnik mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo tak˝e w bardzo wysokiej lub bardzo niskiej
temperaturze.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
„Blind Spot Monitor System Malfunction Visit your Dealer.” [„Usterka
systemu BSM. Odwiedê stacj´ obs∏ugi.”]
Czujnik mo˝e byç nieprawid∏owo ustawiony lub wystàpi∏a jego usterka. Nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu369
4
Jazda
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:52 Page 369 (Black plate)